Сумерки / Twilight (2008-11-20) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Сумерки".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 4 из 26 ←предыдущая следующая→ ...
00:10:42
Welcome to the class.
Here. Here's your stuff, okay?
Добро пожаловать в класс.
Сюда. Ваш учебник, да?
And I got a seat for you right here,
so come over.
Прошу проходите, занимайте место.
The last one.
Just follow along till you catch up.
И последнее. Просто включайтесь в учёбу.
All right, guys, today we are gonna be
observing the behavior of planaria,
Итак, ребята, сегодня мы понаблюдаем
за поведением планарии,
aka flatworms.
то есть плоских червей.
00:10:57
So what we're gonna do...
Для начала мы разрежем червей
пополам и изучим...
...regenerate.
... процесс регенерации.
Zombie worms.
Черви-зомби.
No cell phones. Guys, let's get to it.
Никаких телефонов.
Ребята, начинайте.
Gentle, gentle, certain areas.
Внимательнее в некоторых местах.
00:11:14
Please just don't cut here.
We don't cut here.
Пожалуйста, не режьте здесь.
И здесь.
You won't believe this.
Вы не поверите.
Let's try to focus
while we check those out, huh, guys?
Давайте сконцентрируемся
и проверим, а?
There must be something open.
Должно что-то открыться.
Physics? Biochem?
- No, every class is full.
- Физика? Биохимия?
- Нет, все факультеты заполнены.
- Нет, все факультеты заполнены.
00:11:40
Just a minute, dear.
Одну минутку, дорогая.
I'm afraid you'll have to stay in biology.
Боюсь, Вам придется остаться
на биологии.
Fine. Just... I'll just have to endure it.
Ясно. Значит придётся потерпеть.
I just can't get over how grown up you are.
And so gorgeous.
Не могу поверить что ты стала
такой взрослой. И прекрасной.
Hey, Bella.
Привет, Бэлла.
00:12:12
You remember me?
Помнишь меня?
I played Santa one year.
Однажды я играл Санту.
Yeah, Waylon, she hasn't had
a Christmas here since she was four.
Да, Вэйлон, в то Рождество
ей было четыре.
I bet I made an impression, though, didn't I?
Но я произвёл впечатление?
You always do.
- Butt-crack Santa?
- Ты был неотразим.
- Поддатый Санта?
- Поддатый Санта?
00:12:26
Hey, kids love those little bottles, though.
Эй! Дети обожают мини-бутылочки.
All right,
let the girl eat her garden burger, Waylon.
Ну всё, не мешай девочке есть
гамбургер, Вэлл.
As soon as you're done,
I will bring you your favorite.
Когда доешь, я принесу твой любимый.
Berry cobbler, remember?
Фруктовый пирог, помнишь?
Your dad still has it. Every Thursday.
Твой отец его уплетает. Каждый четверг.
00:12:39
Thank you. That'd be great.
Спасибо, это было бы здорово.
Here.
Здесь.
Thanks.
Спасибо.
Hey, baby. So, listen,
if spring training goes well,
Послушай, доченька,
надеюсь что после весенних сборов,
we could be moving to Florida.
мы переедем во Флориду.
00:13:01
Please insert $1.25
for an additional three minutes.
Пожалуйста опустите $1.25
для продолжения разговора.
Mom, where's your cell?
Мама, где твой мобильный?
Okay, don't laugh.
Ладно, только не смейся.
I didn't lose my power cord. It ran away.
Я не потеряла адаптер. Он убежал.
Screaming. I literally repel technology now.
С воплями. Я буквально
распугала всю технику.
00:13:15
I miss you.
- Oh, baby, I miss you, too.
- Я скучаю по тебе.
- Ох, моя малышка! Я тоже скучаю.
- Ох, моя малышка! Я тоже скучаю.
But tell me more about your school.
Now, what are the kids like?
Расскажи мне про твою школу.
Что за дети?
Are there any cute guys?
Есть симпатичные парни?
Are they being nice to you?
Ты завела друзей?
Well,
Ну,
00:13:29
they're all very welcoming.
Все очень радушные.
Tell me all about it.
Расскажи мне все об этом.
It doesn't even matter.
Это не так важно.
Yes, it does, honey.
Важно, милая.
I have homework to do. I'll talk to you later.
У меня много уроков. Я еще перезвоню.
00:13:40
Okay. I love you.
Ладно, я люблю тебя.
Love you, too.
Я тоже.
основано на 8 оценках:
4 из 5
1