показать другое слово

Слово "whoop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. whoop uk/us[wuːp]
    1. существительное
      1. возглас, восклицание;
        whoop of laughter взрыв смеха

        Примеры использования

        1. They weren't yells, or howls, or shouts, or whoops, or yawps, such as you'd expect from a manly set of vocal organs—they were simply indecent, terrifying, humiliating screams, such as women emit when they see ghosts or caterpillars.
          Не крики, или вопли, или вой, или рев, какого можно было бы ожидать от голосовых связок мужчины, - нет, прямо-таки неприличный, ужасающий, унизительный визг, каким визжат женщины, увидев привидение или гусеницу.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 4
        2. Suddenly she put her hands to her head and whooped.
          Вдруг она схватилась за голову да как захохочет!
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 77
        3. They began leaping in the air, first one and then the other, whooping and grunting.
          Странные создания одно за другим начали подпрыгивать высоко в воздух, визжа и хрюкая.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 36
      2. коклюшный кашель;
        not worth a whoop гроша ломаного не стоит

        Примеры использования

        1. She got in a state, of course, when he had whooping-cough or measles, but he was for the most part in robust health, and then he occupied a pleasant place in the background of her consciousness.
          Она, конечно, страшно волновалась, когда он подхватывал коклюш или свинку, но вообще-то ребенок он был здоровый и обычно не особенно занимал ее мысли.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 149
        2. We've got whooping cough, and you can hear us whoop when you get off the train two miles away.
          У нас коклюш, и ты за три версты услышишь нас при выходе из поезда.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 162
        3. And if I thought you didn't care a whoop to see anything more of me, why, I'd clear out so blamed quick you couldn't see me for smoke."
          Будь я уверен, что вам наплевать на меня, я тут же исчез бы — только вы меня и видели.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 206
    2. глагол
      1. кричать, выкрикивать

        Примеры использования

        1. “Got it” Hughie whooped, as the doll slid under Meggie’s crossed forearms.
          Но под конец Агнес выскользнула из-под ее рук. — Ага, есть! — заорал Хьюги.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 3
        2. Budge grinned and whooped,
          Бадж скривился и воскликнул:
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 175
        3. Suddenly she put her hands to her head and whooped.
          Вдруг она схватилась за голову да как захохочет!
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 77
      2. кашлять

        Примеры использования

        1. Julian gave a whoop of delight and rushed to it.
          Джулиан с восторженным воплем бросился к ней.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 80
      3. приветствовать радостными возгласами;
        to whoop with joy вскрикнуть от радости

        Примеры использования

        1. At this, Scarlett and Melly whooped louder and sank down to the steps.
          При этих словах Скарлетт и Мелани совсем зашлись от смеха и, громко всхлипнув, опустились на ступеньки крыльца.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 574
        2. Each time a fresh incident occurred, they whooped with joy.
          При каждом новом скандале все только что не плясали от радости.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 323
      4. гикать;
        to whoop it (или things ) up затеять ссору; шуметь, буянить

        Примеры использования

        1. “Sir, I thought we might break out rations of gin and meat and whoop it up a bit.”
          — Начальник, а неплохо бы вскрыть несколько банок с джином и мясом и малость кутнуть.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 49
        2. His escort would rush him up a tree till he felt the thinnest topmost branches crackle and bend under them, and then with a cough and a whoop would fling themselves into the air outward and downward, and bring up, hanging by their hands or their feet to the lower limbs of the next tree.
          Провожатые мальчика иногда поднимались с ним на вершину дерева до того высоко, что он чувствовал, как самые верхние ветви с треском сгибались под ними, потом с криком, похожим на кашель, и с гуканьем снова бросались вниз, хватались передними или задними лапами за более низкие суки следующего дерева и снова двигались вверх.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 28
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов