Сможете ли вы не поддаться заблуждению, расколовшему целую страну? — Элизабет Кокс. Elizabeth Cox - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сможете ли вы не поддаться заблуждению, расколовшему целую страну? — Элизабет Кокс". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...

00:03:03

go far beyond the middle ground fallacy,

выходят далеко за рамки апелляции к умеренности,

but I call your attention to this particular fallacy

но я бы хотел привлечь ваше внимание именно к этому заблуждению,

because it can have dire consequences in many situations.

поскольку во многих ситуация оно может привести к пагубным последствиям.

Failure to recognize the fact that a compromise between two positions,

Отказываясь признавать тот факт, что между двумя точками зрения,

one of which is morally indefensible, is also morally indefensible,

одна из которых морально неприемлема, компромисс также морально неприемлем,

00:03:25

has helped to perpetuate countless injustices large and small.

очень многие совершали проступки, как крупные, так и мелкие.

Even well-intentioned people— which rest assured,

Даже здравомыслящие люди —
к которым, смею заверить, я вас причисляю —

I don’t mistake you for— fall prey to this fallacy,

также становятся жертвами этого заблуждения,

because you humans tend to view compromise as a virtue unto itself.

потому что у вас, людей, компромисс сам по себе считается благом.

“It’s March 1861.

«Март 1861 года.

00:03:46

Seven states have seceded from the Union

Семь штатов заявили о выходе из федерации,

since Abraham Lincoln was elected president.

поскольку президентом выбрали Авраама Линкольна.

As Lincoln takes office with four more states threatening to leave,

Когда Линкольн занял кресло президента и выйти угрожали ещё четыре штата,

he promises not to interfere with slavery in states where it exists,

он пообещал не трогать рабство в тех штатах, где уже оно существовало,

but to prohibit its expansion into new territories and states.”

но запретить его распространение на новые территории и штаты».

00:04:03

“It’s April 1861, and a Civil War has broken out over slavery.”

«В апреле 1861 года из-за рабства разгорелась Гражданская война в США».

Some things can't be resolved with a compromise.

Не всё можно решить с помощью компромисса.

КОНЕЦ

Просмотр видеоролика