Почему я рискнул собой, чтобы разоблачить устроенную правительством бойню. Anjan Sundaram - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему я рискнул собой, чтобы разоблачить устроенную правительством бойню".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:22
I do this work
Я делаю эту работу,
because I feel that ignored people
in all our communities
поскольку я чувствую, что игнорируемые
люди во всех наших сообществах
tell us something important
говорят нам кое-что важное
about who we are.
о том, кто мы есть.
When information is missing,
Когда информации о происходящем нет,
00:06:38
people have the power
to manipulate reality.
люди способны манипулировать реальностью.
Without witnesses,
Не будь очевидцев,
we would believe that those thousands
of massacred people are still alive,
мы бы верили, что тысячи убитых
в той резне всё ещё живы,
that those hundreds
of burned homes are still standing.
что те сотни сожжённых домов
всё ещё стоят на месте.
A war zone can pass
Зона боевых действий может казаться
00:06:56
for a mostly peaceful place
спокойным местом,
when no one is watching.
когда некому наблюдать.
And a witness can become precious,
И очевидцы могут быть на вес золота,
and their gaze most necessary,
а их взор чрезвычайно важен,
when violence passes silently,
когда насилие творится бесшумно,
00:07:13
unseen and unheard.
когда его не замечают и не слышат.
Thank you.
Спасибо вам.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...