StudyEnglishWords

3#

Сумерки / Twilight () - субтитры фильма

страница 19 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

01:17:47
He is?
Да?
Yeah, he wanted to meet you, officially.
И он хочет с тобой встретится, официально.
All right. Bring him in.
Хорошо. Зови его.
Could you be nice?
Только не груби?
He's important.
Он дорог мне.
01:18:14
Chief Swan.
Шериф Свон.
I want to formally introduce myself. I'm Edward Cullen.
Я хочу официально представить себя. Эдвард Каллен.
Hi, Edward.
Привет, Эдвард.
Bella won't be out too late tonight.
Бэлла не вернется раньше вечера.
She's just gonna play baseball with my family.
Она только поиграет в бейсбол с моей семьёй.
01:18:25
Baseball?
Бейсбол?
Yes, sir, that's the plan.
Да сэр, таков план.
Bella's gonna play baseball.
Бэлла поиграет в бейсбол.
Well, good luck with that.
Что же, желаю удачи.
I'll take good care of her. I promise.
Я за ней присмотрю, обещаю.
01:18:39
Hey.
Эй.
Still got that pepper spray?
Баллончик с собой?
Yeah, Dad.
Да, пап.
And since when do vampires like baseball?
С каких пор вампиры играют в бейсбол?
Well, it's the American pastime,
Ну, это американская традиция,
01:18:56
and there's a thunderstorm coming.
и мы играем только в грозу.
It's the only time we can play. You'll see why.
Мы играем только в такую пору. Ты поймешь почему.
Hey.
Привет.
Glad you're here. We need an umpire.
Я рада, что ты пришла. Нам нужен судья.
She thinks we cheat.
Она думает что мы сжульничаем.
01:19:19
I know you cheat.
Я это точно знаю.
Call them as you see them, Bella. - Okay.
- Так, держи их в узде, Бэлла.
- Ясно.
It's time.
Пора.
Okay, now I see why you need the thunder.
Теперь ясно зачем нужен гром.
That's gotta be a home run, right?
Это будет хоумран, верно?
01:19:55
Edward's very fast.
Эдвард очень быстрый.
Ooh, baby, don't you know I suffer?
О, детка, ты не знаешь как страдаю?
Ooh, baby, I'm a fool for you
O, детка, я глупый для тебя
Come home, Rosalie!
Иди домой, Розали!
You're out. - Out!
- Ты в ауте.
- Аут!
01:20:13
Babe, come on. It's just a game.
Детка, брось. Это просто игра.
You set my soul alight
Nice kitty.
Ooh
You set my soul alight
Ooh
You set my soul alight
Ooh
You set my soul alight
Прекрасные кошечки.
What are you doing?
Super massive black hole
Super massive black hole
Super massive black hole
Super massive black hole
Что ты делаешь?
My monkey man.
Моя обезьяна.
Stop!
Стоп!
01:21:37
They were leaving. Then they heard us.
Они ушли, но слышали нас.
Let's go. - It's too late.
- Уходим.
- Слишком поздно.
Get your hair down.
Распусти волосы.
Like that'll help. I can smell her from across the field.
Не поможет. Я чуяла её через всё поле.
I shouldn't have brought you here. I'm so sorry.
Зря я привёз тебя. Мне очень жаль.
01:21:58
What? What are you... - Just be quiet and stand behind me.
- Что? Что ты...
- Помалкивай и держись рядом со мной.
I believe this belongs to you.
Я считаю что мяч ваш.
Thank you.
Спасибо.
I am Laurent.
Я Лорен.
And this is Victoria
Это Виктория
01:22:35
and James.
и Джеймс.
I'm Carlisle. This is my family.
Я Карлайл. Это моя семья.
Hello.
Привет.
I'm afraid your hunting activities have caused something of a mess for us.
Вы здесь недавно охотились и это осложнило нам жизнь.
Our apologies.
Наши извинения.
01:22:49
We didn't realize the territory had been claimed.
Мы не знали, что территория занята.
Yes, well, we maintain a permanent residence nearby.
Да, мы здесь поселились неподалёку.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 6 оценках: 4 из 5 1