Моя мечта о Зеленой Школе. Джон Харди - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Моя мечта о Зеленой Школе".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:20
We had to replace them with recyclable plastic.
заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки.
The teachers dragged giant PVC whiteboards
Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ
into the classrooms.
в классы,
So we had some good ideas:
и мы кое-что придумали.
we took old automobile windshields, put paper behind them
Мы взяли старые автомобильные стекла, приложили к ним сзади бумагу,
00:05:34
and created the first alternative
и так создали первую альтернативу
to the whiteboard.
полихлорвиниловой доске.
Green School sits in south-central Bali,
Зеленая Школа расположена на юге центральной части Бали,
and it's on 20 acres
на 8 гектарах
of rolling garden.
холмистой местности.
00:05:47
There's an amazing river traveling through it,
Там протекает красивая река,
and you can see there
и вы видите
how we manage to get across the river.
как мы переправляемся через нее.
I met a father the other day; he looked a little crazed.
Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим.
I said, "Welcome to Green School."
Я сказал: "Добро пожаловать в Зеленую Школу."
00:06:00
He said, "I've been on an airplane for 24 hours."
Он ответил, что летел в самолёте 24 часа.
I asked him, "Why?"
Я спросил его зачем.
He said, "I had a dream once about a green school,
Он ответил: "Когда-то у меня была мечта о зеленой школе,
and I saw a picture of this green school,
и я увидел фото этой школы,
I got on an airplane.
и сел на самолет".
00:06:14
In August I'm bringing my sons."
В Августе я привезу сюда своих сыновей.
This was a great thing.
Это было великолепно.
But more than that,
Но более того,
people are building green houses around Green School,
люди строят экологичные дома вокруг Зелёной Школы,
so their kids can walk to school on the paths.
так что их дети могут ходить в школу по тропинкам.
00:06:28
And people are bringing their green industries,
Люди привозят своё экологичное производство,
hopefully their green restaurants,
надеюсь, привезут и экологичные рестораны,
to the Green School.
в Зеленую Школу.
It's becoming a community.
И это превращается в общину.
It's becoming a green model.
Это становится моделью экологичной жизни.
00:06:39
We had to look at everything.
Мы должны были все предусмотреть.
No petrochemicals in the pavement.
В дорожном покрытии нет нефтехимических продуктов.
No pavement.
Да и покрытия нет.
These are volcanic stones laid by hand.
Эти вулканические камни выложены вручную.
There are no sidewalks.
Здесь нет тротуаров.
00:06:49
The sidewalks are gravel. They flood when it rains,
Дорожки сделаны из гравия, он затапливается во время дождя,
but they're green.
но зато это экологично.
This is the school buffalo.
Это школьный буйвол.
He's planning to eat that fence for dinner.
Он собирется съесть эту изгородь на обед.
All the fences at Green School are green.
В Зеленой Школе только живые изгороди.
00:07:03
And when the kindergarten kids
И когда дошкольники
recently moved their gate,
недавно переносили ворота,
they found out the fence was made out of tapioca.
они обнаружили, что ограда из маниоки.
They took the tapioca roots up to the kitchen,
Они принесли корни маниоки на кухню,
sliced them thinly and made delicious chips.
тонко их нарезали и сделали превосходные чипсы.
00:07:16
Landscaping.
Озеленение.
We manage to keep the garden that was there
Нам удалось сохранить сад, который здесь был,
running right up to the edge of each of the classrooms.
и он доходит прямо до края каждого класса.
We dropped them gently in.
Мы просто аккуратно вставили их туда.
We made space for these guys
Мы обустроили место для этих ребят,
00:07:29
who are Bali's last black pigs.
последних балийских черных свиней.
And the school cow
А школьная корова
is trying to figure out
старается придумать,
how to replace the lawnmower
как бы заменить собой газонокосилку
on the playing field.
на футбольном поле.
00:07:41
These young ladies
Эти молодые девушки
are living in a rice culture,
живут в рисовой культуре,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...