показать другое слово

Слово "pad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. pad [pæd]
    1. существительное
      1. мягкая прокладка или набивка

        Примеры использования

        1. Then came splash which was not "gentle" and which we took on straps, not pads, as we went in headfirst.
          После чего последовал удар о воду, который вовсе не был "аккуратненьким" и который мы приняли на ремнях, а не на прокладках, так как нырнули "головой" вниз.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 201
        2. to go to the launch pad, but I got a front loader.
          служащий для того, чтобы добраться до пусковой платформы,
          Субтитры видеоролика "Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было. Alan Eustace", стр. 3
        3. She repeated it several times; then he pushed a little pad of paper towards her, and she wrote the sum on the pad for him.
          Она несколько раз повторила; тогда он придвинул к ней лежащий рядом блокнот, и она написала на листке сумму.
          Крысолов. Невил Шют, стр. 118
      2. подушка; подушечка;
        sanitary pad медицина, особ. терапия гигиеническая подушечка

        Примеры использования

        1. Two soft pads, which felt slightly moist, clamped themselves against Winston's temples.
          К вискам Уинстона прилегли две мягкие подушечки, как будто влажные.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 249
        2. The broad pads of their feet were spread wide and in contact with the snow were like velvet.
          Их широкие лапы с толстыми подушками мягко, как бархат, ложились на снег.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 36
        3. On it, spreadeagled and croaking, lay a sub-department controller of the City Cleansing Department; Bormenthal the surgeon was sitting astride his chest and suffocating him with a small white pad.
          На ней распростёртый и хрипящий лежал заведующий подотделом очистки, а на груди у него помещался хирург Борменталь и душил его беленькой малой подушкой.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 93
      3. мягкое седло; седёлка
      4. турнюр
      5. блокнот промокательной, почтовой, рисовальной бумаги; бювар

        Примеры использования

        1. their first action isn't to reach for the prescription pad;
          его первым действием будет не рецепт на лекарство,
          Субтитры видеоролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman", стр. 8
        2. So I got out my yellow pad,
          Тогда я взяла блокнот,
          Субтитры видеоролика "Как сделать трудный выбор. Ruth Chang", стр. 2
        3. She smoothed down her hair, picked up pad and pencil, and knocked at the Principal’s door.
          Она поправила волосы, взяла блокнот с карандашом и постучала в дверь начальницы.
          Часы. Агата Кристи, стр. 2
      6. лапа (зайца и т.п.)

        Примеры использования

        1. At other times he would pick the long thorns out of the pads of his friends, for wolves suffer terribly from thorns and burs in their coats.
          Иногда он вынимал длинные шипы, засевшие между пальцами его друзей, потому что волки страшно страдают от шипов и колючек, попавших в их кожу.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 10
        2. His walk was that of a slow padding animal.
          Косолапо переваливался, как медведь.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 108
      7. подушечка (на подошве некоторых животных)

        Примеры использования

        1. And she stopped looking at the dazzling brightness of the frozen river with all its waterfalls of ice and at the white masses of the tree-tops and the great glaring moon and the countless stars and could only watch the little short legs of Mr. Beaver going pad-pad-pad-pad through the snow in front of her as if they were never going to stop.
          Она перестала глядеть на слепящую блеском реку, на ледяные водопады, на огромные снежные шапки на макушках деревьев, на сияющую луну и на бесчисленные звезды. Единственное, что она теперь видела, — коротенькие ножки мистера Бобра, идущего — топ-топ-топ-топ — впереди нее с таким видом, словно они никогда в жизни не остановятся.
          Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 58
        2. The broad pads of their feet were spread wide and in contact with the snow were like velvet.
          Их широкие лапы с толстыми подушками мягко, как бархат, ложились на снег.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 36
        3. At other times he would pick the long thorns out of the pads of his friends, for wolves suffer terribly from thorns and burs in their coats.
          Иногда он вынимал длинные шипы, засевшие между пальцами его друзей, потому что волки страшно страдают от шипов и колючек, попавших в их кожу.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 10
      8. ботаника — плавающий лист (кувшинки и т.п.)
      9. техника; технология — подкладка, буртик; прилив
      10. строительство, стройка — грунтовка
    2. глагол
      1. подбивать или набивать волосом или ватой; подкладывать что-л. мягкое (тж. pad out )

        Примеры использования

        1. The Hassassin padded the length of the hallway like a panther anticipating a long overdue meal.
          Ассасин крался к двери, как пантера, предвкушающая вкус крови долгожданной добычи.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 27
        2. The glass in the windows was not rattling, and, looking at the panes closely, he saw that they were padded with rubber.
          Стекла не дребезжали. Осмотрев их подробно, Виктор Михайлович убедился, что они все-таки на резине.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 94
      2. перегружать пустыми словами, излишними подробностями (рассказ, речь и т.п.; обыкн. pad out )

        Примеры использования

        1.   Mrs. McGillicuddy padded up the platform and found her porter, looking bored and staring into space, outside the door of a third-class carriage.  
          Миссис Магликадди заторопилась дальше и у вагона третьего класса обнаружила своего носильщика, который со скучающим видом стоял возле двери и глядел в пространство.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 1
        2. There was a column of mere padding about
          Маленькая заметка из ставшей уже постоянной рубрики
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 113
      3. раздувать (штаты и т.п.)
      4. строительство, стройка — грунтовать
  2. pad [pæd] существительное
    плетёная корзина (как мера)
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share