3#

Подземный человечек. - параллельный перевод

Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Подземный человечек". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка. Всего 591 книга и 1839 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

When the princesses came to themselves, however, they entreated the King to set him free again.
Но когда королевны снова очнулись, они стали просить своего отца, чтобы он освободил его из темницы.
The King asked why, and they said that they were not allowed to tell that, but their father said that they were to tell it to the stove.
Король их спросил, почему они просят его об этом, и они ответили, что не смеют ничего о том ему рассказать.
And he went out, listened at the door, and heard everything.
Тогда он велел, чтобы они рассказали о том печке.
Then he caused the two brothers to be hanged on the gallows, and to the third he gave his youngest daughter, and on that occasion I wore a pair of glass shoes, and I struck them against a stone, and they said,
"Klink," and were broken.

Вышел он из комнаты и стал у дверей подслушивать, и так узнал он обо всем.
Велел он тогда тех двух охотников повесить, а третьему отдать свою младшую дочь в жены.
И надел я на свадьбу стеклянные башмаки, да споткнулся о камень, и — дзынь! — пришел им капут.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 4 из 5 1