показать другое слово

Слово "find". Англо-русский словарь Мюллера

find + found + found (неправильный глагол)
  1. find [fnd]
    1. глагол
      1. находить; встречать; признавать; обнаруживать; заставать;
        to find no sense не видеть смысла;
        to find oneself найти своё призвание; обрести себя;
        to find time улучить время

        Примеры использования

        1. He went on and found the room from whence it came, and there the witch was feeding the birds in the seven thousand cages.
          Он пошел и отворил ту каморку от куда шли трели, там сама колдунья кормила птиц томящихся в семи тысячах клетках.
          Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 3
        2. There I found the ancient footpath underneath the trees and walked along, listening in the summer silence to the gurgle of the water as it flowed between the grassy banks and along the gravel bars.
          По берегу, под раскидистыми деревьями, вьется заброшенная тропка, я шагал по ней и слушал, как в жаркой летней тишине журчит вода, омывая заросшие травою берега и перекатываясь по гальке.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 22
        3. Or, "I can't find good talent; my team is so below expectations."
          «Не могу найти толковых людей, команда не дотягивает до моих требований».
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      2. убеждаться, приходить к заключению; считать;
        I find it necessary to go there я считаю необходимым поехать туда

        Примеры использования

        1. Have you ever found yourself at a restaurant spacing out
          Вы когда-нибудь ловили себя на том, что мысленно отключились сидя в ресторане,
          Субтитры видеоролика " 3 способа пробудить интерес к обучению. Рэмзи Мусаллам", стр. 1
        2. 'That WAS a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence; 'and now for the garden!' and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, 'and things are worse than ever,' thought the poor child, 'for I never was so small as this before, never!
          - Ай да я!Чуть-чуть не пропала! - сказала Алиса.Она была сильно напугана своим внезапным превращением, но счастлива, что ей удалось уцелеть.- А теперь - в сад! И она со всех ног помчалась к выходу. Бедная девочка! Дверца была по-прежнему на замке, а золотой ключик так и лежал на стеклянном столе. - Ну уж это я прямо не знаю, что такое, - всхлипнула Алиса.- И еще я стала прямо Дюймовочкой какой-то!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 9
      3. обрести; получить, добиться;
        to find one's account in smth. убедиться в выгоде чего-л.; использовать что-л. в своих (личных) интересах

        Примеры использования

        1. “Cottard and his Relations with the Plague,” we find a series of notes covering several pages and, in the narrator’s opinion, these are well worth summarizing here.
          «Заметки о Коттаре и о чуме» эти описания заняли несколько страниц записной книжки, и рассказчик считает небесполезным привести их здесь в выдержках.
          Чума. Альбер Камю, стр. 164
        2. But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself, he found no delight in himself.
          Но сам он, Сиддхартха, не ведал радости, не знал утех.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2
        3. I'm telling you what I've found. Knowledge can be conveyed, but not wisdom.
          Я говорю то, в чем убедился на деле: передать можно другому знание, но не мудрость.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 101
      4. снабжать; обеспечивать; 2 a week and find yourself 2 фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах
      5. попасть (в цель);
        the blow found his chest удар пришёлся ему в грудь

        Примеры использования

        1. you need to work harder than ever and find yourself another peak.
          вы должны работать больше и усерднее и нацеливаться на новую вершину.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      6. юридический, правовой — устанавливать; выносить решение;
        to find smb. guilty признать кого-л. виновным
      7. математика — вычислять
      8. охота — поднять (зверя)
      9. военный — выделять, выставлять;
        find in : to find smb. (oneself ) in smth. обеспечивать кого-л. (себя) чем-л.;
        they find him in clothes они его одевают;
        find out узнать, разузнать, выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну);
        to find out the truth узнать правду;
        to find smb. out разоблачить кого-л.;
        to find out for oneself добраться до истины;
        all found на всём готовом; 100 a year and all found 100 фунтов (стерлингов) в год на всём готовом;
        how do you find yourself ? как вы себя чувствуете?; как поживаете?;
        to find one's way а> достигнуть;
        to find one's way home добраться домой; б> проникнуть; пробраться;
        how did it find its way into print ? как это попало в печать?;
        to find one's feet а> научиться ходить (о ребёнке); б> стать на ноги, обрести самостоятельность; набить руку

        Примеры использования

        1. And now, Watson, it only remains for us to find out by wire the identity of the cabman, No. 2704, and then we will drop into one of the Bond Street picture galleries and fill in the time until we are due at the hotel."
          А теперь, Уотсон, нам с вами осталось только запросить по телеграфу о кэбмене номер две тысячи семьсот четыре, после чего мы заглянем в какую-нибудь картинную галерею на Бонд-стрит и проведем там время, оставшееся до завтрака.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 38
        2. I would try to find out, so, if this was a person of true understanding.
          Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то понимает.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
        3. If my wife ever finds out–”
          Если жена узнает…»
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 134
    2. существительное — находка;
      a great find ценная находка;
      a sure find охота местонахождение зверя

      Примеры использования

      1. No, what I'm after is this. I want you to find out who the fellow was."
        Нет, я хочу вот чего: чтобы вы узнали, кто был этот парень.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 99
      2. To find out, let's start by looking at something
        Для начала давайте посмотрим на характеристику,
        Субтитры видеоролика "10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share