StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hearing". Англо-русский словарь Мюллера

  1. hearing [ˈhɪərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от hear

      Примеры использования

      1. 'I beg your pardon,' rattled the long one, putting his gnarled hand to his ear as if he were hard of hearing, 'no cats, you say?
        – Я извиняюсь, – задребезжал длинный и приложил узловатую руку к уху, как тугоухий, – с котами, вы говорите?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 356
      2. It resulted, then, from this habit that on the said first Monday of April, 1625, the citizens, on hearing the clamor, and seeing neither the red-and-yellow standard nor the livery of the Duc de Richelieu, rushed toward the hostel of the Jolly Miller.
        Именно в силу этой закоренелой привычки в вышеупомянутый первый понедельник апреля 1625 года горожане, услышав шум и не узрев ни желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога Ришелье, устремились к гостинице «Вольный Мельник».
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
      3. She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words:
        Долгое время все было тихо. И вот заскрипели колесики маленькой тележки и послышались голоса. Загомонила целая толпа народу:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 21
    2. существительное
      1. слух

        Примеры использования

        1. What happened to her after that is not known, but lodgers in other apartments told of hearing some sort of knocking all night in no.50 and of seeing electric light burning in the windows till morning.
          Что с ней было дальше, неизвестно, но рассказывали жильцы других квартир, что будто бы в № 50 м всю ночь слышались какие то стуки и будто бы до утра в окнах горел электрический свет.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 74
      2. предел слышимости;
        out of hearing вне пределов слышимости;
        within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать;
        in my hearing в моём присутствии
      3. слушание; выслушивание;
        to give smb. a (fair ) hearing (беспристрастно) выслушивать кого-л.

        Примеры использования

        1. The hearing continues!
          Заседание продолжается!
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 41
        2. The man who came with the barrow told us the mail had set him down the morning before at the Royal George, that he had inquired what inns there were along the coast, and hearing ours well spoken of, I suppose, and described as lonely, had chosen it from the others for his place of residence.
          Человек с тачкой рассказал нам, что незнакомец прибыл вчера утром на почтовых в "Гостиницу короля Георга" и расспрашивал там обо всех постоялых дворах, расположенных поблизости моря. Услышав о нашем трактире, должно быть, хорошие отзывы и узнав, что он стоит на отлете, капитан решил поселиться у нас.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
        3. The daughter, hearing the statement, turned uneasily, not because it irritated her to work, but because she hated people to guess at the poverty that made it necessary.
          Дочь при этих словах поежилась — не то, чтобы ей не хотелось работать, но было горько, что люди поймут, какая крайность заставляет их браться за черную работу.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 1
      4. юридический, правовой — разбор, слушание дела;
        preliminary hearing предварительное следствие

        Примеры использования

        1. The hearing is continued.
          Заседание продолжается.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 34
      5. протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США)

        Примеры использования

        1. "Because, you see, I've always noticed that folks that incline to anything are much more open to hearing the case stated.
          — Я уже давно приметил, что если людям чего-нибудь хочется, то их легко уговорить.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 207

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share