показать другое слово

Слово "batter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. batter [ˈbætə]
    1. существительное
      1. взбитое тесто

        Примеры использования

        1. The sole sat on the kitchen table, the batter for the pancakes was ready in a bowl. All was in readiness.
          Рыба лежала на кухонном столе, тесто для блинчиков разведено.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 71
      2. мятая глина; густая липкая грязь
      3. военный — сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь
      4. типографское дело — сбитый шрифт
    2. глагол
      1. сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about , batter down );
        to batter at the door сильно стучать в дверь

        Примеры использования

        1. “Yes, my friend, though you might not have suspected it, from the moment this battered Earth was born out of the sun’s fiery womb, it cast off its alternate-probability worlds.
          - Да, да, мой друг, хотя вы, наверное, и не подозревали этого, наша потрепанная Земля с момента своего рождения из огненного чрева Солнца сама начала порождать альтернативные миры-вероятности.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 1
        2. Throughout the dismal meal, Gerald’s booming voice battered against her ears until she thought she could endure it no longer.
          На протяжении всего этого унылого ужина громкий голос Джералда бил в ее барабанные перепалки, и минутами ей казалось, что она этого не выдержит.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 69
        3. They had tried their hardest to batter down the door, but it was no good at all.
          Они пытались выломать ее, но у них не хватило сил.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 98
      2. подвергать суровой критике, громить
      3. плющить (металл); месить, мять (глину)

        Примеры использования

        1. Here they dropped the poor Woodman, who fell a great distance to the rocks, where he lay so battered and dented that he could neither move nor groan.
          Оказавшись над скалистой местностью, они бросили его вниз с большой высоты. При падении он так разбился о камни, что не мог ни пошевелиться, ни даже простонать.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 66
      4. разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнём)
      5. типографское дело — сбивать шрифт
  2. batter [ˈbætə] — зодчество, архитектура
    1. существительное — уступ, уклон (стены)
    2. глагол — отклоняться
  3. batter [ˈbætə]
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share