Благодаря больнице в облаке медицинское обслуживание станет доступным во всём мире для самостоятельного изучения английского языка стр. 3

0:02

This is a picture from the Libyan-Tunisian borders.

Эта фотография сделана на ливийско-тунисской границе.

0:05

These are patients who couldn't find care within their own country.

В машинах скорой помощи перевозят больных,
не получивших медицинскую помощь в своей стране.

0:09

These ambulance cars carried my father,

В такой машине перевозили и моего отца,

0:12

my grandma, before she passed away.

и бабушку до того, как её не стало.

0:16

And for me, this is emblematic of the challenge we're currently facing.

Для меня это стало символом проблемы.

0:23

We see a significant number of patients seeking care beyond their borders,

Мы видим, что многие больные едут за медицинской помощью в другие страны,

0:28

and they should get care within their community.

хотя такая помощь должна быть доступна им по месту жительства.

0:31

Currently, it's very difficult to do that just by training more doctors

Изменить ситуацию будет весьма непросто,
если наши действия будут сводиться лишь к обучению врачей

0:36

and building more medical schools or hospitals,

и строительству новых медицинских училищ или больниц,

0:39

because we will never be able to reach everyone everywhere.

потому что мы никогда не сможем помочь всем и везде.

0:42

But if there was an AI doctor that can be with them

Но если бы под рукой у больных был искусственный интеллект — доктор ИИ, —

0:47

and have the answers whenever they need them

готовый ответить на любые вопросы в любое время

0:50

and where they need them,

и в любом месте

0:51

and having those answers being contextualized

и способный адаптировать эти ответы

0:53

for that specific patient in that village,

к конкретному пациенту в конкретной деревне,

0:56

we would not see such dire consequences

мы бы перестали видеть ужасающие последствия

1:00

of years of underinvestment in health.

многолетнего дефицита инвестиций в систему здравоохранения.

1:03

I'm Mohamed Aburawi,

Меня зовут Мохамед Абурави.

1:05

a surgeon,

Я хирург.

1:06

and I have the privilege of leading our team at Speetar,

И для меня большая честь возглавлять команду специалистов

1:09

a digital health platform that connects patients in remote communities

цифровой медицинской платформы Speetar,

1:12

across the Middle East and Africa,

обеспечивающей связь между пациентами, проживающими в удалённых регионах
Ближнего Востока и Африки,

1:14

to physicians that understand their context, language

и врачами, которые понимают среду́ и язык

1:18

and are able to help them best.

и могут оказать своим пациентам квалицифированную помощь.

1:20

It's basically a hospital in the cloud.

По сути, это больница в облаке.

1:28

This folder is how health records are kept in Libya.

Эта папка — пример того, как хранятся медицинские карты в Ливии.

1:32

This file can hold so much in terms of documentation.

Но она не достаточно вместительна.

1:36

And even then,

И даже при всём при этом

1:38

it's very rare that you'll find a patient that will come to you

редко какой пациент придёт к вам на приём

1:41

with a file that has everything from their past history

с медицинской картой, в которой будет вся информация о состоянии его здоровья,

1:45

that they've kept perfectly neat together

а записи будут в полном порядке,

1:48

for you to just to kind of go through.

чтобы врач мог легко ознакомиться с документацией.

1:50

As opposed to when I was working, for example,

Для сравнения,

1:52

in one of the leading institutions in the US,

когда я работал, например, в одном из ведущих учреждений США,

1:54

I can just ask for patient's name, date of birth, log in,

я мог попросить пациента назвать имя и дату рождения,
затем войти в систему

1:59

get every single procedure that was performed in the past 15 years.

и получить информацию о каждой процедуре, проведённой за последние 15 лет.

2:02

Because of the lack of digitization in these areas

Из-за отсутствия цифровых технологий

2:06

where we have ongoing volatility,

в регионах, где ситуация остаётся нестабильной,

2:08

a patient may be in one village today,

сегодня больной может находиться в одной деревне,

2:10

tomorrow you will have conflict and they're in another one.

а завтра возникнет конфликт, и он переедет в другую деревню.

2:13

And people don't really leave or migrate

И когда люди уезжают или мигрируют,

2:16

with their files in their backpacks like, oh, my health records.

они меньше всего думают о своих медицинских картах:
«Ой, я забыл взять медицинскую карту».

2:21

So you'll lose that.

Так что в итоге карта теряется,

2:23

And you’ll lose every single allergy, procedure, medical problem,

а вместе с ней и все данные об аллергиях, процедурах, диагнозах

2:28

medication that they’ve had.

и лекарствах, выписанных пациенту.

2:29

And you’re constantly building that like, record from scratch.

И вам приходится создавать эту карту с нуля.

2:33

So essentially what we do is help patients capture their medical histories

Поэтому мы помогаем пациентам записывать данные об их здоровье

2:39

in a digital format.

в цифровом формате

2:40

And then we make sure that that record is available

и делаем эти записы доступными как для самих пациентов,

2:44

at their fingertips, in their phones,

например, на телефоне,

2:46

but also available for the doctors.

так и для врачей.

2:47

And we continue to build on that record

Мы продолжаем пополнять эти данные,

2:49

to make sure that patients get the best care possible

чтобы пациенты могли получить наилучшее медицинское обслуживание тогда,

2:52

whenever they need it.

когда это необходимо.

2:53

And that's kind of the capturing side of things,

То есть мы производим сбор данных,

2:56

the capturing the data.

сбор информации.

2:57

And from there, we start to work on cleaning that data up

Затем мы подчищаем её,

3:01

and making sure it's consistent.

приводим её в порядок.

3:03

And it could be fed into models

Далее можно построить модели данных,

3:05

that could later on start to kind of give these predictive analytics.

которые в дальнейшем будут использоваться для предиктивной аналитики.

3:09

But what we see with AI or this data economy in general

К сожалению, то, что мы наблюдаем

3:15

is unfortunately a similar trend

в искусственном интеллекте и экономике данных в целом, продолжает тенденцию,

3:17

we've seen in the past with colonial powers,

которая наметилась ещё при колониализме,

3:20

where now data is the new oil.

однако роль нефти сегодня играет информация.

3:24

There is a movement to capture as much data as possible.

Мы наблюдаем стремление собрать как можно больше данных,

3:28

And for this data to be fed into the AI models

чтобы импортировать их

3:31

that are currently being developed.

в разрабатываемые модели искусственного интеллекта.

3:33

And it’s being fed the data that exists

По большей части эти модели используют данные,

3:36

in mostly the Western world where it's readily accessible,

собранные в странах Запада, где информация легко доступна,

3:39

where you have electronic medical records.

где есть электронные медицинские карты.

3:42

But when you look at certain villages in Libya

В то же время в некоторых деревнях Ливии или других странах,

3:45

or in other countries which are suffering now,

переживающих сложные времена,

3:48

going through conflict

регионах, где продолжаются конфликты

3:49

or have been historically kind of marginalized and underserved,

или которые исторически были маргинализированы
и слабо развивались, —

3:52

there is not that attention to collecting data.

там не уделяется должного внимания сбору данных.

3:55

We are not including the full spectrum of humanity.

Таким образом, мы не учитываем все группы населения.

3:59

As we continue to build AI,

Продолжая разрабатывать искусственный интеллект,

4:01

we need to involve other countries in that data collection process,

мы должны привлекать к сбору данных все страны,

4:05

and not just assume that we can build a technology in the West

а не полагать, что технология, разработанная на Западе,

4:10

and just parachute in.

будет применима в других регионах

4:11

And because it's a medical AI, it will work perfectly there.

и что, поскольку мы имеем дело с медицинским искусственным интеллектом,
он будет работать везде.

4:15

It will not work.

Не будет.

4:16

I hope it's a future where patients do not have to leave their countries

Надеюсь, что в будущем пациентам не придётся покидать свои страны

4:22

or wait for months,

или ждать месяцы,

4:26

sometimes even years, to get the proper care that they need.

а иногда и годы, чтобы получить необходимую медицинскую помощь.

4:29

The writer William Gibson once said,

Писатель Уильям Гибсон однажды сказал:

4:31

“The future is already here --

«Будущее уже наступило —

4:32

it’s just not evenly distributed.”

просто оно неравномерно распределено».

4:34

AI has the power to really make sure

А искусственный интеллект действительно способен

4:38

that quality of care is evenly distributed

обеспечить равномерное распределение качественной медицинской помощи

4:43

to everyone, everywhere.

для всех и везде.

Благодаря больнице в облаке медицинское обслуживание станет доступным во всём мире. Mohamed Aburawi - видеоролик

Просмотр видеоролика

Еще видеоролики с параллельными субтитрами