4#

Пассажиры / Passengers () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Пассажиры". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 686 книг и 1999 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 13 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

00:58:31
Arthur!
Артур!
This isn't the life we planned.
Это не та жизнь, что мы планировали.
But it's ours.
Но она наша.
And for the first time in my life,
I don't feel alone.
И впервые в жизни... я не чувствую себя одинокой.
We weren't supposed to find each other.
Мы не должны были найти друг друга.
00:58:46
But we did.
Но нашли.
He makes me feel like my life isn't over.
Он дал мне почувствовать, что моя жизнь не закончилась.
Like it's just beginning.
Что она только началась.
How was your day?
Как прошёл день?
Good. I wrote a few pages.
Хорошо. Написала несколько страниц.
00:58:58
Did you find anything that can help us?
Нашёл что-нибудь полезное?
- I did. - Are they real?
- Нашёл.
- Они живые?
I cut them myself.
Я сам их срезал.
Oh, wow!
Ух ты!
You know, for two unlucky people,
we sure got pretty lucky.
Знаешь, для неудачников мы очень даже счастливые.
00:59:20
Attention.
Внимание!
You may wish to proceed to a viewing area.
Возможно, вам стоит посетить наблюдательную зону.
The Avalon will slingshot around the star Arcturus.
«Авалон» совершит пролёт мимо звезды Арктур.
Look!
Смотри!
Oh, my God!
О боже мой!
01:00:08
That was amazing.
Это потрясающе!
A red giant.
Красный гигант.
The universe's present to you.
Подарок тебе от Вселенной.
What?
Что?
Happy birthday.
С днём рождения.
01:00:32
Happy birthday to you
С днём рождения тебя!
Happy birthday to you
С днём рождения тебя!
Happy birthday, dear Aurora
С днём рождения, дорогая Аврора!
Happy birthday to you
С днём рождения тебя!
A birthday drink for the birthday girl.
Именинный напиток для именинницы!
01:00:53
Aren't you going to ask for my ID?
I might not be old enough to drink.
Документы не проверишь? Может быть, мне ещё рано пить?
Oh, I would never ask your age in front of a gentleman.
Никогда бы не спросил про возраст при джентльмене.
Jim's no gentleman.
Джим не джентльмен.
Anyway, there's no secrets between me and Jim.
И нет никаких секретов между нами.
- Is that so? - You heard the lady.
I will be right back.
Неужели?
Ну, леди же сказала. Сейчас вернусь!
01:01:22
This is a perfect birthday drink. Thank you.
Идеальный именинный напиток!
I remember this day a year ago.
В этот же самый день год назад...
Jim was so looking forward to meeting you.
Джим не мог дождаться встречи с вами.
What?
Что?
How could he be looking forward to it?
Как он мог ждать встречи со мной?
01:01:35
Oh, he spent months deciding whether to wake you up.
Он долго раздумывал над тем, чтобы вас разбудить.
He couldn't stop talking about you.
Он говорил о вас, не переставая.
Jim woke me up?
Джим меня разбудил?
Oh, yes.
О да!
He said it was the hardest decision of his life.
Он сказал, что это тяжелейшее решение в его жизни.
01:01:53
But I see it worked out just fine.
Но всё получилось прекрасно.
What?
Что?
Did you wake me up?
Ты меня разбудил?
Yes, I woke you up.
Да, это правда.
How...
How could you do it?
Как?! Как ты мог?!
01:02:34
I tried not to.
Я пытался себя остановить.
I'm gonna be sick.
Сейчас вырвет.
I can't see.
Ничего не вижу.
Aurora, please...
Аврора, подожди!
Stay away from me!
Не смей подходить ко мне!
01:02:55
I can't get off this ship.
I can't get off this ship. I can't get off.
No!
Я не могу уйти. Не могу отсюда уйти. Не могу.
Oh, God.
О боже!
Can I talk to you?
Мы можем поговорить?
Aurora,
Аврора!
I know nothing I can say will make this okay.
Понимаю, никакие слова не исправят то, что я сделал.
скачать в HTML/PDF
share