StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "approach". Англо-русский словарь Мюллера

  1. approach [əˈprəu]
    1. существительное
      1. приближение;
        the approach of summer наступление лета

        Примеры использования

        1. He still had not the courage to approach her.
          Уинстон все еще не осмеливался подойти.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 115
        2. He approached the mass, surprised at the size and more so at the shape, since most meteorites are rounded more or less completely.
          Оджилви приблизился к этой массе, пораженный ее объемом и особенно формой, так как обычно метеориты бывают более или менее шарообразны.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 8
        3. It wanted but a few minutes of six, and shortly after that hour had struck, the distant roll of wheels announced the coming coach; I went to the door and watched its lamps approach rapidly through the gloom.
          До шести оставалось всего несколько минут, затем часы пробили, и тут же донесся отдаленный стук колес. Я подошла к двери и стала смотреть, как фонари почтового дилижанса быстро приближаются во мраке.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
      2. подступ, подход (тж. в переносном значении );
        easy of approach легкодоступный;
        difficult of approach труднодоступный;
        to make approaches to smb. стараться привлечь внимание кого-л.; разговорное подъезжать к кому-л.;
        he's rather difficult to approach к нему не подойдёшь

        Примеры использования

        1. The miracle of Felix — and I sincerely hope you’ll put this in your book somewhere — was that he always approached old puzzles as though they were brand new.»
          Чудом в Феликсе было то, что он всегда — и я искренне надеюсь, что вы об этом упомянете в своей книге, — он всегда подходил к старым загадкам, как будто они совершенно новые.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 26
        2. our approach to technology is wrong.
          неправильно наше отношение к технологиям.
          Субтитры видеоролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović", стр. 1
        3. I approached my time in each Whitopia like an anthropologist.
          К каждой поездке в «Уайтопию» я отнёсся, как антрополог.
          Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 1
      3. авансы; попытки
      4. (обыкн. множественное число ) военный подступ
      5. авиация — заход на посадку;
        instrument approach заход на посадку по приборам
      6. approach road подъездной путь
    2. глагол
      1. приближаться, подходить

        Примеры использования

        1. While sobbing out this wish in broken accents, some one approached: I started up—again Helen Burns was near me; the fading fires just showed her coming up the long, vacant room; she brought my coffee and bread.
          В то время как я, рыдая, бормотала это пожелание, кто-то приблизился ко мне. Я подняла голову, - снова возле меня была Элен Бернс, в этой длинной пустой комнате угасающий свет камина смутно озарил ее фигурку.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 70
        2. Let him meet with a young woman once and he would approach her with an air of kindly familiarity, not unmixed with pleading, which would result in most cases in a tolerant acceptance.
          При встрече с молодой женщиной он начинал ухаживать за нею с добродушной фамильярностью, не лишенной, однако, оттенка мольбы, и в большинстве случаев его ухаживания принимались снисходительно.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 4
        3. In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy.
          Весть об отъезде Инглторпа так всех обрадовала, что завтрак получился самым приятным и непринужденным за все время после смерти миссис Инглторп.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 94
      2. приближаться, быть почти равным, похожим

        Примеры использования

        1. the tempo of the city approached...
          ...всеобщее возбуждение в городе переросло в истерику.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
        2. In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy.
          Весть об отъезде Инглторпа так всех обрадовала, что завтрак получился самым приятным и непринужденным за все время после смерти миссис Инглторп.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 94
      3. делать предложения, начинать переговоры;
        I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
        he approached me for information он обратился ко мне за сведениями
      4. пытаться повлиять (на кого-л.)

Поиск словарной статьи

share