показать другое слово

Слово "Poll". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. poll [pəul]
    1. существительное
      1. список избирателей

        Примеры использования

        1. the most accurate election polls
          самые точные опросы по выборам —
          Субтитры видеоролика "Насколько точен прогноз погоды? Mona Chalabi", стр. 1
        2. So they looked at things like Gallup polls about satisfaction in life
          Они изучили такие данные, как опрос Гэллапа по удовлетворённости жизнью,
          Субтитры видеоролика "Разве не каждый заслуживает шанса на хорошую жизнь? Jim Yong Kim", стр. 1
        3. A recent poll among 230,000 employees
          четверти военного бюджета США, или одного процента ВВП —
          Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 6
      2. регистрация избирателей
      3. голосование; баллотировка;
        by poll голосованием;
        exclusion from the poll лишение права голоса;
        public opinion poll опрос общественного мнения

        Примеры использования

        1. Now polls show
          Сейчас соцопросы показывают,
          Субтитры видеоролика "Магия правды и лжи (и iPod'ов). Марко Темпест", стр. 1
        2. Judge Williams said, “I would like to have the jury polled.” One by one, each juror stood up. “Was the verdict read, your verdict?”
          Все присяжные встали, и судья начала опрашивать каждого, согласны ли они с приговором.
          Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 162
        3. If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll,
          Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC,
          Субтитры видеоролика "Дэвид Логан о племенном лидерстве", стр. 9
      4. подсчёт голосов

        Примеры использования

        1. Now polls show
          Сейчас соцопросы показывают,
          Субтитры видеоролика "Магия правды и лжи (и iPod'ов). Марко Темпест", стр. 1
        2. The Gallup Organization has a world poll
          Организация Гэллап провела международный опрос,
          Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 6
        3. A recent poll among 230,000 employees
          Недавний опрос 230 000 работающих людей
          Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 6
      5. число голосов;
        heavy (light ) poll высокий (низкий) процент участия в выборах

        Примеры использования

        1. “Finally, sir,” the reporter said, “you’ve taken an enormous jump in the polls these past few weeks.
          — И последнее, сэр, — вновь заговорил репортер, — за прошедшие несколько недель ваш рейтинг колоссально вырос.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 4
      6. (обыкн. множественное число ) американский, употребляется в США помещение для голосования, избирательный пункт;
        to go to the polls a> идти на выборы (голосовать); b> выставлять свою кандидатуру (на выборах)
      7. диалект; наречие; говор , шутливый; комический — голова

        Примеры использования

        1. Long before it was done, Mr. Trelawney (that, you will remember, was the squire's name) had got up from his seat and was striding about the room, and the doctor, as if to hear the better, had taken off his powdered wig and sat there looking very strange indeed with his own close-cropped black poll.
          Мистер Трелони (так, если вы помните, звали сквайра) давно уже оставил свое кресло и расхаживал по комнате, а доктор, словно для того, чтобы лучше слышать, стащил с головы свой напудренный парик. Странно было видеть его без парика, с коротко остриженными черными волосами.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
      8. комолое животное
    2. глагол
      1. проводить голосование; подсчитывать голоса;
        the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах

        Примеры использования

        1. Judge Taylor was polling the jury:
          Судья Тейлор читал:
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 221
        2. The Gallup Organization has a world poll
          Организация Гэллап провела международный опрос,
          Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 6
        3. And then we poll the public
          Мы задаём вопросы о них людям
          Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 6
      2. получать голоса;
        he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов

        Примеры использования

        1. We don't poll the Match population,
          Ежегодно последние 6 лет
          Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 4
      3. голосовать (тж. poll one's vote )
      4. подрезать верхушку (дерева)
      5. (особ. причастие прошедшего времени ) срезать рога
      6. вышедший из употребления; архаизм — стричь волосы

        Примеры использования

        1. Long before it was done, Mr. Trelawney (that, you will remember, was the squire's name) had got up from his seat and was striding about the room, and the doctor, as if to hear the better, had taken off his powdered wig and sat there looking very strange indeed with his own close-cropped black poll.
          Мистер Трелони (так, если вы помните, звали сквайра) давно уже оставил свое кресло и расхаживал по комнате, а доктор, словно для того, чтобы лучше слышать, стащил с головы свой напудренный парик. Странно было видеть его без парика, с коротко остриженными черными волосами.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
  2. poll [pɔl] существительное
    обычная кличка попугая (= попка)
  3. poll [pɔl] — существительное, университетское , сленг; жаргон
    1. (the Poll ) множественное число собирательное имя существительное студенты, окончившие без отличия (в Кембридже);
      to go out in the Poll получить степень без отличия
    2. Poll degree степень без отличия
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share