показать другое слово

Слово "dying". Англо-русский словарь Мюллера

#1201 в TOP 3000 слов
       
  1. dying [ˈdaɪɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от die II

      Примеры использования

      1. I am sure of it—they would prefer dying on the spot to being arrested or taking back a step.
        Я в этом уверен! Они предпочли бы умереть на месте, чем отступить хоть на шаг.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 31
      2. He had been completely under his wife's ascendancy, so much so that, on dying, he left the place to her for her lifetime, as well as the larger part of his income; an arrangement that was distinctly unfair to his two sons.
        Находясь полностью под влиянием жены, он перед смертью завещал ей поместье и большую часть состояния, что было весьма несправедливо по отношению к двум его сыновьям.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 2
      3. She would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
        — Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь бы не показаться смешной.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 33
    2. существительное
      1. умирание; смерть

        Примеры использования

        1. “How sad to be lying now on a sick bed, and to be in danger of dying!
          "Как грустно сейчас лежать в постели, зная, что тебе грозит смерть.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 82
        2. He was not afraid of the danger; he was not afraid of dying.
          Опасность его не пугала, смерть не страшила.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 53
        3. But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.
          Но по-моему отдать жизнь за любимого человека не худшая смерть.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 1
      2. угасание; затухание

        Примеры использования

        1. Now and again he raised his head to note the dying down of the fire.
          Время от времени он поднимал голову и смотрел на догорающий костер.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 27
    3. имя прилагательное
      1. умирающий
      2. предсмертный;
        till one's dying day до конца дней своих

        Примеры использования

        1. Yes, to his dying day the inhabitant of apartment no.84 on the eighth floor should be grateful to the late Berlioz, chairman of Massolit, for having fallen under a tram-car, and that the memorial gathering had been appointed precisely for that evening.
          Да, по гроб жизни должен быть благодарен покойному Берлиозу обитатель квартиры № 84 в восьмом этаже за то, что председатель МАССОЛИТа попал под трамвай, и за то, что траурное заседание назначили как раз на этот вечер.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 240
      3. угасающий
  2. dying [ˈdaɪɪŋ] причастие настоящего времени
    от die I 2

    Примеры использования

    1. “I’m here. I’m dying to know all about you, Paul.”
      – Я здесь и ужасно хочу узнать все о тебе, Пол.
      Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 14
    2. Once again it was being put about that all the animals were dying of famine and disease, and that they were continually fighting among themselves and had resorted to cannibalism and infanticide.
      Снова пошли слухи, что все животные умирают от голода и болезней, что между ними разгорелась жестокая междоусобица и на ферме процветают каннибализм и убийства детей.
      Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share