Сверхточный адрес-из-трёх-слов для каждого уголка планеты. Chris Sheldrick - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сверхточный адрес-из-трёх-слов для каждого уголка планеты".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:03
because they haven't been able
to find customers' homes,
где сложно быстро найти дома клиентов,
but they really want to get
their pizza to them while its still hot.
чтобы успеть доставить пиццу,
пока она ещё не остыла.
Shortly, you'll be able to get into a car,
Короче говоря, вы сможете
сесть в автомобиль,
speak the three words,
назвать адрес-из-трёх-слов,
and the car will navigate you
to that exact spot.
и автомобиль доставит вас в нужное место.
00:04:17
In Africa, the continent
has leapfrogged phone lines
Африка — континент, который сразу
перешёл к мобильной связи
to go to mobile phones,
в обход телефонных линий,
bypassed traditional banks
to go straight to mobile payments.
а также к мобильным платежам
в обход традиционных банков.
We're really proud that the post services
of three African countries --
Мы очень гордимся, что почтовые службы
трёх африканских стран:
Nigeria, Djibouti and Côte d'Ivoire,
Нигерии, Джибути и Кот-д'Ивуара
00:04:33
have gone straight to adopting
three-word addresses,
без промедления приняли систему
адресов-из-трёх-слов,
which means that people in those countries
что говорит о том,
что у населения этих стран
have a really simple way
to explain where they live, today.
теперь есть простой способ объяснить,
где они живут.
For me, poor addressing
was an annoying frustration,
Для меня неудобная адресация
была всего лишь досадным огорчением,
but for billions of people,
но для миллиардов людей —
00:04:49
it's a huge business inefficiency,
это ведёт к огромной
неэффективности бизнеса,
severely hampers
their infrastructure growth,
сильно затрудняет рост инфраструктуры
and can cost lives.
и может стоить им жизни.
We're on a mission to change that,
Наша миссия — изменить это,
three words at a time.
используя всего лишь три слова.
00:04:59
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...