«Звёздные войны» изменили визуальные эффекты — ИИ делает это снова. Rob Bredow - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "«Звёздные войны» изменили визуальные эффекты — ИИ делает это снова".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:32
was walking the halls of ILM
проходя по залам ILM, заметила,
and noticed this test
looping on a monitor.
что тест зацикливается на мониторе.
The animators had actually
positioned this monitor,
Аниматоры расположили
этот монитор в надежде,
hoping she would see it.
что она его увидит.
This is early days of CG,
computer graphics,
Компьютерная графика
ещё только зарождается,
00:03:41
and this looks promising enough
to commission a test
и всё выглядит
многообещающе, чтобы заказать тест
with skin and lighting.
с использованием кожи и освещения.
So they did that test just real quick.
Тест провели очень быстро.
And Dennis Muren, the film's
visual effects supervisor
Деннис Мюрен, супервайзер
фильма по визуальным эффектам
and famous stop-motion
animator, Phil Tippett,
и знаменитый аниматор
стоп-моушн Фил Типпетт,
00:03:52
they took this down
to Spielberg and to Kathy Kennedy,
передали эту картину
Спилбергу и Кэти Кеннеди
and they looped it a few times
in their screening room.
и несколько раз засиживались
в своём кинозале.
And as the lights came up,
Когда загорелся свет, они поняли,
they knew, cinema history had changed.
что история кинематографа изменилась.
It wasn't going to be the same.
Всё должно было быть по-другому.
00:04:03
Spielberg caught Tippett’s eye,
Спилберг привлёк внимание Типпетта,
and he could see
his expression on his face.
и он мог видеть выражение своего лица.
He said, "How are you feeling, Phil?"
Он спросил: «Как себя чувствуешь, Фил?»
And Phil said, "I feel
like I'm going extinct."
А Фил сказал: «У меня
такое чувство, что я вымираю».
(Laughter)
(Смех)
00:04:14
And Spielberg's an amazing filmmaker.
Спилберг — потрясающий режиссёр.
He goes, “That’s a good line,
I’m going to put that in the movie.”
Он говорит: «Это хорошая фраза,
я собираюсь включить её в фильм».
He gave that line to Dr. Grant,
as he’s walking up the rotunda.
Он передал реплику доктору Гранту,
когда тот поднимался по ротонде.
But I think artists right now, many of us,
Но я думаю, что художники
сейчас, многие из нас,
are feeling that same
threat of extinction.
ощущают ту же угрозу исчезновения.
00:04:27
But there's good news here.
Но есть и хорошие новости.
This is not what happened
on "Jurassic Park."
В «Парке Юрского периода» всё не так.
Innovation thrives when the old and new
technologies are blended together.
Инновации процветают, когда старые и новые
технологии сочетаются друг с другом.
"Jurassic" broke all new ground
in computer graphics.
«Юрский период» открыл новые горизонты
в компьютерной графике.
All new techniques for the first time
had been used at this scale.
Все новые технологии впервые были
использованы в таком масштабе.
00:04:41
But many of the techniques
were exactly the same as before.
Но многие методы остались
точно такими же, как и раньше.
The animators taped themselves
on video for reference.
Для справки аниматоры
записали себя на видео.
They drew these amazing
storyboards of these shots
Они нарисовали удивительные
раскадровки этих кадров,
that are now indelibly imprinted
in all of our minds.
которые теперь неизгладимо
запечатлелись в памяти каждого из нас.
Engineers at ILM even went
so far as to make this.
Инженеры ILM зашли
так далеко, что сделали это.
00:04:56
This is the dinosaur input device.
Это устройство ввода динозавров.
It's a stop-motion armature.
Это устройство работает
в режиме стоп-моушн.
As you can see, each of the joints
has a little encoder on it
Вы видите, на каждом
шарнире есть небольшой энкодер,
so it can send the data
back to the computer.
отправляющий
данные обратно на компьютер.
So the stop-motion animator
can do frame-by-frame animation
Таким образом, аниматор в режиме
стоп-моушн может выполнять
00:05:07
like they normally would.
покадровую анимацию.
The computer would record it,
Компьютер записывал анимацию,
that animation could be
sent across the Bay,
отправлял её через залив: от магазина
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...