StudyEnglishWords

4#

Маска / The Mask () - субтитры фильма

страница 12 из 17  ←предыдущая следующая→ ...

01:00:00
CALL ME LOVER!
"ПОЗВОНИ МНЕ ЛЮБОВНИЧЕК!"
Margaret! Son of a bitch!
Маргарет! Сукин ты сын!
I figured you had a sense of humor.
Я считал, что у тебя есть чувство юмора.
you married her!
Ты же женился на ней!
That's got to hurt.
Наверно больно..
01:00:15
Get him!
Взять его!
It's over. Raise your hands...
Всё кончено. Руки вверх..
or we'll fire.
..или мы откроем огонь.
Hit it!
Зажигай!
They call me Cuban Pete I'm the king of the rumba beat
Меня зовут Кубан Пит и я король Румбы
01:01:14
When I play the maracas
когда я играю на маракасах
I go chick-chicky boom
я пляшу Чик-Чики бум..
Yes, I'm Cuban Pete
Да, я - Кубан Пит!
I'm the craze of my street
Я самый сумашедший на улице
When I start to dance everything goes Chick-chicky boom, chick-chicky boom
Когда я начинаю танцевать все пляшут со мной, Чик-Чики бум..
01:01:27
The senoritas sing...
Синьориты поют...
and they swing
..и их движения
It's very nice
великолепны
Full of spice
и полны задора.
They dance and bring a happy ring Never a care
Они танцуют в счастливом хороводе ни о чем не заботясь..
01:01:40
Singing a song All the day long
и весь день поют песни.
If you like the beat Take a lesson from Cuban Pete
Если вам нравится ритм берите пример с Кубан Пита
I'll teach you to chick-chicky boom
я научу вас танцевать, Чик-Чики бум!
He's a modest guy
Он скромный парень..
Although he's the hottest guy
Но и самый горячий
01:01:59
In Havana
в Гаване!
Si, senorita, I know...
Да, синьорита, я знаю...
that when I chicky boom
..когда я танцую
It's very nice so full of spice
это очень хорошо и полно задора..
I place my hand on your hip
Я положу свои руки на твои бедра
01:02:13
And if you will give me your hand
и если ты дашь мне свою руку
Then we shall try Just you and I
Мы попробуем. Просто ты и я..
- Not bad. - Shut up and help me down.
- Неплохо.
- Заткнись и помоги мне спуститься.
I'll teach you to chick-chicky boom Chick-chicky boom
Я научу тебя танцевать Чик-Чики бум!
Dance and I'll blow your brains out.
Начнешь танцевать и я вышибу тебе мозги.
01:02:56
Give me that thing.
Дай мне эту штуку.
See you!
Увидимся!
There! Let's get him. Snap out of it. This dance is over!
Вон там. Задержите его! Успокоиться всем! Прекратите танцевать!
Let's go! Follow me, officers!
Давайте! За мной, офицеры!
He's down the alley. Follow me. Come on. Grab your gun.
Он ушел вниз по аллее. За мной! Давайте., и захватите оружие.
01:03:38
Stanley, get in!
Стэнли, садись!
There!
Вон там!
Halt, or I'll shoot!
Стой, или буду стрелять!
Shoot! Shoot!
Стреляйте!
Seat belts.
Пристегни ремень.
01:03:57
I missed him.
Я потерял его.
Come on, we all missed him.
Пошли... Мы все его потеряли.
THE MASK ROBS BANK
МАСКА ГРАБИТ БАНК
I saw it.
Я видела это.
I saw everything.
Я всё видела..
01:04:14
What's happening to you, Stanley?
Что с тобой происходит, Стэнли?
It's crazy.
Это сумашествие какое-то.
I'm losing control.
Я теряю контроль.
When I put that mask on...
Когда я надеваю маску...
I can do anything.
я могу становиться кем угодно.
01:04:32
Be anything.
Кем угодно..
It's wrecking my life.
Это разрушает мою жизнь.
My life is wrecked. Wrecked.
Моя жизнь уже разрушена.. Да, разрушена.
I don't know what's happening to you...
Я не понимаю, что с тобой происходит, Стэнли..
but I do know this:
..но знаю одно:
01:04:54
that letter you sent my column...
то письмо, которое ты послал в мою колонку...
that was from a guy with more guts...
оно было от парня с гораздо более глубоким внутренним миром..
and more heart...
и большим сердцем...
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 4 из 5 1