5#

Шрэк / Shrek () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Шрэк". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 28 из 28  ←предыдущая следующая→ ...

01:19:46
[ Echoing Continues ] "Take love's true form. Take love's true form. "
[ Эхо не прекращается] "Приобретет свое истинное обличие. истинное обличие".
Fiona?
Фиона?
Fiona.
Фиона.
Are you all right?
С тобой все в порядке?
Well, yes.
В принципе, да.
01:20:08
But I don't understand.
Вот только я одного не могу понять.
I'm supposed to be beautiful.
Ведь я должна была снова стать красивой.
But you are beautiful.
Ты и есть самая красивая.
[ Chuckles ]
[ Посмеивается ]
I was hoping this would be a happy ending.
Я надеялся, что таким и будет наш счастливый конец.
01:20:27
I thought love was only true in fairy tales
Я думал, любовь возможна только в сказках
[ All ] Oy!
[ Все вместе ] Ой!
Meant for someone else but not for me
Для меня это слово ничего не значило
Love was out to get me
Любовь на могла поймать меня в свои сети
That's the way it seemed
Так мне казалось
01:20:45
Disappointment haunted all my dreams
Разочарование разбило все мои мечты
And then I saw her face
Но потом я увидел ее лицо
Now I'm a believer
И с тех пор я верю
And not a trace
И никому уже не удастся
Of doubt in my mind
Сбить меня с толку
01:21:01
- I'm in love - Ooh-ahh
- Я влюблен
- Оо-аа
I'm a believer I couldn't leave her
Теперь я верю и я никогда не покину ее
If I tried
Об этом не может быть и речи
God bless us, every one.
Храни нас Господь, каждого из нас.
Come on, y'all! Then I saw her face. Ha-ha!
Ну, все вместе! Как только я увидел ее лицо Ха, ха!
01:21:18
Now I'm a believer Listen!
Я поверил в любовь Послушай!
Not a trace
У же никому не удастся
Of doubt in my mind
Сбить меня с толку
I'm in love Ooh-ahh
Я влюблен Оо-аа
I'm a believer I couldn't leave her if I tried
Я поверил в любовь и я никогда не смогу покинуть ее
01:21:35
- Ooh! - Uh!
- Оо!
- Э!
Then I saw her face
Потом я увидел ее личико
Now I'm a believer Hey!
И я действительно поверил Эй!
Not a trace Uhh! Yeah.
Без шуток Э! Точно.
Of doubt in my mind One more time!
Без малейшего подозрения Еще разок!
01:21:50
I'm in love I'm a believer
Я влюблен И теперь я верю
Come on!
Давай!
I believe, I believe I believe, I believe
Я верю, я действительно верю Я верю, верю
I believe, I believe I believe, I believe, I believe, hey
Я действительно верю Верю, верю, верю, эй
Y'all sing it with me! I
Поют все! Я
01:22:04
Believe
Верю
I believe People in the back!
Я верю Задняя площадка!
- I believe - I'm a believer
- Я верю
- Я не перестаю верить
I believe
Я верю
I believe
Верю
01:22:17
I believe
Верю
[ Hysterical Laughing ]
[ Истерический смех ]

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Ещё параллельные субтитры фильмов на английском и русском языках