StudyEnglishWords

3#

Сумерки / Twilight () - субтитры фильма

страница 8 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

00:26:42
You should ask Jessica.
Пригласи Джессику.
I know she wants to go with you.
Я знаю она хочет пойти с тобой.
All right. All right.
Ладно, ладно.
Yo, yo, yo. Hey, guys, come on.
Эй, ребята, поехали.
We gotta go. We gotta go. Green is what? Good.
Нам пора. Нам пора. Природа это здорово!
00:26:55
Let's go. Guys, come on.
Ребята, поехали!
Other bus, other bus. Let's go.
В другой автобус, в другой. Поехали.
Egg shells, carrot tops.
Яичные скорлупы, ботва моркови.
Compost is cool. Now, stuff that in there, Eric.
Потрясающий компост. Знаешь что там. Эрик?.
Yes, sir. Yes, sir. - Very good, very good.
- Да. сэр. Да, сэр.
- Очень хорошо.
00:27:07
Now, I am gonna make a steaming cup of compost tea.
А сейчас я налью кружечку чая из компоста.
Okay. - Give me that.
- Хорошо.
- Дайте мне.
Yeah. This is recycling in its most basic form, guys.
Это наглядный пример переработки отходов, ребята.
Don't drink it! It's for the plants.
Не пей! Это для растений.
What's in Jacksonville?
А что в Джексонвилле?
00:27:25
How did you know about that?
Как ты узнал об этом?
You didn't answer my question.
Ты не ответила на мой вопрос.
You don't answer any of mine, so...
Ты ведь на мои не отвечаешь, так что...
I mean, you don't even say hi to me.
И ты даже не поздоровался со мной.
Hi.
Привет.
00:27:39
Are you gonna tell me how you stopped the van?
Ты расскажешь мне как остановил фургон?
Yeah. I had an adrenaline rush.
Это был выброс адреналина.
It's very common. You can Google it.
Это достаточно необычно. В Google поищи.
Floridians.
Флоридцы.
That's what's in Jacksonville.
Вот что в Джэксонвилле.
00:27:57
Can you at least watch where you walk?
Смотри себе под ноги. Иногда это помогает.
Look, I'm sorry I'm being rude all the time. I just think it's the best way.
Слушай, мне жаль, что я нагрубил. Я думаю, это лучший вариант.
Bella! Guess who just asked me to prom.
Бэлла! Угадай кто пригласил меня на бал.
Who?
Кто?
Yeah, I actually totally thought that Mike was gonna ask you.
Я была полностью уверена, что Майк собирался пригласить тебя.
00:28:16
It's not gonna be weird, though, right? - No. Zero weirdness.
- Хм, не слишком ли это необычно?
- Нет. Ни капельки.
You guys are great together. - I know, right?
- Вы хорошо смотритесь вместе.
- Я знаю. Правда?
Tyler... - Gross.
- Тайлер...
- Гросс.
Bella, look. It's a worm.
Бэлла, смотри. Червяк.
It's a worm.
Червяк.
00:28:32
Bella, we shouldn't be friends.
Бэлла, мы не можем стать друзьями.
You really should've figured that out a little earlier.
Нужно было раньше об этом думать.
I mean, why didn't you just let the van crush me
Я думаю, что если бы фургон меня сбил
and save yourself all this regret?
ты бы ни о чём сейчас не жалел?
What, you think I regret saving you?
Что, думаешь я жалею, что спас тебя?
00:28:50
I can see that you do. I just... I don't know why.
Это очевидно. Я просто… Не знаю почему.
You don't know anything.
Ты ничего не знаешь.
Hi.
Привет.
Are you gonna be riding with us?
Ты поедешь с нами?
No, our bus is full.
Нет, ваш автобус забит.
00:29:12
Your mom called. Again.
Твоя мама звонила. Опять.
Well, that's your fault.
Это твоя ошибка.
You shouldn't have told her about the "almost" accident. You finished?
Зря рассказал маме про аварию. Ты закончил?
Yeah.
Yeah, I suppose you're right. She always did know how to worry.
Наверное ты права. Она всегда делает из мухи слона.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 6 оценках: 4 из 5 1