StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rusty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rusty [ˈrʌstɪ]имя прилагательное
    1. заржавленный, ржавый

      Примеры использования

      1. I imagined a man in shining armor who was tall and handsome and—" "I'm afraid my armor's a little rusty.
        Воображала рыцаря в блестящих латах, высокого, красивого и...
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 292
      2. It was always rusty as hell and full of lather and hairs and crap.
        Ржавая, как черт, вся в волосах, в засохшей пене.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 27
      3. His neck was dark gray, the backs of his hands were rusty, and his fingernails were black deep into the quick.
        Шея тёмно-серая, руки шелушатся, под ногтями траур.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 27
    2. цвета ржавчины; порыжевший (о материи)

      Примеры использования

      1. It was a tall round hat from Zimmerman's, but completely worn out, rusty with age, all torn and bespattered, brimless and bent on one side in a most unseemly fashion.
        Шляпа эта была высокая, круглая, циммермановская, но вся уже изношенная, совсем рыжая, вся в дырах и пятнах, без полей и самым безобразнейшим углом заломившаяся на сторону.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 3
    3. запущенный;
      his French is a little rusty он немного забыл французский язык

      Примеры использования

      1. I found the mess to consist of indifferent potatoes and strange shreds of rusty meat, mixed and cooked together.
        Это месиво состояло из безвкусного картофеля и обрезков тухлого мяса. Каждая воспитанница получила довольно большую порцию.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 52
    4. устаревший

      Примеры использования

      1. I found the mess to consist of indifferent potatoes and strange shreds of rusty meat, mixed and cooked together.
        Это месиво состояло из безвкусного картофеля и обрезков тухлого мяса. Каждая воспитанница получила довольно большую порцию.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 52
    5. хриплый

      Примеры использования

      1. All the stars will be wells with a rusty pulley.
        И все звезды будут точно старые колодцы со скрипучим воротом.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 46
  2. rusty [ˈrʌstɪ] имя прилагательное
    прогорклый

    Примеры использования

    1. The shopkeepers dream of getting rid of the rusty sausages and “best brand” sardines that have been lying for ten years on their shelves; the inns and restaurants keep open all night; the Military Commandant, his secretary, and the local garrison put on their best uniforms; the police flit to and fro like mad, while the effect on the ladies is beyond all description.
      Лавочники, мечтающие о сбыте лежалой заржавленной колбасы и «самых лучших» сардинок, которые лежат на полке уже десять лет, трактирщики и прочие промышленники не закрывают своих заведений в течение всей ночи; воинский начальник, его делопроизводитель и местная гарниза надевают лучшие мундиры; полиция снует, как угорелая, а с дамами делается чёрт знает что!
      Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 1
  3. rusty [ˈrʌstɪ]имя прилагательное
    1. норовистый (о лошади)
    2. разговорное — раздражительный, злой, сердитый

Поиск словарной статьи

share