StudyEnglishWords

3#

Монстро / Cloverfield () - субтитры фильма

страница 24 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

00:57:41
We could use the air conditioners. Okay?
Еще есть кондиционеры. Ясно?
Come on. We came this far. We can do it. I'll go first.
Давай. Мы же пришли сюда. У нас получится. Я первый.
- Okay, okay, okay. Yes. - All right? Okay.
— Ладно, ладно. Да. — Хорошо? Да.
- Okay, I'll document it. - Be careful, okay?
— Хорошо, я буду снимать. — Осторожней.
- Come on. Come on. - Okay. Okay.
— Давай, давай. — Хорошо.
00:57:59
Okay. Hud, come on! Put the camera down! Come on!
Так, Хад, спускайся! Положи камеру! Давай!
Oh, Jesus.
Боже.
- Okay. All right. Okay. - I'll go first.
— Так. Хорошо. — Я первый.
All right. If this is the last thing you see, that means I died.
Ладно. Если это последнее, что вы видите, значит, я умер.
- Hud, come on! - Okay.
— Хад, быстрее! — Иду.
00:58:26
Look out! Oh, shit...
Осторожно! Черт…
Okay.
Хорошо.
- Okay. Okay. - Shit.
— Хорошо. Хорошо. — Черт.
- Okay. Okay. - Oh, God.
— Так. Так. — Боже.
- Yes. Okay. You all right? - Yeah.
— Да. Хорошо. Ты цела? — Да.
00:58:57
We're almost there, come on.
Мы почти внутри, давай.
Come on, Hud.
Давай, Хад.
Shit.
Черт.
Shit.
Beth! Beth! Beth!
Бет! Бет! Бет!
- Can you get it? - Do you need help?
— Можешь открыть? — Нужна помощь?
00:59:27
Do you need help? Or...
Тебе помочь? Или…
Beth? Beth?
Бет! Бет!
Beth?
Бет!
Beth? Oh, my God. Oh, my God.
Бет! Боже мой. Боже.
- What? - Shit.
— Что? — Черт.
00:59:50
Oh, my God. Oh, my God. Beth.
Боже мой. Боже, Бет. Бет.
- Beth. - What?
— Бет. — Что?
Beth!
Бет!
Oh, my God. Oh, my God.
Боже мой, боже.
Can you hear me? Beth.
Ты меня слышишь? Бет.
01:00:32
Hey.
Привет.
- Are you really here? - Yeah, I'm really here.
— Это правда ты? — Да, это я.
Rob?
Роб.
You came back for me.
Ты вернулся за мной.
Of course I came back for you.
Конечно, я вернулся за тобой.
01:00:51
- I'm sorry it took me so long. - No, it's okay.
— Прости, что так долго. — Все хорошо.
Okay, okay, okay. You're okay. We're gonna get you out of here, okay?
Ладно, ладно, ладно. Ты в порядке. Мы вытащим тебя отсюда.
We'll get you out, all right? Hud, put the camera down
Мы вытащим тебя, ясно? Хад, положи камеру
- and help me, okay? - Okay, okay.
— и помоги мне! — Хорошо, хорошо.
- It'll be okay. - Okay, here we go.
— Все получится. — Так, давайте.
01:01:09
- If we all just lift at the same time. - Hold on, okay. We got you.
— Поднимаем все одновременно. — Держись, мы вытащим тебя.
- All right? We have to. - Don't do that, Rob.
— Понятно? Мы должны. — Не надо, Роб!
- Please don't do that. - It's gonna be over in a second.
— Пожалуйста, не надо! — Мы быстро.
- All right? - Okay. Ready, guys?
— Хорошо? — Так. Готовы?
- No, please. No. - Slowly. It's okay.
— Пожалуйста, не надо. — Медленно. Так.
01:01:18
We're gonna do it real slow.
Мы поднимем медленно.
- Easy, easy, just wait. - No, don't.
— Тихо, потерпи. — Не надо.
- One, two, three. - One, two, three.
— Раз, два, три. — Раз, два, три.
Oh, God.
Боже.
- Okay, now, sit down. Sit down. - I know. I know. Here.
— Теперь сядь. Сядь. — Знаю, знаю. Вот.
01:01:35
I know. I know. You're gonna be okay. You're gonna be okay.
Знаю. Знаю. С тобой все будет хорошо. Все будет хорошо.
- You're gonna be fine. - No, no, no.
— Все будет отлично. — Нет, нет, нет.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1