4#

Пассажиры / Passengers () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Пассажиры". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 11 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

00:45:44
Or they would have been.
Читали бы.
I'll never write it now.
I don't know if I'll ever write again.
Уже не напишу. Смогу ли я вообще писать?
Jim, I can't think of anything else to try
Джим, я думаю только о том, как постараться...
to save us.
спасти нас.
And I don't even want to think about it anymore.
Я не хочу больше говорить о книге.
00:46:06
What is there to do around here?
Чем тут можно заняться?
- Are you serious? - Dead serious.
- Ты серьёзно?
- Да, абсолютно.
- Partner mode. - Let's get it on!
Командный режим!
Ну, начали!
Come on, get in power mode.
Давай, посоревнуемся!
You just stand here.
Вставай сюда!
00:46:26
And then we repeat what they do.
Надо повторять за ними.
Uh, is there anything else we can do?
А чем-то другим заняться можно?
- Just do the... - Okay.
- You don't have to. - Okay. I can...
- Попробуй, это весело!
- Ладно, попробую!
- Beat down! - Hey!
Продула!
Эй!
Here we go. Let's see it. Oh!
Начали! Посмотрим! Ой!
00:46:45
Whoa! Whoa! Oh.
Ой! Ой!
Oh!
- Why you smiling? - Aurora! Aurora!
Ого! Чего улыбаешься?
'Cause I'm up two points.
Веду на 2 очка!
Who's the lovely lady?
This is Aurora.
- Кто эта волшебная леди?
- Это Аврора.
Aurora. A pleasure.
Аврора!
Очень приятно.
00:47:00
- I can't! - You did great!
- Не могу!
- Молодец!
Okay, one more time. One more time, let's see it.
Ещё один раз! Попробуем ещё раз.
Oh!
ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ДРАМА
- Yes! - Whoo!
Да!
I swear, I didn't wear pants for a month.
Я месяц ходил без штанов!
00:47:23
Seven weeks and two days, to be exact.
The man has no shame.
7 недель и 2 дня. Мэм, у этого человека нет стыда.
Well, you're a little lacking in that area yourself, Arthur.
А у тебя, Артур, вообще в этой области недокомплект.
I laughed at the man with no pants
until I realized I have no legs.
Я смеялся над ним до тех пор, пока не вспомнил, что сам безногий.
For a minute, I almost forgot my life is in ruins.
На мгновенье забыла, что моя жизнь разрушена.
I'm sorry.
Прости.
00:47:47
What for?
За что?
I'm gonna go to bed.
Я пойду спать.
Good night.
- До завтра.
- До завтра.
- All right. - Good night, Aurora.
Доброй ночи, Аврора.
She is wonderful.
Она чудесная!
00:48:02
Excellent choice.
Отличный выбор.
Hello.
Здравствуй!
Hi.
Привет!
Here you go.
Держи!
Is he asking me on a date?
ПОУЖИНАЕМ СЕГОДНЯ? ДЖИМ
Он приглашает меня на свидание?
00:49:45
Do you need a pen?
Ручку возьми.
She didn't seem that impressed.
Не так уж она и поразилась.
"Love to." She wrote, "Love to."
С УДОВОЛЬСТВИЕМ.
Написала «с удовольствием», прикинь?
You have a visitor.
К вам посетитель.
Wow.
Ух ты!
00:50:52
You clean up pretty good yourself.
Я смотрю, ты приоделся.
You went shopping.
I went shoplifting.
- Сходил в магазин?
- Скорее, залез в магазин.
Evening.
What can I get for you?
Добрый вечер. Чего желаете?
I'll have a Manhattan, please.
Мне «Манхэттен», пожалуйста!
- Whiskey, rocks. - Coming up.
- Виски со льдом.
- Отличный выбор.
00:51:19
You two look fine this evening.
Thank you, Arthur. We're on a date.
- Вы оба прекрасно выглядите.
- Спасибо, Артур!
У нас свидание!
Very nice.
Замечательно!
Took you long enough to ask.
I was giving you space.
- Долго же ты с этим тянул.
- Не хотел на тебя давить.
Space.
Ох!
«Давить»!
The one thing I do not need more of.
That was so good.
Ничто не давит больше, чем наша ситуация!
Мерси боку!
Всё так вкусно.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...