показать другое слово

Слово "nut". Англо-русский словарь Мюллера

#2814 в TOP 3000 слов
       
  1. nut [nʌt]
    1. существительное
      1. орех

        Примеры использования

        1. And the Scarecrow found a tree full of nuts and filled Dorothy's bas-ket with them, so that she would not be hungry for a long time.
          Страшила нашел дерево, усыпанное орехами, и доверху наполнил ими корзинку Дороти.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 30
        2. Then the only other creature who is allowed at the Pack Council—Baloo, the sleepy brown bear who teaches the wolf cubs the Law of the Jungle: old Baloo, who can come and go where he pleases because he eats only nuts and roots and honey—rose upon his hind quarters and grunted.
          Тогда Балу, не принадлежавший к роду волков, но которого допускают в Совет стаи, старый Балу, сонный бурый медведь, преподающий волчатам Закон Джунглей, имеющий право расхаживать повсюду, потому что он ест только орехи, коренья и мёд, поднялся на задние лапы и проревел:
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 8
        3. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.
          Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. разговорное — голова;
        to be off one's nut спятить

        Примеры использования

        1. "You're nuts. I swear to God," Ackley said.
          - Да ты спятил, ей-богу! - говорит Экли.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 22
      3. чудак; сумасброд

        Примеры использования

        1. But I was still nuts about Rex.
          Но я всё равно была без памяти влюблена в Рекса.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 189
        2. That's why everyone thought the LIGO people were nuts.
          Вот почему все считали работников LIGO сумасшедшими.
          Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 2
        3. Andy, are you nuts?
          Энди, ты что, с ума сошел?
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 10
      4. разговорное — дурачок, "псих"

        Примеры использования

        1. "You're nuts. I swear to God," Ackley said.
          - Да ты спятил, ей-богу! - говорит Экли.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 22
        2. Everywhere he looked was a nut, and it was all a sensible young gentleman like himself could do to maintain his perspective amid so much madness.
          Куда ни взглянешь, всюду одни психи, и среди всеобщего помешательства ему, Йоссариану, человеку молодому и благоразумному, приходится самому заботиться о себе.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
        3. - Can we keep him? - Pumbaa, are you nuts?
          Давай его возьмем. - Пумба, ты с ума сошел?
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 11
      5. сленг; жаргон — фат, щёголь
      6. мелкий уголь
      7. техника; технология — гайка; муфта;
        a hard nut to crack a> "крепкий орешек"; "не по зубам"; трудная задача; b> трудный человек;
        nuts ! разговорное великолепно!;
        to be nuts разговорное очень нравиться; доставлять большое удовольствие, радость;
        to be (dead ) nuts on разговорное a> очень любить; b> знать как свои пять пальцев; быть в чём-л. большим знатоком, мастером;
        not for nuts ни за что

        Примеры использования

        1. 'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.
          -- У вас есть гаечный ключ? -- спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 21
        2. She was nuts on public-houses, was England’s Virgin Queen.
          Она обожала трактиры, эта королева-девственница!
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 45
    2. глагол
      1. собирать орехи;
        to go nutting отправиться по орехи
      2. сленг; жаргон — шевелить мозгами;
        to nut out smth. обмозговать что-л.
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share