StudyEnglishWords

3#

Сумерки / Twilight () - субтитры фильма

страница 17 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

01:06:17
Sorry, Jasper's our newest vegetarian.
Извини, Джаспер недавно стал вегетарианцем.
It's a little difficult for him.
И ему немного трудно.
It's a pleasure to meet you.
Очень приятно встретиться с тобой.
It's okay, Jasper. You won't hurt her.
Но учти, Джаспер. Не обижай её.
All right, I'm gonna take you on a tour of the rest of the house.
Ладно, я пожалуй покажу тебе дом.
01:06:32
Okay. - Well, I'll see you soon.
- Хорошо.
- Увидимся..
Okay.
Да.
Cute! - I know.
- Как мило!
- Я знаю.
I think that went well.
Я думаю что все хорошо.
Clean this up. Now.
Убери. Живо.
01:06:44
Was that as weird for you as it was for me?
Что было странным во мне для вас?
I don't know.
Не знаю.
Graduation caps?
Шапочки выпускника?
Yeah. It's a private joke.
Это смешно.
We matriculate a lot.
Много раз поступал в учебные заведения.
01:07:04
That's kind of miserable.
Как жаль.
I mean, repeating high school over and over.
Я имею в виду поступать в школу снова и снова.
True, but the younger we start out in a new place,
Да, но чем ты моложе,
the longer we can stay there.
тем дольше живёшь на новом месте.
Come on.
Пошли.
01:07:25
Yeah, this is my room.
Это моя комната.
No bed?
Без кровати?
No, I don't...
Нет, я не...
I don't sleep.
Я не сплю.
Ever? - No, not at all.
- Совсем?
- Нет, не всегда.
01:07:52
Okay.
Ладно.
Boy, you have so much music.
У тебя столько дисков.
What are you listening to?
Что слушаешь?
It's Debussy.
Это Дебюсси.
I don't know... - Yeah.
Не знаю...
01:08:20
Claire De Lune is great.
«Claire De Lune» прекрасен. /прим.-«Лунный Свет» Ойстраха/
What? - I can't dance.
- Что?
- Я не танцую.
Well, I could always make you.
Могу заставить.
I'm not scared of you.
Я не боюсь тебя.
Well, you really shouldn't have said that.
Напрасно ты так сказала.
01:09:27
You better hold on tight, spider monkey.
Держись крепче, обезьянка.
Do you trust me?
Ты веришь мне?
In theory.
В теории.
Then close your eyes.
Тогда закрой глаза.
What?
Что?
01:10:08
This isn't real.
Это нереально.
This kind of stuff just doesn't exist.
Так просто не бывает.
It does in my world.
Бывает в моем мире.
Hold up.
Стойте.
It's human.
Это человек.
01:11:57
Arizona. Yo, what's happening?
Аризона. Как жизнь?
So you and Cullen, huh?
Ты с Калленом, да?
That's... I don't like it.
Это мне не нравится.
I mean, I don't know,
Думаешь, я не знаю,
he just looks at you like you're something to eat.
что он смотрит на тебя плотоядно.
01:12:13
Here's your veggie plate, Stephenie.
Твои овощи, Стефани.
Hey, sorry I'm late. Biology project.
Извини, что опоздала. Биологический проект.
I ordered you the spinach salad. I hope that's okay.
Я заказал тебе салат из шпината. Надеюсь угодил.
You should order one for yourself next time.
В следующий раз и себе закажи.
Cut back on the steak.
Хватит стейков.
01:12:28
Hey, I'm as healthy as a horse.
Эй, я здоров как конь.
Say, Chief, boys want to know,
Скажите, шеф, парни хотят знать,
did you find anything down by Queets River today?
вы нашли что-нибудь сегодня на Крик Сильвер?
Yeah, we found a bare human footprint,
Да, отпечаток человеческой ноги,
but it looks like whoever that is, is headed east,
но похоже, беглец рванул на восток,
01:12:46
so Kitsap County sheriff is gonna take over from here.
и им займется шериф округа Китсап.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 4 из 5 1