Если вы взрослая подёнка, скорее всего, вы не доживёте до конца этого видео. Luke M. Jacobus - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Если вы взрослая подёнка, скорее всего, вы не доживёте до конца этого видео".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:36
or even before it’s completely left
the mother’s body.
или даже до того, как яйцо
полностью покинет тело самки.
But whenever their egg opens up,
Вылупившись из яйца,
the mayfly inside quickly finds
its way into fresh water,
личинка свободно перемещается
в пресной воде,
and it’s in this aquatic, nymph stage
и именно в этой подводной стадии нимфы
that mayflies spend
the majority of their lives.
подёнки проводят бо́льшую
часть своей жизни.
00:02:52
Inhabiting rivers, small streams,
ponds, lakes,
Обитая в реках, ручьях, прудах, озерах
and other places with clean fresh water,
и других водоёмах с чистой пресной водой,
most mayfly species stay in this
nymph stage and feed underwater
большинство видов подёнок остаются
под водой в нимфальной фазе,
for nearly an entire year.
где и кормятся почти целый год.
In fact, some species live as nymphs
for up to two years
А некоторые виды живут
в нимфальной фазе до двух лет,
00:03:10
before they metamorphose
into their winged adult state.
а затем превращаются во взрослую
особь с крыльями.
A year is a long time for such
a small creature to stay alive.
Целый год жизни — это длинный срок
для такого небольшого насекомого.
So to survive and thrive, mayfly species
have a wide variety of habits
Чтобы выжить, подёнки выработали
ряд поведенческих особенностей,
and corresponding body forms.
а также адаптаций в строении тел.
Sprawlers are flat enough to stick
to surfaces
Тело ползающей подёнки сплющено
и позволяет ей удерживаться на дне
00:03:29
despite the strength of a current,
и противостоять течению реки.
while clingers accomplish the same feat
with suckers and claws.
А подёнки-прилипалы противостоят течению
с помощью присосок и коготков.
Other species are swimmers,
crawlers, or borers.
Другие виды: пловцы,
ползуны и землерои.
One of the most noticeable groups
are the burrowing mayflies;
Одна из самых заметных
групп — роющие подёнки.
sizable specimens which use
their legs, tusks,
Крупные особи, которые ногами,
отростком челюсти
00:03:47
and a scoop on their heads
to dig U-shaped tunnels.
и совочком на голове роют
подковообразные туннели.
In these muddy dwellings,
the nymphs use their abdominal gills
Через эти глиняные норки нимфы, используя
жабры брюшной полости, проталкивают воду,
to accelerate water through their burrow,
filtering it for food along the way.
попутно фильтруя её в поисках пищи.
After they metamorphose,
adult swarms can get so large
Обретя крылья, взрослые особи сбиваются
в стаи, достигающие порой таких масштабов,
they appear on weather radars like rain.
что метеорологические радары
принимают их за дождь.
00:04:09
Regardless of how they've adapted,
Независимо от формы адаптации подёнки,
each unique species plays
an essential role in their ecosystem.
каждый вид играет важную роль
в своей экосистеме.
Plus, nearly all mayflies are a staple
of freshwater fish diets,
Более того, почти все подёнки являются
основной пищей пресноводных рыб,
and since they ingest the smallest
particulate matter in their environment,
и, поглощая мельчайшие твердые частицы
в окружающей среде,
mayflies are also very sensitive
to water pollution.
чутко реагируют на загрязнение воды.
00:04:28
In fact, scientists can tell a lot
about a water body’s health
А учёные могут многое рассказать
о состоянии воды в водоёме,
based on which mayfly species they find.
проанализировав виды подёнок,
найденных в нём.
If they don't find mayflies at all,
А если не находят подёнок,
it's usually an indication
that something is wrong.
это говорит о проблемах
с экологией в данной местности.
So the next time you see a swarm
of mayflies over a pond, bridge,
Поэтому в следующий раз, когда вы
увидите рой подёнок над прудом, мостом
00:04:44
or park fountain,
или фонтаном в парке,
remember that their short aerial dance
помните, что их короткий
воздушный танец означает,
means a healthy world exists
below the surface.
что где-то под под поверхностью
воды поддерживается чистый мир.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...