показать другое слово

Слово "whoop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. whoop [hu:p]
    1. существительное
      1. возглас, восклицание;
        whoop of laughter взрыв смеха

        Примеры использования

        1. “You needn’t stray off too far in doin’ it,” his partner admonished. “If that pack ever starts to jump you, them three cartridges’d be wuth no more’n three whoops in hell.
          -- Только далеко не отходи, -- предупредил его Генри. -- Если они на тебя всей стаей набросятся, три патрона тебе помогут, как мертвому припарки.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 16
        2. "Gospazha Chairmah, move we suspend rules and hear from Comrade Professor de la Paz!"--which brought a whoop of approval.
          - Соврала председатель, предлагаю отказаться от обычной процедуры и заслушать профессора де ла Паса... Зал одобрительно загудел.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 269
        3. She sat back in her chair, getting ready to go on and point out who was to blame and why, sitting on that couple seconds of silence that followed her threat like sitting on a throne, when McMurphy broke her spell into whoops of laughter by telling her to be sure, now, an’ remind the Main Building to bring their leetle hand mirrors when they came for the investigation) — so the next time she made her play she made sure he wasn’t at the meeting.
          Она откинулась в кресле, приготовилась говорить дальше, указать, кто виноват и в чем, и в молчании, наступившем после ее угрозы, две-три секунды сидела как на троне, но тут Макмерфи нарушил все волшебство – он оглушительно захохотал и сказал ей: конечно, только напомните в главном корпусе, пусть захватят свои зеркальца, когда пойдут вплотную заниматься), – поэтому в следующий раз она решила атаковать, когда Макмерфи не будет на собрании.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 270
      2. коклюшный кашель;
        not worth a whoop гроша ломаного не стоит

        Примеры использования

        1. She got in a state, of course, when he had whooping-cough or measles, but he was for the most part in robust health, and then he occupied a pleasant place in the background of her consciousness.
          Она, конечно, страшно волновалась, когда он подхватывал коклюш или свинку, но вообще-то ребенок он был здоровый и обычно не особенно занимал ее мысли.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 149
        2. We've got whooping cough, and you can hear us whoop when you get off the train two miles away.
          У нас коклюш, и ты за три версты услышишь нас при выходе из поезда.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 162
        3. And if I thought you didn't care a whoop to see anything more of me, why, I'd clear out so blamed quick you couldn't see me for smoke."
          Будь я уверен, что вам наплевать на меня, я тут же исчез бы — только вы меня и видели.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 206
    2. глагол
      1. кричать, выкрикивать

        Примеры использования

        1. Budge grinned and whooped,
          Бадж скривился и воскликнул:
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 175
        2. Suddenly she put her hands to her head and whooped.
          Вдруг она схватилась за голову да как захохочет!
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 77
        3. In this instance I was, of course, positive that Powell was the center of attraction, but whether I thought or acted first I do not know, but within an instant from the moment the scene broke upon my view I had whipped out my revolvers and was charging down upon the entire army of warriors, shooting rapidly, and whooping at the top of my lungs.
          В эту минуту я, конечно, понял, что центром всеобщего внимания был не кто иной, как Поуэль. Что последовало раньше - мысль или поступок - я не знаю, но через мгновение я выхватил из-за пояса свой револьвер и стал быстро посылать выстрел за выстрелом в самую гущу краснокожей толпы, издавая в то же время дикие крики изо всей силы своих легких.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 8
      2. кашлять

        Примеры использования

        1. Julian gave a whoop of delight and rushed to it.
          Джулиан с восторженным воплем бросился к ней.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 80
      3. приветствовать радостными возгласами;
        to whoop with joy вскрикнуть от радости

        Примеры использования

        1. At this, Scarlett and Melly whooped louder and sank down to the steps.
          При этих словах Скарлетт и Мелани совсем зашлись от смеха и, громко всхлипнув, опустились на ступеньки крыльца.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 574
        2. Each time a fresh incident occurred, they whooped with joy.
          При каждом новом скандале все только что не плясали от радости.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 323
      4. гикать;
        to whoop it (или things ) up затеять ссору; шуметь, буянить

        Примеры использования

        1. “Sir, I thought we might break out rations of gin and meat and whoop it up a bit.”
          — Начальник, а неплохо бы вскрыть несколько банок с джином и мясом и малость кутнуть.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 49
        2. His escort would rush him up a tree till he felt the thinnest topmost branches crackle and bend under them, and then with a cough and a whoop would fling themselves into the air outward and downward, and bring up, hanging by their hands or their feet to the lower limbs of the next tree.
          Провожатые мальчика иногда поднимались с ним на вершину дерева до того высоко, что он чувствовал, как самые верхние ветви с треском сгибались под ними, потом с криком, похожим на кашель, и с гуканьем снова бросались вниз, хватались передними или задними лапами за более низкие суки следующего дерева и снова двигались вверх.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 28

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share