показать другое слово

Слово "capital". Англо-русский словарь Мюллера

  1. capital [ˈkæpɪtl]существительное
    1. капитал; состояние;
      circulating capital оборотный капитал;
      industrial capital промышленный капитал;
      to make capital (out of smth.) нажить капитал (на чём-л.)

      Примеры использования

      1. I'm here to tell you the story of Audur Capital,
        Я бы хотела рассказать об Audur Capital,
        Субтитры видеоролика "Ответ женщин на исландский финансовый кризис. Халла Томасдоттир", стр. 1
      2. We are certain (it is a matter of first principles) that each member of the family must in some way be making capital out of the others--but we can't find out how.
        Мы уверены (иначе и быть не может), что каждый член семьи каким-то образом эксплуатирует других, но мы никак не можем разузнать, в чем там дело.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 58
    2. класс капиталистов
    3. capital goods а> средства производства; б> капитальное имущество;
      capital flow движение капитала;
      capital gains доходы с капитала;
      capital issue выпуск ценных бумаг
  2. capital [ˈkæpɪtl]
    1. существительное
      1. столица

        Примеры использования

        1. A sudden summons to the capital.
          Внезапный отъезд по вызову из центра.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 83
        2. This was capital.
          Веселье так и кипело.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
        3. Columbus, being the State capital, and having a population of fifty thousand and a fair passenger traffic, was a good field for the hotel business, and the opportunity had been improved; so at least the Columbus people proudly thought.
          Колумбус, столица штата, насчитывает пятьдесят тысяч жителей, притом тут всегда много приезжих, а стало быть, в городе должны процветать отели и гостиницы, и это обстоятельство использовалось наилучшим образом — по крайней мере так с гордостью полагали сами горожане.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 4
      2. прописная буква
    2. имя прилагательное
      1. главный, основной, капитальный; важнейший;
        capital stock основной капитал

        Примеры использования

        1. "A long engagement exhausts them, but they are capital at a steeplechase.
          -- Их утомляют долгие заезды, но в скачках с препятствиями они великолепны.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 35
        2. She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool, 'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face—and she is such a nice soft thing to nurse—and she's such a capital one for catching mice—oh, I beg your pardon!' cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended. 'We won't talk about her any more if you'd rather not.'
          Она такая ласковая, милая кисонька,- продолжала Алиса вспоминать вслух, не спеша подплывая к Мыши,- и она так приятно мурлычет у камина, и так хорошо умывается - и лапки, и мордочку моет; и она так уютно сидит на руках, и она вся такая мягонькая, пушистая - одно удовольствие, и она так здорово ловит мышей... Ой, простите меня, пожалуйста! - опять закричала Алиса, потому что Мышь вся ощетинилась, и уж тут не приходилось сомневаться, что она возмущена Алисиной бестактностью до глубины души.- Не будем больше о ней говорить, раз вам так неприятно,- смущенно пролепетала Алиса.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
        3. “I have no data yet. It is a capital mistake to theorise before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. But the note itself. What do you deduce from it?”
          — У меня пока нет никаких данных. Теоретизировать, не имея данных, опасно. Незаметно для себя человек начинает подтасовывать факты, чтобы подогнать их к своей теории, вместо того чтобы обосновывать теорию фактами. Но сама записка! Какие вы можете сделать выводы из записки?
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. capital letter прописная буква
      3. разговорное — превосходный;
        capital speech прекрасная речь;
        capital fellow чудесный парень

        Примеры использования

        1. "That is capital," added her sister, and they both laughed heartily.
          — Просто прелесть! — воскликнула мисс Бингли, и обе чуть не покатились со смеху.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 29
        2. "The Red Duke is capital.
          «Красный герцог» — это великолепно.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 27
        3. She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool, 'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face—and she is such a nice soft thing to nurse—and she's such a capital one for catching mice—oh, I beg your pardon!' cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended. 'We won't talk about her any more if you'd rather not.'
          Она такая ласковая, милая кисонька,- продолжала Алиса вспоминать вслух, не спеша подплывая к Мыши,- и она так приятно мурлычет у камина, и так хорошо умывается - и лапки, и мордочку моет; и она так уютно сидит на руках, и она вся такая мягонькая, пушистая - одно удовольствие, и она так здорово ловит мышей... Ой, простите меня, пожалуйста! - опять закричала Алиса, потому что Мышь вся ощетинилась, и уж тут не приходилось сомневаться, что она возмущена Алисиной бестактностью до глубины души.- Не будем больше о ней говорить, раз вам так неприятно,- смущенно пролепетала Алиса.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
      4. юридический, правовой — уголовный; караемый смертью;
        capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
        capital sentence смертный приговор;
        capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания;
        capital ship крупный боевой корабль

        Примеры использования

        1. There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment:
          Существовало множество садистских форм смертной казни:
          Субтитры видеоролика "Миф о насилии. Стивен Пинкер", стр. 3
  3. capital [ˈkæpɪtl] существительное, зодчество, архитектура
    капитель

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share