StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contemplate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contemplate [ˈkɔntemplt]глагол
    1. созерцать

      Примеры использования

      1. I will call on you, sir, since you bid me contemplate, for the advantage of my pride, this terrible spectacle, which must have been so great a source of sorrow to your family."
        Поскольку вы делаете мне честь, приглашая меня, я приеду к вам поучиться смирению на том тягостном зрелище, которое должно так печалить вашу семью.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 101
      2. He might have thought about it, even contemplated it.
        Думать и размышлять о ней - да.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 28
      3. It was a very beautiful thing and all of those things gave me great pleasure to contemplate."
        Очень красивая была вещь, и на все это мне было приятно смотреть.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 42
    2. обдумывать, размышлять

      Примеры использования

      1. an hour to contemplate the whole of my life
        час, чтобы обдумать всю свою жизнь
        Субтитры видеоролика "Я пережила терракт. Это был ценный урок. Gill Hicks", стр. 2
      2. Pursued by enemy jet planes while flying over the Indian Ocean with important despatches, he had weighted his body with his machine gun and leapt out of the helicopter into deep water, despatches and all--an end, said Big Brother, which it was impossible to contemplate without feelings of envy.
        Летя над Индийским океаном с важными донесениями, был атакован вражескими истребителями, привязал к телу пулемет, как грузило, выпрыгнул из вертолета и вместе с донесениями и прочим ушел на дно; такой кончине, сказал Старший Брат, можно только завидовать.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 45
      3. Although he had never really contemplated the possibility before, Captain Black understood at once that he was the logical man to succeed Major Duluth as squadron commander.
        Хотя прежде он никогда всерьез не задумывался о возможности стать строевым командиром, теперь он сразу сообразил, что по логике вещей именно ему предназначено стать преемником майора Дулута.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 114
    3. рассматривать

      Примеры использования

      1. “I hope we are friends,” was the unmoved reply; while he still watched the rising of the moon, which he had been contemplating as I approached.
        - А разве мы не друзья? - отвечал он невозмутимо, не отрывая взгляда от восходящей луны, на которую смотрел при моем приближении.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 465
      2. “But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.”
        - Но, Джен, ваша жажда семейных связей и домашнего очага может быть удовлетворена и иначе, чем вы предполагаете: вы можете выйти замуж.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 436
      3. He might have thought about it, even contemplated it.
        Думать и размышлять о ней - да.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 28
    4. предполагать, намереваться

      Примеры использования

      1. Only five nights ago he had contemplated smashing her skull in with a cobblestone, but that was of no importance.
        Всего пять дней назад он размышлял о том, чтобы проломить ей голову булыжником, но это уже дело прошлое.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 105
      2. “But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.”
        - Но, Джен, ваша жажда семейных связей и домашнего очага может быть удовлетворена и иначе, чем вы предполагаете: вы можете выйти замуж.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 436
      3. Like many other simple-hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning.
        Как и многие простодушные люди, она считала себя большим дипломатом, способным на самые тонкие и таинственные уловки, и полагала, что все ее невинные хитрости - чудо изворотливости и лукавства.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
    5. ожидать;
      I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействия

      Примеры использования

      1. You shall shut the door that you may be certain I contemplate no injury to you!
        Поверьте мне, к вам я не питаю злого чувства.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 199

Поиск словарной статьи

share