показать другое слово
Слово "batter". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
batter
[ˈbætə]
- существительное
- взбитое тесто
Примеры использования
- The sole sat on the kitchen table, the batter for the pancakes was ready in a bowl. All was in readiness.Рыба лежала на кухонном столе, тесто для блинчиков разведено.Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 71
- мятая глина; густая липкая грязь
- военный — сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь
- типографское дело — сбитый шрифт
- взбитое тесто
- глагол
- сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about , batter down );
to batter at the door сильно стучать в дверьПримеры использования
- “Yes, my friend, though you might not have suspected it, from the moment this battered Earth was born out of the sun’s fiery womb, it cast off its alternate-probability worlds.- Да, да, мой друг, хотя вы, наверное, и не подозревали этого, наша потрепанная Земля с момента своего рождения из огненного чрева Солнца сама начала порождать альтернативные миры-вероятности.Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 1
- Throughout the dismal meal, Gerald’s booming voice battered against her ears until she thought she could endure it no longer.На протяжении всего этого унылого ужина громкий голос Джералда бил в ее барабанные перепалки, и минутами ей казалось, что она этого не выдержит.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 69
- They had tried their hardest to batter down the door, but it was no good at all.Они пытались выломать ее, но у них не хватило сил.Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 98
- подвергать суровой критике, громить
- плющить (металл); месить, мять (глину)
Примеры использования
- Here they dropped the poor Woodman, who fell a great distance to the rocks, where he lay so battered and dented that he could neither move nor groan.Оказавшись над скалистой местностью, они бросили его вниз с большой высоты. При падении он так разбился о камни, что не мог ни пошевелиться, ни даже простонать.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 66
- разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнём)
- типографское дело — сбивать шрифт
- сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about , batter down );
- существительное
-
batter
[ˈbætə] — зодчество, архитектура
- существительное — уступ, уклон (стены)
- глагол — отклоняться
-
batter
[ˈbætə] = batsman