показать другое слово

Слово "counter". Англо-русский словарь Мюллера

#2688 в TOP 3000 слов
       
  1. counter uk[ˈkaʊn.tər] us[ˈkaʊn.t̬əʳ] глагол
    прилавок; стойка;
    to serve behind the counter служить в магазине

    Примеры использования

    1. Except for Agnes, the beautiful doll sitting on the store counter, dressed in a crinoline of pink satin with cream lace frills all over it.
      Красавица кукла сидела на прилавке нарядная, в розовом шелковом кринолине, пышно отделанном кремовыми кружевными оборками.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 1
    2. 'And what in hell's name IS a pint?' said the barman, leaning forward with the tips of his fingers on the counter. ''Ark at 'im!
      -- Нет, вы слыхали?
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
    3. From the grille at the counter the steam of stew came pouring forth, with a sour metallic smell which did not quite overcome the fumes of Victory Gin.
      От жаркого за прилавком валил пар с кислым металлическим запахом, но и он не мог заглушить вездесущий душок джина "Победа".
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
  2. counter uk[ˈkaʊn.tər] us[ˈkaʊn.t̬əʳ] — существительное
    1. фишка, марка (для счёта в играх)

      Примеры использования

      1. Some Malays were crouching by a little charcoal stove playing with bone counters, and showing their white teeth as they chattered.
        Несколько малайцев, сидя на корточках у топившейся железной печурки, играли в кости, болтали и смеялись, скаля белые зубы.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 186
    2. шашка (в игре)
    3. техника; технология — счётчик; тахометр

      Примеры использования

      1. As he ran his belt counter bounced up and down against him.
        Когда он бежал, счетчик радиации подпрыгивал у него на поясе.
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 2
      2. Next spy came out with kit of radiation counters.
        Другой вышел наружу с целым набором гейгеровских счетчиков.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 123
  3. counter uk[ˈkaʊn.tər] us[ˈkaʊn.t̬əʳ]
    1. существительное
      1. противное, обратное;
        as a counter to smth. в противовес чему-л.

        Примеры использования

        1. To learn the counter, Occlumency, the first step was to imagine yourself to be a different person, pretending it as thoroughly as you could, immersing yourself entirely in that alternate persona.
          На первой стадии изучения окклюменции — искусства противостоять легилименции — следовало представить себя другой личностью, притвориться максимально тщательно, полностью вжиться в чужой образ.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 442
        2. I enjoyed the counter-raid so thoroughly that I came back restless.
          Контрнаступление настолько меня увлекло, что, вернувшись домой, я никак не мог найти себе покоя.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
      2. отражение удара; встречный удар, нанесённый одновременно с парированием удара противника

        Примеры использования

        1. Men, fallen out from Action Stations, watched with expressionless faces as the motorboat made it back to the Ulysses and hooked on to the falls just in time: the Hotchkiss steering-gear was badly twisted and she was taking in water fast under the counter.
          Матросы, оставившие после отбоя боевые посты, с бесстрастными лицами смотрели на приближающийся к «Улиссу» катер и успели подцепить его на шлюп-тали в последнюю минуту: рулевое устройство катера оказалось выведенным из строя, корпус дал сильную течь.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 22
        2. "Dat ain' needer hyah no dar," countered Mammy, girding herself for combat.
          — Чего же тут подсматривать-то, — ответствовала Мамушка, готовясь к бою.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 33
        3. I enjoyed the counter-raid so thoroughly that I came back restless.
          Контрнаступление настолько меня увлекло, что, вернувшись домой, я никак не мог найти себе покоя.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
      3. задник (сапога)
      4. восьмёрка (конькобежная фигура)
      5. холка; загривок
      6. морской; мореходный — кормовой подзор
    2. имя прилагательное — противоположный; обратный; встречный

      Примеры использования

      1. He obeyed his natural impulses until they ran him counter to some law.
        Он действовал сообразно своим инстинктам до тех пор, пока не сталкивался с одним из людских законов.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 183
      2. Across the room was an Air France counter. “You are on Air France flight 312 to Paris…It leaves at one A.M.” Robert walked past the counter and approached a woman in uniform behind the Alitalia counter.
        На другой стороне зала находилась стойка компании «Эр Франс». Роберт прошел мимо нее и обратился к женщине, стоящей за стойкой компании «Алиталиа».
        Конец света. Сидни Шелдон, стр. 174
      3. They fought in the dark in the rain and a counter-attack of scared men from the second line drove them back.
        Они дрались в темноте под дождем, и контратакой осмелевших от страха солдат из окопов второй линии были отброшены назад.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 141
    3. наречие — обратно; в обратном направлении; напротив;
      to run counter идти против

      Примеры использования

      1. Life, as he had known it, not only had had no place in it for much that he now did; but all the currents had gone counter to those to which he now abandoned himself.
        Прошлое не только не вмещало всего нового, что ему пришлось узнать теперь, но опровергало это новое.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 159
    4. глагол
      1. противостоять; противиться; противоречить;
        to counter a claim опровергать утверждение

        Примеры использования

        1. 'I must counter him like this,' Berlioz decided, 'yes, man is mortal, no one disputes that.
          «Надо будет ему возразить так, – решил Берлиоз, – да, человек смертен, никто против этого и не спорит.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 9
        2. His loud voice, his bellow of laughter, were weapons against which Mackintosh had nothing to counter, and he learned that the wisest thing was never to betray his irritation.
          Громкий голос, гулкий смех были оружием, которому Макинтош не мог ничего противопоставить, и он на горьком опыте убедился, что лучше всего ничем не выдавать своего раздражения.
          Макинтош. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
        3. and how do we effectively counter these processes?"
          и есть ли эффективный способ этому противостоять?
          Субтитры видеоролика "Почему молодёжь вступает в насильственные экстремисткие группировки и как можно их остановить. Erin Marie Saltman", стр. 1
      2. спортивный — нанести встречный удар (в боксе)

        Примеры использования

        1. Every move that Melnikov made with Tracy, Tracy repeated with Negulesco. And when Negulesco countered with a move, Tracy used that move against Melnikov.
          Каждый ход Мельникова Трейси повторяла с Негулеску, и наоборот, ход Негулеску использовала против Мельникова.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 200
        2. Barbie countered with a straight jab to the solar plexus.
          И ответил прямым джебом в солнечное сплетение.
          Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 213
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов