показать другое слово
Слово "change". Англо-русский словарь Мюллера
-
change
uk/us[tʃeɪndʒ]
- существительное
- перемена; изменение; сдвиг;
social change общественные (или социальные) сдвиги;
change of air a> перемена обстановки; b> техника; технология обмен воздуха;
change of life медицина, особ. терапия климактерийПримеры использования
- “I want you to write a letter to Blandish,” Ma said, changing the subject.— Я хочу, чтобы вы написали письмо Блэндишу, — перевела разговор на другую тему Мамаша.Нет орхидей для мисс Блендиш. Джеймс Хедли Чейз, стр. 41
- A mysterious change had taken place—so mysterious a change that he was shocked wider awake.Произошла какая-то непонятная перемена, настолько непонятная для него, что он сразу очнулся.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 27
- But these days, with climate change and anti-vaxxing, those subjects --Сейчас из-за проблемы изменения климата и моды на отказ от прививок...Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
- замена
Примеры использования
- Eight sail changes in 12 hours.Восемь смен парусов за 12 часов.Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 3
- All the time he lived with us the captain made no change whatever in his dress but to buy some stockings from a hawker.За все время своего пребывания у нас капитан ходил в одной и той же одежде, только приобрел у разносчика несколько пар чулок.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
- разнообразие;
for a change для разнообразияПримеры использования
- I pulled the peak of my hunting hat around to the front all of a sudden, for a change.Я вдруг перевернул свою красную шапку по-другому, козырьком вперед.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 33
- It was pretty nice to get back to my room, after I left old Spencer, because everybody was down at the game, and the heat was on in our room, for a change.Приятно было от старика Спенсера попасть к себе в комнату, тем более что все были на футболе, а батареи в виде исключения хорошо грелись.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17
- смена (белья, платья)
- сдача; мелкие деньги, мелочь;
small change a> мелкие деньги, мелочь; b> что-л. мелкое, незначительноеПримеры использования
- But one time, Jonathan didn't have the right change,Но однажды у Джонатана не было мелочи,Субтитры видеоролика "Жизнь — это больше, чем поиск счастья. Emily Esfahani Smith", стр. 2
- When the cashier had given him the change out of his five francpiece, George Duroy left the restaurant.Джорж Дюруа получил у кассирши ресторана сдачу с пяти франков и направился к выходу.Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 1
- Age 10, it was saving my school dinner money change. Every single day for eight years, I had mashed potato and baked beans, which cost 4p each, and gravy was free.В 10 лет я для этого сохраняла сдачу со школьных обедов. Каждый день в течение восьми лет я ела пюре и запечённую фасоль, что стоило 4 пенса, а соус доставался бесплатно.Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 1
- пересадка (на железной дороге, трамвае);
no change for Oxford в Оксфорд без пересадкиПримеры использования
- And there’s no need to change and drag ourselves across the city with our luggage from one station to the other.И не надо пересаживаться и с вещами тащиться через город с вокзала на вокзал.Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 283
- The train was just coming into Exeter where he had to change.Поезд шел к Эксетеру — там генералу предстояла пересадка.Десять негритят. Агата Кристи, стр. 6
- новая фаза Луны, новолуние
- (обыкн. множественное число ) трезвон, перезвон колоколов
- 'Change (аббревиатура, сокращение, сокращённо от Exchange ) лондонская биржа
- change gear техника; технология механизм перемены направления движения;
to get no change out of smb. разговорное ничего не добиться от кого-л.;
to ring the changes (on ) повторять, твердить на все лады одно и то же;
to take the change on smb. разговорное обмануть кого-л.;
to take the change out of a person разговорное отомстить кому-л.
- перемена; изменение; сдвиг;
- глагол
- обменивать(ся)
Примеры использования
- through Build Change, Architecture for Humanity,с помощью Build Change, Architecture for Humanity,Субтитры видеоролика "Инженерное бедствие Гаити. Питер Хаас", стр. 3
- менять (-ся), изменять(ся); сменять, заменять;
times change времена меняются;
to change colour покраснеть или побледнеть;
to change countenance измениться в лице;
to change one's mind передумать, изменить решение;
to change hands переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу;
to change sides перейти на другую сторону (в политике, в споре и т.п.)Примеры использования
- And of course that set him off thinking about being a King and all the other things he would do and this cheered him up a good deal. He had just settled in his mind what sort of palace he would have and how many cars and all about his private cinema and where the principal railways would run and what laws he would make against beavers and dams and was putting the finishing touches to some schemes for keeping Peter in his place, when the weather changed.И само собой, тут он размечтался, как будет королем и что еще тогда сделает, и мечты сильно его приободрили, а к тому моменту, когда он окончательно решил, какой у него будет дворец, и сколько автомашин, и какой кинотеатр — только для него одного, — и где он проведет железные дороги, и какие законы издаст против бобров и против плотин, когда до малейших подробностей обдумал, как не позволить Питеру задирать перед ним нос, погода переменилась.Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 51
- Portions of it are constantly changing hands, and it is the chance of seizing this or that fragment by a sudden stroke of treachery that dictates the endless changes of alignment.Части ее постоянно переходят из рук в руки; возможность захватить ту или иную часть внезапным предательским маневром как раз и диктует бесконечную смену партнеров.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 181
- As the days passed and we began clearing the snow and levelling a parade ground, I saw their disappointment change to resignation.Но дни проходили за днями, мы занялись расчисткой снега и разравниванием учебного плаца, и у меня на глазах их разочарование сменилось полной апатией и покорностью судьбе.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 2
- разменять (деньги)
- переодеваться
Примеры использования
- I washed and shaved and changed.Вымылся, побрился и переоделся.Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 94
- делать пересадку, пересаживаться (to change на другой поезд, трамвай и т.п.);
all change ! пересадка! - скисать, прокисать; портиться
- to change up (down ) автомобилизм переходить на большую (меньшую) скорость;
change over a> меняться местами; b> переходить (to change на что-л.);
to change horses in the midstream производить крупные перемены в критический или опасный момент
- обменивать(ся)
- существительное
Поиск словарной статьи
English books with explanations getparalleltranslations.com