StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
sling + slung + slung (неправильный глагол)
  1. sling [slɪŋ]
    1. существительное
      1. праща; тж. рогатка

        Примеры использования

        1. It was a sling that Red Chief had pulled out of his pocket, and he was whirling it around his head.
          Оказывается, Вождь Краснокожих вытащил из кармана пращу и теперь крутил ее над головой.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 6
        2. from some of the slings and arrows of getting old.
          защищающим нас от ударов судьбы, от превращения в стариков.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 4
        3. What could his sling, his throwing-stick, or his arrow avail him against such forces as have been loose to-night?
          Разве помогли бы ему стрелы, праща и копье при столкновении с теми силами, которые разгулялись сегодня ночью?
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 118
      2. бросание, швыряние

        Примеры использования

        1. from some of the slings and arrows of getting old.
          защищающим нас от ударов судьбы, от превращения в стариков.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 4
      3. ремень, канат

        Примеры использования

        1. where is that sling rope I told you to order?
          где веревка, которую я приказал достать?
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
      4. перевязь;
        he had his arm in a sling у него рука была на перевязи

        Примеры использования

        1. There was one gaudy splash of color among the uniforms that put the girls’ bright finery to shame and stood out in the crowd like a tropical bird—a Louisiana Zouave, with baggy blue and white striped pants, cream gaiters and tight little red jacket, a dark, grinning little monkey of a man, with his arm in a black silk sling.
          Особенно ярким, многоцветным пятном, затмевавшим все наряди дам, выделялся в толпе зуав из Луизианы. Маленький, смуглолицый, улыбающийся, с рукой в лубке на черной шелковой перевязи, в широких, белых в синюю полоску шароварах, кремовых гетрах и коротком, плотно обтягивающем торс красном мундире — он был похож не то на заморскую тропическую птицу, не то на обезьянку.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 191
        2. Twenty-four hours had passed since he had slashed open the hand that was now bandaged and held up by a sling to keep the blood out of it.
          С тех пор как он прокусил Скотту руку, которая была теперь забинтована и висела на перевязи, прошли сутки.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 155
      5. морской; мореходный — строп

        Примеры использования

        1. from some of the slings and arrows of getting old
          защищающим нас от ударов судьбы от превращения в стариков
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
    2. глагол
      1. швырять;
        to sling a man out of the room вышвырнуть кого-л. из комнаты

        Примеры использования

        1. Sling over thirty-five roubles.
          Перебросьте сюда тридцать пять рублей.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 78
        2. “Well, it was all slung about, like there was a fight.”
          – Ну, стал-быть, всё раскидано, как после драки.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 183
        3. And the dustmen will pick me up by the legs and sling me on to their cart…
          И дворники с бляхами ухватят меня за ноги и выкинут на телегу…
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 2
      2. метать из пращи
      3. подвешивать (гамак и т.п.)

        Примеры использования

        1. Orr was kneeling on the floor of the tent. He worked without pause, taking the faucet apart, spreading all the tiny pieces out carefully, counting and then studying each one interminably as though he had never seen anything remotely similar before, and then reassembling the whole apparatus, over and over and over and over again, with no loss of patience or interest, no sign of fatigue, no indication of ever concluding. Yossarian watched him tinkering and felt certain he would be compelled to murder him in cold blood if he did not stop. His eyes moved toward the hunting knife that had been slung over the mosquito-net bar by the dead man the day he arrived. The knife hung beside the dead man’s empty leather gun holster, from which Havermeyer had stolen the gun.
          — Он продолжал работать, стоя на коленях.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 17
        2. Here they saw many handsome boats, slung from the cross beams or hauled up on a slip, but none in the water; and the place had an unused and a deserted air.
          В сарае было много хорошеньких лодочек, подвешенных к поперечным балкам при помощи канатов или поднятых на стапеля. Ни одной лодки не было спущено на воду, и вообще здесь все выглядело как-то заброшенно и неуютно, и казалось, что сюда уже давно никто не заглядывал.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 15
        3. He reached in his pocket, and a piece of metal, slung on a ribbon, fell into my palm.
          Гэтсби сунул руку в карман, и мне на ладонь упало что-то металлическое на шелковой ленточке.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50
      4. вешать через плечо

        Примеры использования

        1. Both wore black, shapeless hats and both carried tight blanket rolls slung over their shoulders.
          На обоих – черные измятые шляпы, а через плечо перекинуты туго свернутые одеяла.
          О мышах и людях. Джон Стейнбек, стр. 2
        2. Pablo was sitting on the big table in front of the Mayor's chair with his shotgun slung over his back. His legs were hanging down from the table and he was rolling a cigarette.
          Пабло с дробовиком за спиной сидел на большом столе перед креслом мэра и свертывал сигарету. Ноги у него висели, не доставая до полу.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 128
        3. When that was done, he went into the bedroom and got his bag of stakes. He slung this across his back and buckled on the holster that held his mallet.
          Когда все было готово, он захватил в спальне мешок колышков и, как колчан забросив его за спину, пристегнул к кобуре, в которой у него находилась киянка.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 11
      5. военный — взять на ремень
      6. поднимать с помощью ремня, каната;
        to sling ink сленг; жаргон часто выступать в печати; пописывать (в газете и т.п.);
        to sling mud at smb. оскорблять, обливать грязью кого-л.

        Примеры использования

        1. He reached in his pocket, and a piece of metal, slung on a ribbon, fell into my palm.
          Гэтсби сунул руку в карман, и мне на ладонь упало что-то металлическое на шелковой ленточке.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50
  2. sling [slɪŋ] существительное, американский, употребляется в США
    напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share