Ваше право на ремонт систем искусственного интеллекта. Rumman Chowdhury - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ваше право на ремонт систем искусственного интеллекта".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:47
nor Nazi-era soldiers
would have been Black.
ни солдаты-нацисты не были чернокожими.
In that case, who qualifies as an expert?
В таком случае, кого
можно считать экспертом?
You.
Вас.
I'm working with thousands of people
all around the world
Я работаю с тысячами людей по всему миру
on large and small red-teaming exercises,
на больших и малых практиках
«красных команд»,
00:05:02
and through them we found
and fixed mistakes in AI models.
и благодаря им мы обнаружили
и исправили ошибки в моделях ИИ.
We also work with some of the biggest
tech companies in the world:
Мы также сотрудничаем с крупнейшими
технологическими компаниями мира:
OpenAI, Meta, Anthropic, Google.
OpenAI, Meta, Anthropic, Google.
And through this, we've made models
work better for more people.
Благодаря этому мы улучшили работу
моделей для большего числа людей.
Here's a bit of what we've learned.
Вот кое-что из того, что мы узнали.
00:05:21
We partnered with the Royal Society
in London to do a scientific,
В партнёрстве с Королевским обществом
в Лондоне мы провели научное
mis- and disinformation event
with disease scientists.
мероприятие по дезинформации
с участием учёных-инфекционистов.
What these scientists found
Эти учёные обнаружили,
is that AI models actually had
a lot of protections
что модели ИИ на самом деле
в значительной степени
against COVID misinformation.
защищают от дезинформации о COVID.
00:05:35
But for other diseases like measles,
mumps and the flu,
Но к другим заболеваниям, таким как
корь, эпидемический паротит и грипп,
the same protections didn't apply.
такие меры защиты не применялись.
We reported these changes,
Мы сообщили об этих изменениях,
they’re fixed and now
we are all better protected
они исправлены, и теперь мы все
лучше защищены
against scientific mis-
and disinformation.
от научных заблуждений и дезинформации.
00:05:49
We did a really similar exercise
with architects at Autodesk University,
Мы провели аналогичную работу
с архитекторами на Autodesk University
and we asked them a simple question:
и задали им простой вопрос:
Will AI put them out of a job?
сможет ли искусственный интеллект
оставить их без работы?
Or more specifically,
Или, точнее,
могут ли они представить
could they imagine a modern AI system
современную систему ИИ,
00:06:03
that would be able to design the specs
of a modern art museum?
способную спроектировать
музей современного искусства?
The answer, resoundingly, was no.
Ответ, несомненно, был отрицательным.
Here's why, architects do more
than just draw buildings.
Вот почему архитекторы делают
больше, чем просто рисуют здания.
They have to understand physics
and material science.
Они должны разбираться
в физике и материаловедении,
They have to know building codes,
должны знать строительные нормы
00:06:19
and they have to do that
и при этом создавать
while making something
that evokes emotion.
нечто, вызывающее эмоции.
What the architects wanted
was an AI system
Архитекторам нужна была система ИИ,
that interacted with them,
that would give them feedback,
которая взаимодействовала бы с ними,
давала обратную связь
maybe proactively offer
design recommendations.
и, возможно, предлагала
рекомендации по проектированию.
00:06:32
And today's AI systems,
not quite there yet.
Но современные системы ИИ
пока не могут это делать.
But those are technical problems.
Хотя это технические проблемы.
People building AI are incredibly smart,
Люди, создающие ИИ, невероятно умны,
and maybe they could solve
all that in a few years.
и, возможно, они смогут
решить это за несколько лет.
But that wasn't their biggest concern.
Но это не было их главной заботой.
00:06:45
Their biggest concern was trust.
Более всего их беспокоило доверие.
Now architects are liable if something
goes wrong with their buildings.
Сейчас архитекторы несут ответственность,
если с их зданиями что-то пойдёт не так.
They could lose their license,
Они могут лишиться лицензии,
they could be fined,
they could even go to prison.
их могут оштрафовать
и даже отправить в тюрьму.
And failures can happen
in a million different ways.
И неудачи могут произойти
миллионом разных способов.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...