StudyEnglishWords

5#

Зеленая миля / The Green Mile () - субтитры фильма

страница 20 из 33  ←предыдущая следующая→ ...

01:45:45
They`re about done, I reckon!
Он почти готов, я пологаю!
We`re gonna have a hoedown!
Сейчас он станцует танец Мумбы!
He`s cooking now!
Он жариться!
He`s cooking now!
Он жариться!
We gonna have a hoedown!
Сейчас он станцует танец Мумбы!
01:46:07
`Cution gumbo. Give me some!
Давай шашлычок. Дай мне немножко!
Give me some!
Дай мне немножко!
I`m smelling gumbo! I`m smelling--
Я чувствую шашлычок! Я чувствую--
I said give me some!
Я сказал дай мне немножко!
I smell it!
Я чувствую это!
01:46:25
Smell it!
Чувствую это!
Should I kill the juice?
Отключить ток?
No! Roll, for chrisssake, roll!
Продолжай, чёрт побери, продолжай!
He`s frying now!
Он печёться!
He`s frying now!
Он печёться!
01:47:06
Why don`t you shut it down?
Почему ты не останавливаешь это?
He`s still alive. You want me to shut down while he`s still alive?
Он всё ещё жив. Ты хочешь чтобы я прекратил это когда он ещё жив?
You watch, you son of a bitch!
А ты смотри, сукин сын!
It`s all right, folks! It`s all under control!
Всё в порядке! Всё под контролем!
Everybody stay calm! Please, stay calm.
Всем сохранять спокойствие! Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
01:47:34
IKill it!
Выключи это!
You do it!
Ты сделаешь это!
You`re running this show, ain`t you?
Ведь это твоё шоу, не так ли?
I didn`t know the sponge is supposed to be wet.
Я не знал что губка должна быть мокрая.
Brutal!
Зверюга!
01:48:19
Brutal, no!
Зверюга, нет!
What do you mean, no?
Что значит, нет?
You saw what he did!
Ты видел что он сделал!
Delacroix`s dead! Percy is not worth it!
Делакруа мёртв! Пёрси того не стоит!
So he just gets away with it! Is that how it works?
И ему это сойдёт с рук! Так что ли?
01:48:38
What in the blue fuck was that?
Что, чёрт побери, это было?
Jesus Christ.
Господи Иисусе.
There`s puke all over the floor up there.
Там весь пол в рвоте.
And the smell.
И запах.
I got Van Hay to open both doors, but that smell won`t go out for 5 years.
Я сказал Ван Хэю открыть обе двери, но запах не исчезнеть за 5 лет.
01:48:54
That`s what I`m betting.
Это уж точно.
And that asshole Wharton is singing about it!
И этот говнюк Уэртон ещё что-то поёт об этом!
You can hear him up there!
Вы можете это слышать!
Can he carry a tune, Hal?
Он не фальшивит, Хол?
Okay, boys, okay.
Хорошо, парни, хорошо.
01:49:18
Now, what in the hell happened?
Так что, чёрт побери, произошло?
An execution.
Экзекуция.
A successful one.
Удачная.
How in the name of Christ can you call that a success?
Как, во имя Гопода, ты называешь это удачей?
Eduard Delacroix is dead.
Эдуард Делакруа мёртв.
01:49:34
Isn`t he?
Не так ли?
Something to say?
Хочешь что-нибудь сказать?
I didn`t know the sponge is supposed to be wet.
Я не знал что губка должна быть мокрой.
How many years you spend pissing on the toilet seat...
Сколько лет ты провёл писая на сиденье в туалете...
...before someone told you to put it up?
...прежде чем тебе сказали, что его надо поднимать?
01:49:56
Percy fucked up, Hal.
Пёрси напортачил, Хол.
Pure and simple.
Просто и ясно.
That`s your official position?
Это твоё офицальное заявление?
Don`t you think it should be?
А ты не счетаешь что оно должно быть таким?
He`s putting in for a transfer request to Briar Ridge tomorrow.
Он подаёт завтра прошение о переводе в Брейр-Ридж.
01:50:09
Moving on to bigger and better things.
К чему то большему и лучшему.
Isn`t that right, Percy?
Не так ли, Пёрси?
Barbecue
Жарим мясо
Me and you Stinky, pinky
Я и ты Розовое,сладкое
Weren`t Billy, Jilly, Hilly or Pa
Это не Билли и не Джилли
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1