StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contemplate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contemplate [ˈkɔntemplt]глагол
    1. созерцать

      Примеры использования

      1. or contemplating her new-found identity as a unicorn.
        или радость от превращения в единорога?
        Субтитры видеоролика "Как счастье может помочь нам работать лучше? Шон Ачор", стр. 2
      2. Those who entered the living room contemplated this cat for quite a long time in total silence.
        В полном молчании вошедшие в гостиную созерцали этого кота в течение довольно долгого времени.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 351
      3. I will call on you, sir, since you bid me contemplate, for the advantage of my pride, this terrible spectacle, which must have been so great a source of sorrow to your family."
        Поскольку вы делаете мне честь, приглашая меня, я приеду к вам поучиться смирению на том тягостном зрелище, которое должно так печалить вашу семью.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 101
    2. обдумывать, размышлять

      Примеры использования

      1. Perhaps he was contemplating insurance himself.’
        Может быть, он сам хотел заключить страховку.
        Часы. Агата Кристи, стр. 84
      2. When I contemplated these relations between us four which have so brightened my life and so invested it with new interests and pleasures, I certainly did contemplate, afar off, the possibility of you and your pretty cousin here (don't be shy, Ada, don't be shy, my dear!) being in a mind to go through life together.
        Когда я думал об отношениях, которые завязались между нами четырьмя и так украсили мою жизнь, наделив ее столькими новыми интересами и радостями, я, конечно, подумывал о том, что вы и ваша прелестная кузина (не смущайтесь, Ада, не смущайтесь, милая!) в будущем, возможно, решите пройти свой жизненный путь вместе.
        Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 213
      3. an hour to contemplate the whole of my life
        час, чтобы обдумать всю свою жизнь
        Субтитры видеоролика "Я пережила терракт. Это был ценный урок. Gill Hicks", стр. 2
    3. рассматривать

      Примеры использования

      1. Perhaps he was contemplating insurance himself.’
        Может быть, он сам хотел заключить страховку.
        Часы. Агата Кристи, стр. 84
      2. ‘You were not contemplating taking out insurance of any kind?’
        — А вы не собирались заключить страховку?
        Часы. Агата Кристи, стр. 18
      3. “I hope we are friends,” was the unmoved reply; while he still watched the rising of the moon, which he had been contemplating as I approached.
        - А разве мы не друзья? - отвечал он невозмутимо, не отрывая взгляда от восходящей луны, на которую смотрел при моем приближении.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 465
    4. предполагать, намереваться

      Примеры использования

      1. Only five nights ago he had contemplated smashing her skull in with a cobblestone, but that was of no importance.
        Всего пять дней назад он размышлял о том, чтобы проломить ей голову булыжником, но это уже дело прошлое.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 105
      2. “But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.”
        - Но, Джен, ваша жажда семейных связей и домашнего очага может быть удовлетворена и иначе, чем вы предполагаете: вы можете выйти замуж.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 436
      3. Like many other simple-hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning.
        Как и многие простодушные люди, она считала себя большим дипломатом, способным на самые тонкие и таинственные уловки, и полагала, что все ее невинные хитрости - чудо изворотливости и лукавства.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
    5. ожидать;
      I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействия

      Примеры использования

      1. You shall shut the door that you may be certain I contemplate no injury to you!
        Поверьте мне, к вам я не питаю злого чувства.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 199

Поиск словарной статьи

share