StudyEnglishWords

3#

Матрица / The Matrix () - субтитры фильма

страница 16 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:16:45
That's what they changed. We're trapped.
Вот, что они изменили. Мы в ловушке. Выхода нет.
Be calm. Give me your phone.
Спокойно. Дай телефон.
They'll be able to track it.
Они отследят звонок.
We have no choice.
Выбора нет.
Operator.
Оператор.
01:16:55
Find a structural drawing of this building. Find it fast.
Танк. Найди подробный план этого здания. Быстро.
- Got it! - I need the main wet-wall.
- Нашел!
- Дай схему коммуникаций.
Eighth floor.
Девятый этаж.
They're on the eighth floor.
Они на девятом этаже.
Switch, straight ahead.
Свитч, давай прямо.
01:17:23
I hope the Oracle gave you some good news.
Нео.
Надеюсь, у тебя хорошие новости от Пифии.
Now left. That's it.
Налево. Здесь.
Good.
Хорошо.
Where are they?
Где они?
They're in the walls.
Они в стене.
01:18:47
In the walls!
Они в стене!
It's an agent!
Агент!
You must get Neo out! He's all that matters!
- Морфей!
- Троица, ты должна вывести Нео!
Это главное!
No, Morpheus! Don't!
Нет, нет, Морфей! Не надо!
Trinity, go!
Троица, уходи!
01:19:25
Go!
Уходим!
- We can't leave him! - We have to!
- Мы не можем его оставить!
- Придется!
Come on!
Сайфер, давай!
The great Morpheus. We meet at last.
Великий Морфей. Наконец-то мы встретились.
And you are?
А ты кто такой?
01:20:10
A Smith.
Смит.
Agent Smith.
Агент Смит.
You all look the same to me.
Для меня вы все на одно лицо.
Take him.
Взять его.
Нет!
- Operator. - I need an exit, fast.
- Оператор.
- Мне нужен выход, срочно.
01:21:26
There was an accident. Goddamn car accident.
Сайфер?
Да, попал в аварию. Машину разбил, черт!
All of a sudden, boom.
Ни с того ни с сего бабах!
Somebody up there still likes me.
Видать, кто-то наверху все еще меня любит.
I got you.
Засек.
Just get me out of here fast.
Вытаскивай меня быстрее.
01:21:37
Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.
Ближайший выход на углу Франклина и Эри. Старая телемастерская.
Right.
Понял.
- Operator. - Tank, it's me.
- Оператор.
- Танк, это я.
Is Morpheus alive?
Морфей жив?
Is Morpheus alive, Tank?
Морфей жив, Танк?
01:21:48
Yes. They're moving him. I don 't know where.
Да. Они его везут. Пока не знаю, куда.
- He's alive. We need an exit. - You're not far from Cypher.
Он жив. Нам нужен выход.
Там рядом Сайфер.
- Cypher? - I know.
Сайфер?
- I sent him to Franklin and Erie. - Got it.
- Я послал его на угол Франклина и Эри.
- Поняла.
Got him.
Есть.
01:22:18
Where are they?
Где они?
Making the call.
Звонят.
Good.
Хорошо.
You first.
Ты первый, Нео.
Shit!
Блин!
01:22:48
I don't know. It just went dead.
Танк! НЕТ!
Не знаю. Сигнала нет.
Hello, Trinity.
Привет, Троица.
Cypher? Where's Tank?
Сайфер? Где Танк?
You know...
Знаешь
...for a long time...
долго-долго
01:23:30
...I thought I was in love with you.
я думал, что люблю тебя.
I used to dream about you.
Я мечтал о тебе.
You're a beautiful woman, Trinity.
Ты красивая женщина, Троица.
Too bad things had to turn out this way.
Жаль, что так вышло.
You killed them.
Ты их убил.
01:23:44
- What? - Oh, God.
- Что?
- Господи!
I'm tired, Trinity.
Я устал, Троица.
I'm tired of this war...
Я устал от этой войны
...tired of fighting. I'm tired of this ship...
устал от боев, устал от корабля
...of being cold, of eating the same goddamn goop every day.
устал мерзнуть, есть одну и ту же дрянь каждый день.
01:24:00
But most of all...
Но больше всего
... I'm tired of that jackoff and all of his bullshit.
я устал от этого балбеса с его придурью.
Surprise, asshole!
Не ожидал, мудила!
I bet you never saw this coming...
...did you?
Могу поспорить, что ты ничего не подозревал
...а?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 5 из 5 1