StudyEnglishWords

3#

Монстро / Cloverfield () - субтитры фильма

страница 6 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:37
- As I make my... I'm not here. - Hi, Hud.
— Я снимаю… Меня тут нет. — Привет, Хад.
I'm just documenting. Not here.
Я просто снимаю. Меня тут нет.
That was my biggest problem is that she picked him...
Хуже всего, что она выбрала его…
You know what. No, but when he said My Fair Lady...
Знаешь что? Но когда он сказал «My Fair Lady»…
- I love My Fair Lady. - I was like, "Really?"
— Мне нравится «My Fair Lady». — Я подумал: «Правда?»
00:11:50
That was wonderful. But, I mean, it worked out, right?
Это было отлично. Но ведь все получилось?
Beth, hey! You made it.
Привет, Бет! Ты пришла.
It doesn't matter, dude, you're here. All is well.
Неважно, старик, ты тут. Все отлично.
Oh, no, it's good. It's good.
Все хорошо. Все хорошо.
- Enjoy it. Have fun. - Oh, I will. I'm just gonna go say...
— Давай, веселись. — Конечно. Пойду скажу…
00:12:05
- Who is that guy? - I don't know. He's random.
— Кто это? — Не знаю. Кто-то.
Here, I'm gonna go check it out. Look out, documenting.
Пойду посмотрю. Продолжай снимать.
Oh, thanks.
Спасибо.
- I missed your surprise. - Oh, that's okay.
— Я пропустила сюрприз. — Все нормально.
I'm sorry. No, we had cab problems. I'm really sorry.
Прости. Были проблемы с такси. Мне очень жаль.
00:12:14
- That's fine. - Decorating's mine.
— Все отлично. — Я все украшала.
- No, that's fantastic. - Rob, this is Travis.
— Все хорошо. — Роб, это Трэвис.
- Hi. - Hi. Oh, pleasure.
— Привет. — Привет. Очень рад.
I've heard a lot about you.
Многое о тебе слышал.
- Congratulations, by the way. - Thank you.
— Кстати, поздравляю. — Спасибо.
00:12:24
- Vice President. That's fantastic. - I love your dress.
— Вице-президент. Это круто. — Красивое платье.
- Thank you. I love yours. - Yeah, thank you.
— Спасибо. Твое тоже. — Спасибо.
That's really amazing.
Это просто отлично.
- Should we... - Yeah, there's a buffet.
— Может, мы… — Да, у нас бар.
Hey, I'm documenting the night. I'm Hud.
Привет, я снимаю вечеринку. Меня зовут Хад.
00:12:32
- Okay. - So, there's tons of sake.
— Хорошо. — У нас полно саке.
Yeah, just help yourselves, enjoy.
Распоряжайтесь сами, веселитесь.
- Enjoy, everybody. - It's good to meet you.
— Веселитесь. — Рад знакомству.
- Have a good one, yeah. - Thanks for coming.
— Не скучайте. — Спасибо, что пришли.
- I think he just said I was cute. - Are they dating?
— Он сказал, я симпатичный. — Они встречаются?
00:12:42
Yeah.
Да.
- Hey, is everything cool, man? - Yeah, everything's cool.
— Все в порядке? — Да, отлично.
Okay, because... I don't know, because you been over here kind of...
Да, потому что… Не знаю, ты выглядишь немного…
Is that my camera?
Это моя камера?
I don't know. Your brother gave it to me.
Не знаю. Твой брат мне ее дал.
00:13:14
Did you switch the tape? Because I had a tape in there.
Вы поменяли кассету? Там была кассета.
I don't know. Was...
Не знаю. Она была…
Roller-coasters are fun, but, like, any kind of tea-cuppy thing...
27 АПРЕЛЯ 11.23
Tape was in here when I got it. Why?
Американские горки — это здорово, но все подобные вещи…
- Rob, why? - No, it doesn't matter.
Кассета уже была там. А что?
00:13:27
It doesn't... It's stupid.
— В чем дело, Роб? — Неважно.
Неважно… Глупости.
Okay, are you sure you're cool? Because you're really weirding me out.
Ты точно в порядке? Я начинаю волноваться.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1