StudyEnglishWords

3#

Монстро / Cloverfield () - субтитры фильма

страница 27 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

01:08:22
I'm gonna have to stop the bleeding, okay? Okay?
Я должен остановить кровотечение. Ясно?
I'm not okay. I'm not gonna be able to walk.
Я не в порядке. Я не могу идти.
You are going to be able to walk.
Ты сможешь пойти.
Don't do it.
Не делай этого.
Okay. All right, listen, we got to get out of here, okay?
Хорошо. Слушай, нам надо уходить отсюда.
01:08:35
Well, which way do we go?
И куда нам идти?
We have to get away from here, because I think it's gonna explode.
Нужно уходить отсюда, потому что тут рванет.
- Okay, okay. Okay. - All right? Come on. Let's go.
— Хорошо, хорошо. — Ясно? Пойдем, быстрее.
Let's go this way. Come on. Come on, you can walk. Okay.
Пойдем туда. Пойдем. Давайте, вы можете идти.
Come on. Hold on, wait a second.
Давайте. Подождите.
01:08:47
- Hud! - Hud!
— Хад! — Хад!
What? Oh! Oh, no!
Что? О нет! Нет!
- Hud! Hud! - Hud, what are you doing?
— Хад! Хад! — Хад, что ты делаешь?
Hud!
Хад!
Hud!
Хад!
01:09:29
Hud!
Хад!
Hud!
Хад!
Hud! Hud!
Хад! Хад!
Hud! Hud!
Хад! Хад!
Hud! Hud!
Хад! Хад!
01:09:43
Hud!
Хад!
He's gone.
Он умер.
He's gone.
Он умер.
- They're all gone. - I know.
— Они все умерли. — Знаю.
We gotta go. We gotta go. We gotta get out of here.
Нужно уходить. Нужно уходить.
01:10:43
Where? There's nowhere to go to.
Куда? Идти некуда.
We got to go. He's coming towards us.
Нужно уходить. Оно идет к нам.
No, we should just wait here. Just wait here.
Нет, надо оставаться тут. Переждем тут.
Listen, we wait here, they'll find us, all right?
Слушай, мы будем ждать здесь и нас найдут.
They're fighting him right now. If we wait here, they'll find us.
Они сражаются с ним. Если подождем, нас найдут.
01:10:58
No, we can't stay.
Нельзя оставаться.
It's okay. It's okay.
Все хорошо. Все хорошо.
- I'm so scared. - I know. I know. I know.
— Мне так страшно. — Знаю, знаю.
My name is Robert Hawkins.
Меня зовут Роберт Хоукинс.
It's 6:42 a.m. On Saturday, May 23.
Сегодня 23 мая, суббота. 6.42 утра.
01:11:48
Approximately seven hours ago, something attacked the city.
Примерно семь часов назад что-то напало на город.
I don't know what it is.
Я не знаю, что это.
If you found this tape... I mean, if you're watching this right now,
Если вы нашли эту пленку… Если вы это смотрите,
then you probably know more about it than I do.
значит, вам известно об этом больше, чем мне.
Whatever it is, it killed my brother, Jason Hawkins.
Что бы это ни было, оно убило моего брата Джейсона Хоукинса.
01:12:07
It killed my best friend, Hudson Platt, and Marlena Diamond,
Оно убило моего лучшего друга Хадсона Платта и Марлену Даймонд,
and many, many others.
и множество других людей.
We've crashed here in Central Park and taken shelter under this bridge.
Мы упали в Центральном парке и спрятались под этим мостом.
The military has begun bombing the creature
Военные начали атаковать это существо
and we're caught in the middle.
и мы оказались в ловушке.
01:12:21
Okay. Ready?
Хорошо. Готова?
It's okay.
Все хорошо.
- Beth, look at me. - I don't know what to say.
— Бет, посмотри на меня. — Не знаю, что сказать.
Well, just tell them who you are.
Просто назови свое имя.
My name is Elizabeth Mclntyre. I don't know why this is happening.
Меня зовут Элизабет Макинтайр. Не знаю, почему это происходит.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1