StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hack [hæk]
    1. существительное
      1. мотыга, кирка, кайла

        Примеры использования

        1. ...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
          отсюда мы транслируем пиратский сигнал и взламываем Матрицу.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 7
      2. удар мотыги и т.п.
      3. зарубка; зазубрина
      4. резаная рана
      5. ссадина на ноге от удара (в футболе)
      6. техника; технология — кузнечное зубило
      7. сухой кашель
    2. глагол
      1. рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски

        Примеры использования

        1. At first opportunity he had used his pick to hack a hole in the chest of the trooper commanding the expedition; he and ten other convicts massacred five more troopers by shaving the flesh from their bones an inch at a time until they died screaming in agony.
          Улучив минуту, Родерик своей киркой пробил дыру в груди начальника конвоя; он и еще десять каторжников разделались с пятью остальными конвоирами, медленно, по ломтику срезая у них мясо с костей — все пятеро изошли криком и умерли в страшных мучениях.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 22
        2. And we hack table lamps and webcams, into plumbing fixtures
          Мы переделываем настольные лампы и веб-камеры в сантехоборудование
          Субтитры видеоролика "Как я прививаю детям любовь к науке. Cesar Harada", стр. 1
      2. тесать; обтёсывать (камень)
      3. делать зарубку; зазубривать
      4. разбивать, разрыхлять мотыгой и т.п.

        Примеры использования

        1. Its my opinion that the men who were digging just hacked out walls wherever they wanted them.
          По-моему, эти археологи способны откопать стены везде, где им заблагорассудится.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 119
      5. подрезать (сучья и т.п.)
      6. надрубать; наносить резаную рану
      7. спортивный , сленг; жаргон — "подковать"
      8. кашлять сухим кашлем
  2. hack [hæk]
    1. существительное
      1. наёмная лошадь
      2. лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка;
        road hack дорожная верховая лошадь
      3. кляча

        Примеры использования

        1. 1595 And the listless life of an ink-stained hack
          1654 И унылая жизнь чернильной крысы…
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 114
        2. It's like the difference between riding a well-broken, steady-going hack and a lively young colt with ideas of his own.
          Это то же самое, что сравнить верховую езду на хорошо объезженной кобыле, плетущейся бодрою рысцою, со скачкой на молодом жеребце, который смотрит на вещи по-своему.
          Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 38
      4. в переносном значении — литературный подёнщик; наёмный писака
      5. американский, употребляется в США — наёмный экипаж

        Примеры использования

        1. They said he was grown suddenly rich, and had a fine new house upon Waikiki shore; and this put a thought in Keawe's head, and he called a hack and drove to the lawyer's house.
          Ему сказали, что стряпчий этот внезапно очень разбогател и купил себе красивый новый дом на берегу Вайкики. Это сообщение заставило Кэаве призадуматься; он кликнул извозчика и поехал к дому стряпчего.
          Бес из бутылки. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 18
      6. американский, употребляется в США , разговорное — такси
      7. американский, употребляется в США , разговорное — водитель такси, таксист
    2. имя прилагательное
      1. наёмный

        Примеры использования

        1. When most other companies brag about their research, they’re talking about industrial hack technicians who wear white coats, work out of cookbooks, and dream up an improved windshield wiper for next year’s Oldsmobile.»
          Когда другие компании хвастают, что у них ведется научная работа, они имеют в виду коммерческих техников — лаборантов в белых халатах, которые работают по всяким поваренным книжкам и выдумывают новый образец «дворника» для новейшей модели «олдсмобиля».
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 24
        2. But I can guess how it was; everybody says that he is eat up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise."
          В чем тут дело, мне совершенно ясно: он лопается от гордости, а тут до него как-то дошло, что у миссис Лонг нет экипажа и что на бал она прикатила в наемной карете.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 14
      2. = hackneyed
    3. глагол
      1. давать напрокат
      2. ехать (верхом) не спеша
      3. понимать, использовать в качестве литературного подёнщика
      4. использовать на нудной, тяжёлой работе
      5. делать банальным, опошлять

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share