StudyEnglishWords

3#

Монстро / Cloverfield () - субтитры фильма

страница 26 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

01:05:49
Oh, shit. Oh, my God.
Боже. Боже мой.
Oh, my God. Are you guys seeing this right now?
Боже мой. Вы видите это?
Are you seeing this right now? Look, look, look.
Вы это видите? Смотрите, смотрите.
Are you seeing this shit right now? Oh, my God. Oh, God. Oh, God.
Видите, что происходит? Боже мой. Боже.
Oh, God. Those aren't gonna hit us, are they?
Боже. Они в нас не попадут, правда?
01:06:14
Oh, my God. They hit it! They just hit it right now!
Боже мой. Они попали! Только что попали в него!
Look, you guys, they just hit it! They hit it with... Oh, my God!
Смотрите, они попали в него! Попали в него… Боже!
- Yeah, they hit it, you guys! They hit it! - Oh, he's going down.
— Да, они попали в него! Попали! — Оно падает.
Target down. Target down. Target down. He's down.
Цель поражена. Цель поражена. Цель поражена.
I think they got him.
Кажется, они убили его.
01:06:29
Yeah, yeah, yeah! That's the shit right there!
Да, да, да! Оно вон там!
That's what I'm talking about... Oh, my God! Oh, no, no, no!
Вот о чем я говорю… Боже! О нет, нет!
Oh, my God. Oh my God. God, please, God.
Боже мой. Боже. Боже, пожалуйста!
Please, God. Please. Please, God and Jesus.
Боже, пожалуйста. Боже. Господи боже.
Jesus Christ, I'm sorry.
Боже, прости меня.
01:06:45
I'm so sorry, God. Please, no.
Господи, прости меня. О нет!
Help me, Rob!
Помоги, Роб!
Rob. Oh, shit. Oh, shit.
Роб! Черт, черт.
This is Hawkeye 6. Target still active.
Это «Глаз ястреба 6». Цель еще активна.
Initiating Hammer Down. TOT, 15 minutes.
Задействуем план «Молот». До начала 15 минут.
01:07:25
Sirens will sound two minutes out.
За две минуты до начала включим сирены.
lf you can hear those sirens, you're in the blasting zone.
Если вы слышите сирены, значит, вы в зоне взрыва.
Come on. Come on. Hud. Hud, are you okay?
Давайте. Давайте. Хад. Хад, ты цел?
- Yeah, all right. I guess. I think so. - I can't move my arm.
— Да. Кажется. Похоже. — Не могу двинуть рукой.
-This is Duncan-Charlie, return to base. - Help me, you got to help me.
— Это Дункан-Чарли, идите на базу. — Помогите мне, пожалуйста.
01:07:43
-God help us. - Okay. Okay, okay.
— Бог нам в помощь. — Хорошо, хорошо.
Come on, help me.
Помогите же мне.
I know, I know. We're gonna get you out of here. Come on.
Знаю, знаю. Мы вытащим тебя отсюда.
Hud, come over to the other side.
Хад, зайди с другой стороны.
You've got to pull him up. Come on, come on.
Нужно вытащить его. Давай, давай.
01:07:55
- Okay, okay. - I don't think I can move.
— Хорошо, хорошо. — Я не могу двигаться.
Yes, you can. Don't say that.
Ты можешь. Не говори так.
Copy your last, we're on the move.
Все принято, мы уходим.
- Here, take his hand. Take his hand. -Good luck.
— Вот его рука. Держи его руку. — Удачи.
Hold on, I got it. I got it. I got it. Come on, come on.
Стой, держу. Держу, держу. Давай, давай.
01:08:09
I got his legs, go!
Держу его ноги, давай!
- My leg! - I know. I know, I know. I know.
— Моя нога! — Знаю, знаю, знаю.
It's okay, you're fine. You're good. You're okay. You're okay.
Все хорошо, ты цел. Все в порядке. Ты в порядке.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1