StudyEnglishWords

5#

Зеленая миля / The Green Mile () - субтитры фильма

страница 15 из 33  ←предыдущая следующая→ ...

01:17:10
The look on your face!
Видел бы ты свою рожу!
You believe this?
Как вам это нравиться?
That son of a bitch pissed on me.
Этот сукин сын нассал на меня.
Did y`all like that?
Разве вам это не нравиться?
I`m cooking up some turds to go with it.
Я готовлю несколько бифштексов к этому.
01:17:26
Nice soft ones.
Мягоньких таких.
Have them out to y`all tomorrow.
Попотчую вас ими завтра.
We`ve been meaning to clean out that room for a while, haven`t we?
Мы, вроде, давно не чистели эту комнату, не так ли?
Be careful with that. That`s fragile.
Осторожно с этим. Это хрупкое.
What`s it now? What`s it now? Moving day?
Что это сейчас? Что это сейчас? Генеральная уборка?
01:17:45
Y`all wanna come in here and dust a little?
Не хотите ли придти сюда и подмести немного?
You can shine my knob for me while you`re at it.
За одно вы можете отполировать мой член.
You can come in here on your legs...
Ты войдешь сюда на своих двоих...
...but you`ll go out on your backs.
...но обратно тебя вынесут.
Billy the IKid gonna guarantee you that.
Крошка Билли это тебе гарантирует.
01:18:14
Come on, fuck-stick.
Давай, козёл вонючий.
No sneaking up on me this time. We`ll go man-to-man.
На этот раз тебе не удастся подкрасться сзади. Встретимся лицом к лицу.
Piss on me?
Ссать на меня?
Come on, Wild Bill. Little walky-walky.
Давай, Дикий Билли. Шевели ножками.
Don`t you call me that! Wild Bill Hickok wasn`t no range rider!
Не смей меня так называть! Дикий Билл Хикок никогда не был пастухом!
01:18:58
He was just some bushwhacking John Law!
Он был законопослушным бродягой!
Dumb son of a bitch sat with his back to the door, killed by a drunk.
Тупой сукин сын сел спиной к двери, был убит пьяницой.
Oh, my suds and body. A history lesson.
О Господи. Урок истории.
You never know what you`ll get at work every day on the Green Mile.
Никогда не знаешь с чем столкнёшься работая на "Зелёной Миле".
Thank you, Wild Bill.
Спасибо тебе, Дикий Билл.
01:19:22
Not in there.
Не сюда.
I`ll be good.
Я буду хорошим.
Honest injun, I will. I will.
Честное слово, я буду, я буду.
He`s pitching a fit.
У него припадок.
He`ll be fine, boys. Trust me on this one.
Он будет в порядке, парни. Поверьте мне.
01:19:46
Hey, fellers!
Эй,парни!
All I wanted me was a little corn bread, you motherfuckers!
Всё что я хотел это немного кукурузного хлеба, вы ублюдки!
All I wanted me was a little corn bread!
Всё что я хотел это немного кукурузного хлеба!
I learned my lesson.
Урок пошёл мне на пользу.
I`ll be good.
Я буду хорошим.
01:20:25
Hey, Toot.
Эй, Зуб.
Give you a nickel for that Moon Pie.
Я дам тебе 5 центов за этот "Лунный Пирожок".
Little Black Sambo!
Маленький чёрный негритёнок!
Yes, sir, yes, sir. How do you do?
Да, сэр, да, сэр. Как поживаете?
Hope your bags are packed.
Надеюсь твои чемоданы собраны.
01:21:20
My bags are packed! I`m ready to go!
Мои чемоданы собраны! Я готов в дорогу!
Where are we going? Let`s go!
Куда мы идём? Пошли!
That Moon Pie thing was pretty original.
Этот "Лунный Пирожок" был довольно оригинален.
Gotta give him that.
Это ты должен признать.
Del, grab up your things. It`s a big day for you and Mr. Jingles.
Дэл, собирай свои вещи.Это большой день для тебя и Мистера Джинглеса.
01:22:03
What you talking about?
О чём вы говорите?
Important folks heard about your mouse. Wanna see him perform.
"Большие люди" прослышали о твоём мышонке. Хотят посмотреть на его выступление.
Not just prison guards.
Не только надзиратели.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1