Коренные американцы, узники войны. Aaron Huey - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Коренные американцы, узники войны.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:26
in which the government negotiated a peace
в которой правительство заключило мир
by conceding everything demanded by the enemy.
приняв все требования врага.
1869:
1869:
The transcontinental railroad was completed.
Трансконтинентальная железная дорога построена.
It began carrying, among other things, a large number of hunters
Помимо других вещей, по ней перемещалось много охотников
00:04:41
who began the wholesale killing of buffalo,
которые начали крупномасштабное уничтожение буйволов,
eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux.
уничтожая источник пищи, одежды и строительного материала для Сиу.
1871:
1871:
The Indian Appropriation Act
Акт Присвоения Земель Индейцев
makes all Indians wards of the federal government.
передает все земли Индейцев феедеральному правительству.
00:04:54
In addition, the military issued orders
В дополнение, изданные военными приказы
forbidding western Indians from leaving reservations.
запретили западным индейцам покидать резервации.
All western Indians at that point in time
С того момента все западные индейцы
were now prisoners of war.
стали военнопленными.
Also in 1871,
Также в 1871
00:05:06
we ended the time of treaty-making.
мы перестали исполнять договоренности.
The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations,
Проблема с договорами была в том, что они позволяли племенам существовать, как суверенным нациям,
and we can't have that.
чего мы не могли позволить;
We had plans.
у нас были планы.
1874:
1874:
00:05:17
General George Custer announced the discovery of gold in Lakota territory,
Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота,
specifically the Black Hills.
особенно в Блек-Хиллс.
The news of gold creates a massive influx of white settlers
Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев
into Lakota Nation.
на земли Лакота.
Custer recommends that Congress find a way
Кастер рекомендует Конгрессу найти способ
00:05:28
to end the treaties with the Lakota
разорвать договора с Лакота
as soon as possible.
как можно скорее.
1875: The Lakota war begins
1875: Война Лакота началась
over the violation of the Fort Laramie Treaty.
в нарушение договора Форта Ларами.
1876:
1876:
00:05:40
On July 26th
26 Июля
on its way to attack a Lakota village,
по пути к деревне Лакота,
Custer's 7th Cavalry was crushed
7-ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен
at the battle of Little Big Horn.
в битве у реки Литтл-Биг-Хорн.
1877:
1877:
00:05:50
The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse
Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь
surrendered at Fort Robinson.
сдался в Форте Робинссон.
He was later killed while in custody.
Впоследствии он был убит во время содержания под стражей.
1877 is also the year we found a way
1877 был также годом, когда мы нашли способ
to get around the Fort Laramie Treaties.
обойти договоренности Форта Ларами.
00:06:06
A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men
Новое соглашение было представлено вождям и предводителям Сиу
under a campaign known as "sell or starve:"
в рамках кампании, известной, как "продавай или умри с голоду"
Sign the paper, or no food for your tribe.
Подпиши бумагу или твое племя останется без еды.
Only 10 percent of the adult male population signed.
Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу.
The Fort Laramie Treaty
Договор Форта Ларами
00:06:20
called for at least three-quarters of the tribe
требовал, чтобы как минимум три четверти племени
to sign away land.
подписались для заключения сделки.
That clause was obviously ignored.
Этот пункт был проигнорирован.
1887: The Dawes Act.
1887: Закон Доуса.
Communal ownership of reservation lands ends.
Общее владение землей прекращено.
00:06:32
Reservations are cut up into 160-acre sections
Резервации разделены на 160-акровые участки
and distributed to individual Indians
и переданы отдельным индейцам
with the surplus disposed of.
с утилизацией излишков.
Tribes lost millions of acres.
Племена потеряли миллионы акров.
The American dream of individual land ownership
Американская мечта о частной собственности на землю
00:06:44
turned out to be a very clever way
оказалась очень хорошим способом
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...