StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "clip". Англо-русский словарь Мюллера

  1. clip [klɪp]
    1. существительное
      1. техника; технология — зажимные клещи; зажимная скоба

        Примеры использования

        1. I want two extra clips and a box of cartridges."
          Дайте мне еще две запасных обоймы и коробку патронов.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 113
      2. скрепка; зажим; хомутик;
        clip of cartridges патронная обойма

        Примеры использования

        1. In a scrapbook my sister Angela used to keep up, there was a clipping from Time magazine where somebody asked Father what games he played for relaxation, and he said,
          Среди вырезок, которые собирала моя сестра Анджела, была заметка из журнала «Тайм». Отца спросили, в какие игры он играет для отдыха, и он ответил —
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 7
        2. One of the visitors, to verify it definitively, sent some five bullets at the confounded animal's head, while the cat smartly responded with a full clip, but it was the same - no effect was produced on anybody.
          Кто то из пришедших, чтобы это окончательно проверить, выпустил штук пять в голову окаянному животному, и кот бойко ответил целой обоймой. И то же самое – никакого впечатления ни на кого это не произвело.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 353
        3. Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.
          Как в них выпускали полные обоймы, а попадали в воздух.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 11
      3. клипс (брошь, серьга)

        Примеры использования

        1. Here his ears were struck several times by a clipped iron shout: the cohorts of soldiers raised high their spears and standards and shouted out terribly:
          Тут в уши ему ударил несколько раз железный рубленый крик – в когортах, взбросив вверх копья и значки, страшно прокричали солдаты:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 35
    2. глагол
      1. зажимать, сжимать, крепко обхватывать

        Примеры использования

        1. Her reddish hair was drawn back into a tight cluster behind her head and clipped there.
          Ее рыжеватые волосы были стянуты на затылке в тугой узел и тщательно заколоты.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 136
      2. скреплять (бумаги)
  2. clip [klɪp]
    1. существительное
      1. стрижка

        Примеры использования

        1. Hercule Poirot, his feet encased in his best patent leather shoes, listened patiently, shifting his weight tenderly from one foot to the other and wincing slightly as the heat of the sun caused the illusion that his feet were gigantic puddings! His host strolled on, pointing out various plants in the wide border. Bees were humming and from near at hand came the monotonous clicking of a pair of shears trimming a laurel hedge. It was all very drowsy and peaceful. Blunt paused at the end of the border, looking back. The clip of the shears was quite close by, though the clipper was concealed from view.
          Подойдя к концу тропинки, Блант обернулся.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 108
      2. настриг шерсти
      3. шотландский — ножницы (для стрижки овец)
      4. разговорное — сильный удар
    2. глагол
      1. стричь (особ. овец)
      2. обрезать; отрезать; отсекать; обрывать;
        to clip the coin обрезать край монеты

        Примеры использования

        1. He, by the way, had been acquitted of the charge brought against him. Nevertheless, although he had been too clever for them this time, and the charge of espionage could not be brought home to him, his wings were pretty well clipped for the future.
          Кстати, на суде его оправдали – доктор очень ловко сумел доказать несостоятельность обвинений в шпионаже, – но карьера его, безусловно, рухнула.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 126
        2. Here his ears were struck several times by a clipped iron shout: the cohorts of soldiers raised high their spears and standards and shouted out terribly:
          Тут в уши ему ударил несколько раз железный рубленый крик – в когортах, взбросив вверх копья и значки, страшно прокричали солдаты:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 35
      3. надрывать (билет в трамвае и т.п.); компостировать
      4. делать вырезки (из газет и т.п.)
      5. глотать, сокращать (слова)

        Примеры использования

        1. Time was when your ears were clipped. You've lost your sense of proportion.
          Было время, ходили смирненькие, а теперь зарвались, удержу вам нет.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 18
  3. clip [klɪp]
    1. существительное
      1. разговорное — быстрая походка;
        at a fast clip очень быстро
      2. американский, употребляется в США — дерзкая, нахальная девчонка
    2. глагол, разговорное — быстро идти, бежать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share