StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 9 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

00:37:21
Christian, just open the door.
Кристиан, открой уже дверь.
Oh, my God.
О господи.
It's called a flogger.
Это называется флоггер.
Say something, please.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Do women do this to you? Or do you...
Это женщины делают с тобой? Или ты...
00:38:44
No, I do this to women. With women.
Нет, это я делаю с женщинами.
Women who want me to.
С теми, кто этого захочет.
You're a sadist?
Ты садист?
I'm a dominant.
Я доминант.
What does that mean?
Что это значит?
00:39:04
It means I want you to willingly surrender yourself to me.
Это значит, что я хочу, чтобы ты добровольно подчинилась мне.
Why would I do that?
Зачем?
To please me.
Чтобы доставить мне удовольствие.
To please you?
Доставить тебе удовольствие?
How?
Как?
00:39:15
I have rules.
У меня есть правила.
If you follow them, I'll reward you.
Если ты их выполняешь, я тебя вознаграждаю.
If you don't, I'll punish you.
Если нет, я тебя наказываю.
You'll punish me...
Ты наказываешь меня...
Like, you'd use this stuff on me?
С помощью этих штук?
00:39:27
Yes.
Да.
What would I get out of this?
А что получаю я?
Me.
Меня.
If we were to do this,
Если мы договоримся,
this would be your room.
это будет твоей комнатой.
00:39:54
You can decorate it however you like.
Можешь оформить ее как тебе нравится.
You want me to move in?
Ты хочешь, чтобы я здесь жила?
Not full time. Just Friday through to Sunday.
Не все время. Только с пятницы по воскресенье.
We can negotiate the particulars.
Мы можем обсудить детали.
So, I'd sleep in here with you?
То есть я буду спать здесь с тобой?
00:40:11
No. I'd be downstairs.
Нет. Я буду спать внизу.
I told you, I don't sleep with anyone.
Я же говорил тебе, я люблю спать один.
What if I don't want anything to do with that?
А что, если я откажусь?
I would understand completely.
Я тебя пойму.
But then we wouldn't have any sort of relationship at all?
Но тогда у нас не будет никаких отношений?
00:40:26
This is the only sort of relationship I have.
У меня бывают только такие отношения.
Why?
Почему?
It's the way I am.
Так я устроен.
When you said "negotiate,"
Когда ты сказал "обсудим",
what did you mean?
что ты имел в виду?
00:40:48
I already have a contract prepared. It's fairly detailed.
У меня есть готовый контракт, там все подробно изложено.
You would review it,
Ты его прочитаешь,
and we would negotiate what you are and are not willing to try.
и мы обсудим, что ты готова попробовать, а что - нет.
How could I know what I'd be willing to try?
Откуда мне знать, что я готова попробовать?
Well, when you've had sex
Ну, когда ты занималась сексом,
00:41:02
was there anything that you didn't like doing?
было ли что-то такое, что тебе не нравилось?
We have to be honest with each other for this to work, okay?
Нам надо быть честными друг с другом, чтобы из этого что-то получилось.
I wouldn't know.
Я не знаю.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Because I haven't...
Потому что я не...
00:41:28
You're still a virgin?
Ты девственница?
I have just shown you...
Я только что показал тебе...
I know. I just...
Я знаю. Просто я...
You've done other things, right?
Но ты же делала что-то?
No.
Нет.
00:41:46
Where have you been?
Где ты была?
Waiting.
Я ждала.
Men must throw themselves at you.
Мужчины, наверное, на тебя бросаются.
Never one I've wanted.
Не те, которые мне нравятся.
You're biting your lip.
Ты кусаешь губу.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1