StudyEnglishWords

3#

Сумерки / Twilight () - субтитры фильма

страница 5 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:53
I planned to confront him and demand to know what his problem was.
Я решила подстеречь его. И потребовать объяснений.
But he never showed.
Но он не объявился.
Bella!
Бэлла!
And the next day, another no-show.
И на следующий день тоже.
More days passed.
Проходили дни.
00:14:40
Things were getting a little strange.
Я терялась в догадках.
You all right? - Yeah, I'm good.
- Ты цела?
- Да, в порядке.
Ice doesn't really help the uncoordinated.
Я как корова на льду. Нет координации.
Yeah. That's why I had some new tires put on the truck.
Поэтому я поставил на пикап новую резину.
Old ones were getting pretty bald.
Старая была совсем лысой.
00:15:43
Well, probably be late for dinner. I gotta head down to Mason County.
Я могу опоздать к ужину. Нужно съездить в округ Мейсон.
Security guard at the Grisham Mill got killed by some kind of animal.
Охранника на заводе Гришем Милл загрыз какой-то зверь.
An animal?
Зверь?
You're not in Phoenix anymore, Bells.
Здесь тебе не Финикс, Бэлл.
Anyway, I figured I'd lend a hand.
Короче, я предложил помощь.
00:15:59
Be careful. - Always am.
- Будь осторожен.
- Как всегда.
And thanks for the tires. - Yeah.
И спасибо за резину.
Prom Committee is a chick thing,
Комитет бала, конечно для девчонок,
but I gotta cover it for the paper anyway,
но я всё равно пишу для газеты,
and they need a guy to help choose the music,
и им нужен парень, чтобы выбирать музыку,
00:16:27
so I need your play list.
так что мне нужен плейлист.
Hey, listen, I was wondering, did you have a date to...
Послушай, ты решила с кем отправишься на бал?
What's up, Arizona? Huh?
Привет, Аризона! Ха?
How you liking the rain, girl?
Тебе нравится дождь, девочка?
Better get used to it, girl.
Лучше привыкай к нему.
00:16:38
Yeah, Mike, hey, you're real cute, man.
Да, Майк, ты просто чудо.
Oh, I know... - That was really awesome.
- O, я знаю...
- Смотри не влюбись.
Why you shooting down my game? Let a playa play.
Почему ты сбил мою игрушку? Дай поиграть.
Yeah, okay. What you playing at, T-Ball?
Ладно. Что играешь, T-Ball?
Hello.
Привет.
00:17:00
I'm sorry, I didn't get a chance to introduce myself last week.
Извини, мы не успели познакомиться на прошлой неделе.
I'm Edward Cullen.
Я Эдвард Каллен.
You're Bella?
Ты Бэлла?
Yes.
Да.
Onion root tip cells,
Корни клеток лука,
00:17:12
that's what's on your slides right now.
вот что сейчас лежит на ваших предметных стеклах.
Okay? So, separate and label them into the phases of mitosis,
Ясно? Разложите их и пометьте по фазам митоза,
and the first partners that get it right are gonna win the Golden Onion.
и первые получат приз – Золотую Луковицу.
All right, good.
Хорошо, отлично.
Ladies first.
Дамы первые.
00:17:35
You were gone.
Ты прогуливал.
Yeah.
I was out of town for a couple of days.
Да, я уезжал на пару дней из города.
Personal reasons.
По личным причинам.
Prophase.
Профаза.
Do you mind if I look?
Можно мне взглянуть?
00:17:54
It's prophase.
Это профаза.
Like I said.
Я же сказала.
So are you enjoying the rain?
Радуешься дождю?
What?
Что?
You're asking me about the weather?
Хочешь поговорить о погоде?
00:18:12
Yeah, I...
Да, я...
I guess I am.
Я не против.
Well, I don't really like the rain.
Ну, я не очень люблю дождь.
Any cold, wet thing, I don't really...
И вообще холод, сырость – это не мое...
What? - Nothing.
- Что?
- Ничего.
00:18:38
It's anaphase.
Анафаза.
You mind if I check? - Sure.
- Я проверю?
- Конечно.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 4 из 5 1