показать другое слово
Слово "approach". Англо-русский словарь Мюллера
-
approach
[əˈprəutʃ]
- существительное
- приближение;
the approach of summer наступление летаПримеры использования
- In spite of the momentary desire he had just been feeling for company of any sort, on being actually spoken to he felt immediately his habitual irritable and uneasy aversion for any stranger who approached or attempted to approach him.Несмотря на недавнее мгновенное желание хотя какого бы ни было сообщества с людьми, он при первом, действительно обращенном к нему слове вдруг ощутил свое обычное неприятное и раздражительное чувство отвращения ко всякому чужому лицу, касавшемуся или хотевшему только прикоснуться к его личности.Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 12
- He still had not the courage to approach her.Уинстон все еще не осмеливался подойти.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 115
- He approached the mass, surprised at the size and more so at the shape, since most meteorites are rounded more or less completely.Оджилви приблизился к этой массе, пораженный ее объемом и особенно формой, так как обычно метеориты бывают более или менее шарообразны.Война миров. Герберт Уэлс, стр. 8
- подступ, подход (тж. в переносном значении );
easy of approach легкодоступный;
difficult of approach труднодоступный;
to make approaches to smb. стараться привлечь внимание кого-л.; разговорное подъезжать к кому-л.;
he's rather difficult to approach к нему не подойдёшьПримеры использования
- Sitting by the fire in the housekeeper's room, I approached that island in my fancy from every possible direction; I explored every acre of its surface; I climbed a thousand times to that tall hill they call the Spy-glass, and from the top enjoyed the most wonderful and changing prospects.Сидя у огня в комнате домоправителя, я в мечтах своих подплывал к острову с различных сторон. Я исследовал каждый его вершок, тысячи раз взбирался на высокий холм, названный Подзорной Трубой, и любовался оттуда удивительным, постоянно меняющимся видом.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
- The miracle of Felix — and I sincerely hope you’ll put this in your book somewhere — was that he always approached old puzzles as though they were brand new.»Чудом в Феликсе было то, что он всегда — и я искренне надеюсь, что вы об этом упомянете в своей книге, — он всегда подходил к старым загадкам, как будто они совершенно новые.Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 26
- our approach to technology is wrong.неправильно наше отношение к технологиям.Субтитры видеоролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović", стр. 1
- авансы; попытки
Примеры использования
- The approach of winter in Yuriatin was betokened by boat owners transporting their boats from the river to town on carts.Приближение зимы в Юрятине ознаменовывалось тем, что владельцы лодок поднимали их с реки на телегах в город.Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 114
- (обыкн. множественное число ) военный подступ
- авиация — заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборам - approach road подъездной путь
- приближение;
- глагол
- приближаться, подходить
Примеры использования
- As he turned the corner, a girl who was approaching him along the sidewalk hesitated for a moment.Когда Хардкасл повернул за угол, девушка, шедшая навстречу по тротуару, на секунду приостановилась.Часы. Агата Кристи, стр. 80
- While sobbing out this wish in broken accents, some one approached: I started up—again Helen Burns was near me; the fading fires just showed her coming up the long, vacant room; she brought my coffee and bread.В то время как я, рыдая, бормотала это пожелание, кто-то приблизился ко мне. Я подняла голову, - снова возле меня была Элен Бернс, в этой длинной пустой комнате угасающий свет камина смутно озарил ее фигурку.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 70
- Let him meet with a young woman once and he would approach her with an air of kindly familiarity, not unmixed with pleading, which would result in most cases in a tolerant acceptance.При встрече с молодой женщиной он начинал ухаживать за нею с добродушной фамильярностью, не лишенной, однако, оттенка мольбы, и в большинстве случаев его ухаживания принимались снисходительно.Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 4
- приближаться, быть почти равным, похожим
Примеры использования
- As he turned the corner, a girl who was approaching him along the sidewalk hesitated for a moment.Когда Хардкасл повернул за угол, девушка, шедшая навстречу по тротуару, на секунду приостановилась.Часы. Агата Кристи, стр. 80
- the tempo of the city approached......всеобщее возбуждение в городе переросло в истерику.Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
- In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy.Весть об отъезде Инглторпа так всех обрадовала, что завтрак получился самым приятным и непринужденным за все время после смерти миссис Инглторп.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 94
- делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениямиПримеры использования
- Will you then, Reilly, approach this Hercule Poirot on my behalf?Не могли бы вы, Райли, поговорить с этим самым Эркюлем Пуаро от моего имени?Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 63
- пытаться повлиять (на кого-л.)
- приближаться, подходить
- существительное