Три поразительных способа проникновения микропластика в организм. TED-Ed - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Три поразительных способа проникновения микропластика в организм".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 831 книга и 2877 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:02
The vast majority of these have
health impacts we don’t yet understand,
Как влияет большинство из них
на здоровье человека, пока неизвестно,
making it tricky to link
specific health issues
поэтому сложно увязать
определённые проблемы со здоровьем
with specific chemicals and plastics.
с конкретными химическими
веществами и пластмассами.
However, researchers have identified
a few particularly dangerous groups.
Однако исследователи выявили
несколько особо опасных групп.
Endocrine disrupting chemicals—
such as phthalates, PFAS, and BPA—
Известно, что химические вещества,
разрушающие эндокринную систему, такие как фталаты, ПФАС и бисфенол А,
разрушающие эндокринную систему, такие как фталаты, ПФАС и бисфенол А,
00:03:28
are known to alter hormonal activity,
wreaking havoc across the body.
изменяют гормональную активность,
нарушая процессы по всему организму.
By activating or inhibiting
hormone receptors,
Активируя или ингибируя
рецепторы гормонов,
EDCs can hijack our metabolisms,
EDC могут влиять на наш метаболизм,
increasing the risk for obesity
and type 2 diabetes.
повышая риск ожирения и диабета 2-го типа.
They can mimic testosterone and estrogen,
confusing our body’s hormonal balance.
Они могут имитировать
тестостерон и эстроген,
нарушая гормональный баланс нашего организма.
Наблюдается связь между высоким уровнем фталатов у женщин
нарушая гормональный баланс нашего организма.
Наблюдается связь между высоким уровнем фталатов у женщин
00:03:51
In women, high phthalate levels have been
linked with pregnancy complications.
и осложнениями беременности.
And in men, high BPA exposure has
been connected to lower sperm count.
А у мужчин воздействие
повышенного уровня бисфенола А
связано с уменьшением количества сперматозоидов.
связано с уменьшением количества сперматозоидов.
In fact, research suggests
these chemicals have contributed
Фактически, исследования показывают,
что эти химические вещества способствовали
to the global decline in sperm count
over the past 50 years.
глобальному снижению количества
сперматозоидов за последние 50 лет.
Today, most people encounter
these chemicals before they're even born.
Сегодня большинство людей сталкиваются
с этими химическими веществами ещё до рождения.
Исследование, в котором приняли участие более 300 детей дошкольного возраста,
с этими химическими веществами ещё до рождения.
Исследование, в котором приняли участие более 300 детей дошкольного возраста,
00:04:17
A study on over 300 pre-teens
found that exposure to EDCs in utero
показало, что воздействие EDC
в утробе матери
may have impacted when they
entered puberty over a decade later.
могло повлиять на их половое созревание
более десяти лет спустя.
It's easy to feel overwhelmed
by this plastic plague.
Кажется, что с этим бедствием,
связанным с пластиком,
невозможно бороться.
невозможно бороться.
After all, there are no medical
interventions for getting this material
В конце концов,
никакие медицинские вмешательства
out of our bodies.
не могут удалять эти вещества
из нашего организма.
Данные свидетельствуют о том,
Данные свидетельствуют о том,
00:04:40
And data suggests these particles
accumulate inside us
что эти частицы накапливаются
внутри нас быстрее,
faster than we excrete them
through sweat, urine, and feces.
чем мы выводим их из организма
с потом, мочой и калом.
But small choices you make
each day can reduce
Но вы можете вести себя
в повседневной жизни так,
how much plastic enters your body.
чтобы в организм попадало меньше пластика.
When buying clothes,
При покупке одежды
00:04:58
look for pieces made from natural
fibers without toxic chemicals.
ищите изделия из натуральных волокон,
не содержащие токсичных химикатов.
Swap your plastic cutting boards
and storage containers
Замените пластиковые разделочные доски
и контейнеры для хранения
for wood, stainless steel,
and glass replacements.
на деревянные, стеклянные
и из нержавеющей стали.
Eliminate single use plastic
Откажитесь от пластика
одноразового использования
and buy fresh, unpackaged foods
whenever possible.
и по возможности покупайте
свежие неупакованные продукты.
00:05:18
The more people stop buying plastic,
the less of it we'll see.
Чем больше людей перестанут
покупать пластик, тем меньше его будет.
But fixing a problem this big
requires big solutions.
Но для решения такой масштабной
проблемы требуются масштабные решения.
Just like gasoline, plastic is
a petrochemical product
Как и бензин, пластик —
это нефтехимический продукт,
made and sold at a massive scale.
производимый и продаваемый
в больших количествах.
So it’s going to take legislation
on the local, state, and country level
Поэтому необходимо принимать
законодательство на местном уровне,
уровне штатов и стран,
уровне штатов и стран,
00:05:39
to make this material safer
чтобы этот материал стал более безопасным
and regulate just how much of it
we put into our world and our bodies.
и чтобы его количество
в мире и у нас в организме регулировалось.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...