StudyEnglishWords

3#

Сумерки / Twilight () - субтитры фильма

страница 25 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

01:43:26
Went through a window.
И вывалилась в окно.
Yeah, that sounds like me.
Да, похоже на меня.
Oh, honey, I'm so sorry.
Ох, дорогая, мне так жаль тебя.
It's Phil.
Это Фил.
He's so worried about you.
Он очень волнуется насчет тебя.
01:43:48
You're texting.
Тебе SMS-ка.
Finally, yeah.
Наконец-то.
I told him to stay down in Florida.
Я сказала ему оставаться во Флориде.
Honey, you are gonna love Jacksonville. It's sunny every day,
Дорогая, тебе понравится Джексонвилль. Там солнце каждый день,
and we found the cutest little house, and you've got your own bathroom.
и мы нашли чудесный дом, у тебя будет своя ванная.
01:44:02
Mom, I still want to live in Forks.
Мам, я останусь жить в Форксе.
What?
Что?
I want to live in Forks.
Я хочу жить в Форксе.
Well, okay, but we'll talk about it.
Ну ладно. Мы это ещё обсудим.
Do you mind getting Dad?
Можешь позвать папу?
01:44:16
I have to talk to him. Apologize.
Я поговорю с ним. Попрошу прощения.
Okay, baby. I'll go get him.
Хорошо, детка. Я его позову.
And I'll go get a nurse, okay? - Okay.
- И ещё медсестру, ладно?
- Да.
So what happened?
И что случилось?
Where's James?
Где Джеймс?
01:44:42
We took care of it.
С ним покончено.
And the woman, Victoria, she ran off.
А женщина, Виктория, сбежала.
I'm alive because of you.
Я жива благодаря тебе.
No, you're in here because of me.
Нет, из-за меня ты здесь.
The worst part of it was that
Но хуже всего другое.
01:45:04
I thought I wasn't gonna be able to stop.
Я думал, что не остановлюсь..
You did stop.
Ты смог.
Bella, you gotta go to Jacksonville so I can't hurt you anymore.
Бэлла, уезжай в Джексонвилль, чтобы я больше не причинил тебе зла.
What?
Что?
Are you... No!
Но ты... Нет!
01:45:23
No!
Нет!
I don't even know what you're... How...
Я даже не знаю что ты... Как...
What are you talking about? You want me to go away? I can't...
О чём ты говоришь? Ты хочешь чтобы я уехала? Я не хочу...
No, I can't... I can't just leave you...
Нет, я не хочу... я не хочу оставить тебя...
I know.
Я знаю.
01:45:36
We can't be apart.
Мы не можем без друг друга.
You can't leave me.
Ты не оставишь меня.
I'm here.
Я здесь.
Okay, just don't...
Все хорошо, не надо...
You just can't say stuff like that to me. Ever.
Просто никогда не говори мне такие вещи. Никогда.
01:45:55
Where else am I gonna go?
Ну куда я от тебя денусь?
Alice lent me the dress.
Элис одолжила мне платье.
The cast is...
Но этот гипс...
You're perfect.
Ты прекрасна.
I'll take care of her, Chief Swan.
Я о ней позабочусь, шериф Свон.
01:47:00
I've heard that before.
Я это уже слышал.
All right, Bells.
Все хорошо, Бэллс.
I put a new can of pepper spray in your bag.
Я положил тебе в сумочку новый баллончик.
Dad.
Пап.
And...
И еще...
01:47:18
Well, you look beautiful.
Ты выглядишь прекрасно.
Thanks.
Спасибо.
See you.
Увидимся.
Hey. I'll be right back.
Я сейчас вернусь.
Bella. - Jacob.
- Бэлла.
- Джейкоб.
01:47:42
Hey.
Привет.
Nice. - You, too.
- Супер.
- Ты тоже.
Are you crashing the prom or something? Did you come with a date?
Ты ломишься на бал? У тебя свидание?
No.
Нет.
My dad paid me to come talk to you.
Отец мне заплатит за этот разговор.
01:47:59
Twenty bucks.
Двадцать баксов.
Let's hear it.
Слушаю.
Just don't get mad, okay?
Ты только не злись, ладно?
He wants you to break up with your boyfriend.
Он хочет чтобы ты бросила своего бойфренда.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 4 из 5 1