Портреты, позволяющие стать тем, кем хочешь. Uldus Bakhtiozina - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Портреты, позволяющие стать тем, кем хочешь".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:23
that thousands of people
saw her image from the land of escapism
что тысячи людей увидели её
образ из страны эскапизма
and believed in her
as a brave and fearless warrior.
и поверили в то,
что она смелый и бесстрашный воин.
For my work, I invite people
to play a game
В своей работе я предлагаю людям
сыграть в игру,
like we all used to as children
как раньше, когда мы были детьми,
when we pretend to be someone else
когда мы претворялись кем-то другим,
00:05:43
and that process made us really happy.
и это делало нас
по-настоящему счастливыми.
To my mind it is important for grown-ups.
По-моему, это важно и для взрослых.
We need these transformations
Нам нужны эти трансформации,
to enact this in the name of art.
чтобы сыграть это во имя искусства.
It gives us the very real feeling
of being important and powerful
Они дают нам чувство
собственной важности и власти
00:06:02
in order to influence our reality.
над собственной реальностью.
I know this from
my own personal experience.
Я знаю это из собственного опыта.
I have had so many versions of myself
Я сделала столько версий самой себя
through my self-portraits
через автопортреты,
that I've been many different characters.
что побывала огромным количеством
разных персонажей.
00:06:21
Being someone else in the land of escapism
Быть кем-то другим в стране эскапизма
doesn't exactly give us numbers
that we can gauge,
не даёт нам цифр,
которые мы можем оценить,
but it's like a real lost form of magic
но это как настоящая утерянная
форма волшебства,
which exists but can't be measured.
которая существует,
но не может быть измерена.
There is a unique power in art
В искусстве есть уникальная сила
00:06:38
to transform and lift our limits.
трансформировать и расширять наши границы.
Art creates what I call a conjured life,
Искусство создаёт то, что я называю
заколдованной жизнью,
which helps our existence
которая помогает нашему существованию
and pushes, motivates
and inspires us to dwell
и толкает, мотивирует,
и вдохновляет нас идти вперёд
and express ourselves
и выражать себя
00:06:55
without metrics or calculations.
без метрик и оценок.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 2 оценках:
5 из 5
1