StudyEnglishWords

5#

New Moon / New Moon () - субтитры фильма

страница 21 из 23  ←предыдущая следующая→ ...

01:43:53
Though you can't read Bella's thoughts.
Хотя не можежь прочитать мысли Беллы.
Fascinating.
Очаровательно!
l would love to see if you are an exception to my gifts, as well.
Мне хотелось бы проверить правда ли на тебя не действует и мой дар.
Would you do me the honor?
Окажешь мне такую честь?
Interesting.
Любопытно.
01:44:40
l see nothing.
Ничего не могу прочитать.
l wonder if...
Интересно...
Let us see if she's immune to all our powers.
...сможешь ли ты противостоять способностям остальных.
Shall we, Jane?
Проверим, Джейн?
-No! -Pain.
Нет!
- Боль.
01:45:19
BELLA: Stop!
Остановитесь!
Stop! Please! Stop!
Прекратите, пожалуйста! Остановитесь!
Just stop hurting him! Please!
Хватит его мучить! Пожалуйста!
Jane?
Джейн?
Master?
Господин?
01:45:37
Go ahead, my dear.
Продолжай, дорогая.
This may hurt just a little.
Будет немножко больно.
Remarkable!
Удивительно!
She confounds us all.
Она противостоит нам всем.
So what do we do with you now?
И что же нам теперь с тобой делать?
01:46:14
You already know what you're going to do, Aro.
Ты уже знаешь, что ты должен сделать, Аро.
She knows too much. She's a liability.
That's true.
Она знает слишком много, она помеха.
Точно.
Felix?
Феликс?
Please! No! No! Please, please!
Пожалуйста! Нет, нет! Пожалуйста!
Kill me! Kill me! Not him.
Убейте... Убейте меня. Не его.
01:47:59
How extraordinary.
Как необычно.
You would give up your life for someone like us.
Ты бы отдала свою жизнь ради подобного нам.
A vampire.
Вампира...
A soulless monster.
бездушного монстра.
Just get away from her!
Просто отпустите её!
01:48:20
You don't know a thing about his soul.
Вы ничего не знаете о его душе.
This is a sadness.
...как печально.
lf only it were your intention to give her immortality.
Если бы только твое намерение сделать ее бессмертной...
Wait!
Стойте!
Bella will be one of us.
Белла будет одной из нас.
01:49:00
I’ve seen it.
Я это видела.
I’ll change her myself.
Я сама ее обращу.
Mesmerizing.
Поразительно!
To see what you have seen before it has happened.
Видеть то, что видела ты до того, как это произошло.
Your gifts will make for an intriguing immortal, Isabella.
Благодаря твоим способностям... это будет интригующее бесссмертие, Изабелла.
01:50:03
Go now.
Можете идти.
Make your preparations.
Готовьтесь.
Let us be done with this.
Давайте покончим с этим.
Heidi will arrive any moment.
Хейди придет в любой момент.
Thank you for your visit. CAIUS: We will return the favor.
Спасибо за визит.
- Мы нанесем ответный.
01:50:21
l would advise that you follow through on your promise soon.
Советую исполнить свое обещание как можно скорее.
We do not offer second chances. ARO: Goodbye, my young friends.
Второго шанса мы не даем. Прощайте мои юные друзья.
DEMETRI: Nice fishing, Heidi.
Неплохая рыбалка, Хейди.
Yes, they do look rather juicy.
Да, они выглядят такими сочными.
Save some for me.
Оставьте мне немного.
01:50:44
HEIDI: This way, please. Stay together.
Сюда, пожалуйста. Не расходитесь.
You're here.
Ты здесь.
You can sleep.
I’ll still be here when you wake up.
Bella, the only reason l left was because l thought l was protecting you.
l needed you to have a chance at a normal, happy life.
Можешь спать.
Я буду здесь и когда ты проснешься.
Белла, я уехал по одной - единственной причине... Я думал, что так смогу защитить тебя.
Я должен был дать тебе возможность... пожить нормальной счастливой жизнью.
It was so easy for you to leave.
Leaving you was the hardest thing I’ve done in 100 years.
And l swear, l will never fail you again.
I’m so sorry.
-Charlie's coming. -Hey.
You okay?
Тебе было так просто уехать.
Оставить тебя было самым тяжелым из того, что я сделал за 100 лет.
Клянусь, больше я тебя не оставлю.
Прости меня.
Чарли идет.
- Привет!
Ты в порядке?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1