показать другое слово

Слово "net". Англо-русский словарь Мюллера

#1711 в TOP 3000 слов
       
  1. net [net]
    1. существительное
      1. сеть; тенёта

        Примеры использования

        1. What you do is, you just drag your nets along the bottom.
          Опускаешь трал,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 10
        2. “I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will, which I now exert to leave you.”
          - Я не птица, и никакие сети не удержат меня, я свободное человеческое существо, с независимой волей, которая теперь требует, чтобы я вас покинула.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 281
        3. I can still row and Rogelio will throw the net.''
          Я еще сам могу грести, а Роджелио забросит сети.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 2
      2. сетка (для волос и т.п.)

        Примеры использования

        1. He walked to my car, took the net from my hands, and fastened it onto the open lid of the glove compartment.
          Он подошел к моей машине, взял у меня из рук сетку и прицепил ее к открытой дверце бардачка.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 65
        2. But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed. The green eyes in the carefully sweet face were turbulent, willful, lusty with life, distinctly at variance with her decorous demeanor.
          Но ни чинно расправленные юбки, ни скромность прически — стянутых тугим узлом и запрятанных в сетку волос, — ни степенно сложенные на коленях маленькие белые ручки не могли ввести в обман: зеленые глаза — беспокойные, яркие (о сколько в них было своенравия и огня!) — вступали в спор с учтивой светской сдержанностью манер, выдавая подлинную сущность этой натуры.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
      3. сети, западня

        Примеры использования

        1. What you do is, you just drag your nets along the bottom.
          Опускаешь трал,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 10
      4. паутина

        Примеры использования

        1. But, in his anxiety, the criminal has drawn the net so closely that one cut will set Inglethorp free."
          Но сейчас, когда преступник уже почти затянул петлю на шее Инглторпа, ее с легкостью можно скинуть.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80
    2. глагол
      1. расставлять сети (тж. в переносном значении ); ловить сетями
      2. покрывать сетью; сетями
      3. плести, вязать сети
      4. покрывать сетью (железных дорог, радиостанций и т.п.)
      5. попасть в сетку (о мяче)

        Примеры использования

        1. I tipped it right into the net.
          я отбила его прямо в сетку.
          Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 1
      6. забить (мяч, гол)
  2. net [net]
    1. имя прилагательное — чистый, нетто (о весе, доходе);
      at 5/-n. цена 5 шиллингов за вычетом скидки;
      net profit чистая прибыль, чистый доход;
      net cash наличные деньги; наличный расчёт без скидки;
      net cost себестоимость;
      net efficiency техника; технология практический коэффициент полезного действия;
      net load техника; технология полезный груз

      Примеры использования

      1. Every time we killed a thousand Bugs at a cost of one M. I. it was a net victory for the Bugs.
        Каждый раз, как мы убиваем тысячу жуков ценой жизни одного десантника, победу может праздновать наш противник.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 148
      2. for a net cost of 175 billion --
        потому что нищета обходится очень дорого.
        Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 6
      3. Skechers's net income was 209 million dollars.
        Обратимся теперь к розничным продажам.
        Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 4
    2. существительное — чистый доход

      Примеры использования

      1. so you have a safety net and can handle emergencies.
        чтобы подстраховаться на случай чрезвычайных ситуаций.
        Субтитры видеоролика "Как уволиться с работы, не разрушив свою карьеру. Gala Jackson", стр. 2
      2. But not going to kill my net for extra I could do without.
        Но я не собираюсь швырять деньги на роскошь, без которой вполне смогу обойтись.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 142
    3. глагол
      1. приносить чистый доход
      2. получать чистый доход
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share