показать другое слово

Слово "hurt". Англо-русский словарь Мюллера

hurt + hurt + hurt (неправильный глагол)
  1. hurt [hɛ:rt]
    1. существительное
      1. повреждение; боль; рана

        Примеры использования

        1. The only cure for such a hurt is time and patience.
          Единственные лекарства при твоей болезни — время и терпение.
          Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 90
        2. But there was an added drag now from the easterly breeze and the old man rode gently with the small sea and the hurt of the cord across his back came to him easily and smoothly.
          Восточный ветерок подгонял ее, и старик тихонько покачивался на невысоких волнах, легко и незаметно перенося боль от веревки, врезавшейся ему в спину.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 37
        3. If you’re really hurt—if he hurts you—nothing I say will hurt you.
          Если вам в самом деле больно… если вам причиняет боль он – от моих слов вам больнее не станет.
          Женский портрет. Генри Джеймс, стр. 573
      2. вред, ущерб

        Примеры использования

        1. Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.
          Потакать ему - совесть замучит, а накажешь - сердце разрывается.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
      3. обида

        Примеры использования

        1. The old gentleman took a step back, with the air of one very much surprised and a trifle hurt; and at that Mr. Hyde broke out of all bounds and clubbed him to the earth.
          Почтенный старец попятился с недоумевающим и несколько обиженным видом, а мистер Хайд, словно сорвавшись с цепи, свалил его на землю ударом трости.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 19
        2. they would sign off from these servers angry and hurt.
          дети покидали эти сервера с разочарованием и злобой.
          Субтитры видеоролика "Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом. Stuart Duncan", стр. 2
        3. "You don't sound at all as if you want me to," said her mother, in a hurt tone.
          — Вижу, что такая возможность отнюдь не доставляет тебе радости, — с обидой ответила мама.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 30
    2. глагол
      1. причинить боль; повредить; ушибить

        Примеры использования

        1. In the meantime, we had no idea what to do to help the captain, nor any other thought but that he had got his death-hurt in the scuffle with the stranger.
          Мы не знали, как помочь капитану, и были уверены, что он ранен насмерть во время поединка с незнакомцем.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
        2. Before that he had recoiled automatically from hurt, as he had crawled automatically toward the light. After that he recoiled from hurt because he knew that it was hurt.
          До сих пор он увертывался от боли бессознательно, так же бессознательно, как и лез к свету Но теперь он увертывался от нее потому, что знал, что такое боль.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 48
        3. That hurts.
          О! Черт, больно.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 7
      2. причинять вред, ущерб

        Примеры использования

        1. is not that they don't experience these difficult hurt feelings,
          не в том, что у первых нет обид и других сложных чувств,
          Субтитры видеоролика "Как супругам поддерживать стойкое половое влечение в браке длиною в жизнь? Emily Nagoski", стр. 4
        2. He merely classified the things that hurt and the things that did not hurt. And after such classification he avoided the things that hurt, the restrictions and restraints, in order to enjoy the satisfactions and the remunerations of life.
          Он просто разграничил окружающий мир на то, что причиняет боль, и то, что боли не причиняет, и, разграничив, старался избегать всего, причиняющего боль, то есть запретов и преград, и пользоваться только наградами и радостями, которые дает жизнь.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 52
        3. The visitor threw back his hood, revealing a completely wet head with hair plastered to the forehead, and, showing a polite smile on his clean-shaven face, began refusing to change, insisting that a little rain would not hurt him.
          Пришедший откинул капюшон, обнаружив совершенно мокрую, с прилипшими ко лбу волосами голову, и, выразив на своем бритом лице вежливую улыбку, стал отказываться переодеться, уверяя, что дождик не может ему ничем повредить.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 308
      3. задевать, обижать, делать больно;
        to hurt smb.'s feelings задеть, обидеть кого-л.;
        nothing hurts like the truth правда глаза колет

        Примеры использования

        1. I hope that I don't hurt your feelings when I criticize the home of my youth?
          Надеюсь, я не оскорбляю Ваши чувства, критикуя дом моей юности?
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 12
        2. 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings. 'I quite forgot you didn't like cats.'
          - Ой, простите! - поспешила извиниться Алиса, догадавшись, что огорчила бедную мышку.- Я просто как-то не подумала, что ведь вы не любите кошек.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
        3. So the day -- the first time that I forgot, it really hurt me,
          И в тот день, тот первый день, когда я забыл, меня это сильно задело,
          Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 1
      4. разговорное — болеть;
        my hand still hurts рука всё ещё болит

        Примеры использования

        1. my head hurt fiercely,
          Страшно болела голова.
          Субтитры видеоролика "Прекрасный баланс между страхом и мужеством. Cara E. Yar Khan", стр. 3
        2. Lie down before you hurt yourself.
          Лучше ляг, полежи.
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 11
        3. My feet hurt.
          У меня болят ступни.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share